Hudora Mirror Instrucciones De Uso

GEBRAUCHSANLEITUNG
DE
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH
ZUM ERWERB DIESES PRODUKTES!
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Die Bedie-
nungsanleitung ist fester Bestandteil des Produktes. Bewahren Sie sie
deshalb genauso wie die Verpackung für spätere Fragen sorgfältig auf.
Wenn Sie das Produkt an Dritte weitergeben, geben Sie bitte immer diese
Bedienungsanleitung mit. Dieses Produkt muss von einem Erwachsenen
aufgebaut werden. Dieses Produkt ist nicht für den gewerblichen Gebrauch
konstruiert. Die Benutzung des Produktes erfordert bestimmte Fähigkeiten
und Kenntnisse. Setzen Sie es nur altersgerecht ein, und benutzen Sie das
Produkt ausschließlich für seinen vorgesehenen Zweck.
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
Artikel: Schwimmbrille Mirror
Artikelnummer: 76237
Geprüft nach: BS 5883:1996
Zweck: Brille zum Schwimmen an der Wasseroberfläche.
Nutzungsalter: Geeignet für Erwachsene.
Wenn Sie Probleme beim Aufbau haben oder weitere Produktinformati-
onen wünschen, finden Sie alles Wissenswerte unter http://www.hudora.
de/.
INHALT
1 x Schwimmbrille | 2 x Zusätzliches Nasenstück | 1 x Diese Anleitung
Andere Teile dienen dem Transportschutz und werden für den Aufbau und
den Gebrauch des Artikels nicht benötigt.
SICHERHEITSHINWEISE
• WARNUNG: Ziehen Sie die Brille niemals ruckartig von Ihren Augen weg
und lassen Sie die Brille niemals auf das Gesicht zurückspringen, da
dies Ihren Augen schwere Schäden zufügen kann.
• Die Schwimmbrille ist nur zur Nutzung an der Wasseroberfläche geeig-
net.
NUTZUNGSHINWEISE
• Zum Anpassen der Passform und zum Entfernen von Wasser heben Sie
die Brillengläser kurz von der Unterseite an.
• Halten Sie die Gläser der Schwimmbrille an die Augen und ziehen Sie
das Gummiband über den Kopf, sodass die Brille fest sitzt.
• Sie können die Größe der Brille anpassen, indem Sie das Gummiband
an beiden Seiten der Brille lösen, bzw. enger ziehen.
• Sollte die Brille an der Nase nicht korrekt sitzen, setzen Sie das pas-
sende Nasenstück in die Schwimmbrille ein.
• Zum Absetzen der Schwimmbrille, heben Sie das Gummiband an und
nehmen Sie die Gläser von Ihren Augen.
ENTSORGUNGSHINWEIS
Bitte führen Sie das Gerät am Ende seiner Lebensdauer den zur Verfügung
stehenden Rückgabe- und Sammelsystemen zu. Fragen beantworten die
Entsorgungsunternehmen vor Ort.
WARTUNG UND LAGERUNG
Reinigen Sie das Produkt nur mit einem Tuch oder feuchten Lappen und
nicht mit speziellen Reinigungsmitteln! Überprüfen Sie das Produkt vor und
nach Gebrauch auf Schäden und Verschleissspuren. Nehmen Sie keine
baulichen Veränderungen vor! Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit
nur Original-Ersatzteile. Diese können Sie bei HUDORA beziehen. Sollten
Teile beschädigt sein oder scharfe Ecken und Kanten entstanden sein, darf
das Produkt nicht mehr verwendet werden! Nehmen Sie im Zweifel mit
unserem Service Kontakt auf (http://www.hudora.de/service/). Lagern Sie
das Produkt an einem sicheren, witterungsgeschützten Ort, so dass es
nicht beschädigt werden kann oder Personen verletzen kann.
SERVICE
Wir sind bemüht einwandfreie Produkte auszuliefern. Sollten trotzdem
Fehler auftreten, sind wir genauso bemüht, diese zu beheben. Sie finden
zahlreiche Informationen zum Produkt, zu Ersatzteilen, Problemlösungen
und verloren gegangene Aufbauanleitungen unter http://www.hudora.de/
service/.
INSTRUCTIONS ON USE
EN
CONGRATULATIONS ON PURCHASING THIS PRODUCT!
Please read these instructions carefully. The instructions are an integral
component of the product. Therefore, please store them and the packaging
carefully in case questions arise in the future. Please always include these
instructions when giving the product to a third party. This product must
be assembled by an adult. This product is not designed for industrial use.
The use of the product requires certain capabilities and skills. Always ad-
just according to the age of the user and use for the purpose it has been
designed for.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Article: Swimming goggles Mirror
Article number: 76237
Tested according to: BS 5883:1996
Purpose: Goggles for swimming at the water surface.
User age: Suitable for adults.
If you have assembly problems or would like further information on the
product, we have all you need and more at http://www.hudora.de/.
CONTENTS
1 x Swimming goggles | 2 x Additional nose-piece | 1 x These instructions
Other items are meant to facilitate safe transportation and are not required
for the installation and use of the product.
SAFETY INSTRUCTIONS
• WARNING: Never pull eye cups away from face as they may spring back
and cause eye damage.
• Swimming goggles suitable only for use at water surface.
USAGE INSTRUCTIONS
• To adjust the fit or to remove water, lift the eye cups briefly at the bot-
tom.
• Hold the goggles over the eyes and pull the rubber band over the head
to secure the goggles.
• You can adjust the size of the goggles by loosening or tightening the
rubber band from both the sides.
• If the goggles do not sit on the nose properly, fix the suitable nose-piece
to the swimming goggles.
• For removing the swimming goggles, lift the rubber band and take the
goggles off from your eyes.
DISPOSAL ADVICE
At the end of the product's life, please dispose of it at an appropriate colle-
ction point provided in your area. Local waste management companies will
be able to answer your questions on this.
MAINTENANCE AND STORAGE
Use a dry or damp cloth only to clean the product; do not use special
cleaning agents! Check the product for damage or traces of wear and tear
before and after each use. Do not make any structural changes. For your
own safety, please use original spare parts only. These can be sourced
from HUDORA. If parts become damaged or if sharp edges or corners
should develop, the product may not be used any more. If in any doubt,
please contact our service team (http://www.hudora.de/service/). Store the
product in a safe place where it is protected from the elements, cannot be
damaged, and cannot injure anyone.
SERVICE
We make every effort to deliver faultless products. If faults do arise ho-
wever, we put just as much effort into rectifying them. You can find nu-
merous information on the product, replacement parts, solutions to pro-
blems and lost assembly manuals at http://www.hudora.de/service/.
Hersteller: HUDORA | Jägerwald 13 | 42897 Remscheid | Germany
www.hudora.de
ISTRUZIONI PER L'USO
IT
CONGRATULAZIONI PER AVER
ACQUISTATO QUESTO PRODOTTO!
La preghiamo di leggere molto attentamente questo manuale. Il manuale
fa parte del prodotto. Quindi va conservato come tutto l'imballaggio per
eventuali domande in futuro. Dando il prodotto a terzi per cortesia allegare
sempre il manuale. Il prodotto deve essere montato da un adulto. Questo
prodotto non è adatto per uso commerciale. L'utilizzo del prodotto richiede
determinate abilità e conoscenze. Usare solo in maniera adeguata all'età,
e utilizzare il prodotto esclusivamente per gli scopi previsti.
SPECIFICHE TECNICHE
Articolo: Occhialini da nuoto Mirror
Articolo numero: 76237
Testato secondo: BS 5883:1996
Scopo previsto: Occhialini per nuotare in superficie.
Età di utilizzo: Adatti per adulti.
Se avete problemi con l'assemblea o richiedete più informazioni, visiti pre-
go il nostro website http://www.hudora.de/.
CONTENUTO
1 x Occhialini da nuoto | 2 x Pezzo naso supplementare | 1 x Queste istru-
zioni
Altre parti servono alla protezione durante il trasporto e non sono necessa-
rie per il montaggio e l'utilizzo dell'articolo.
NOTE DI SICUREZZA
• AVVERTENZA: Non togliere mai gli occhialini dagli occhi in modo brusco
e non farli mai rimbalzare sul viso, dato che questo può causare gravi
danni agli occhi.
• Occhialini da nuoto adatti solo all'utilizzo sulla superficie dell'acqua.
CONDIZIONI DI UTILIZZO
• Per regolare la vestibilità ed eliminare l'acqua sollevare un attimo le lenti
dalla parte inferiore.
• Tenere le lenti degli occhialini sugli occhi e tirare l'elastico sopra la
testa, in modo da fissarli.
• È possibile regolare la misura degli occhialini, allentando l'elastico ai
due lati, o stringendolo.
• Se gli occhiali non dovessero poggiare correttamente sul naso, inserire
l'adeguato pezzo negli occhialini.
• Per togliere gli occhialini da nuoto, sollevare l'elastico e rimuovere le
lenti dagli occhi.
ISTRUZIONI PER LO SMALTIMENTO
Siete pregati di portare l'apparecchio, al termine della propria durata utile,
presso un apposito punto di raccolta e di restituzione disponibile. L'impresa
di smaltimento locale sarà a vostra disposizione per rispondere ad even-
tuali domande.
MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE
Pulire il prodotto solo con un panno oppure con un panno inumidito senza
usare speciali detergenti. Verificate che il prodotto non abbia subito danno
e non presenti tracce di usura prima e dopo l'uso. Non apportate alcuna
modifica al prodotto. Utilizzate per la vostra sicurezza solo ricambi originali.
Essi si possono acquistare presso la ditta HUDORA. Se le parti dovessero
essere danneggiate oppure dovessero evidenziare angoli e spigoli, il pro-
dotto non potrà essere più utilizzato. Nel dubbio contattate il nostro centro
di assistenza tecnica (http://www.hudora.de/service/). Stoccate il prodotto
in un luogo sicuro, protetto dalle intemperie, in modo che non possa essere
danneggiato o ferire delle persone.
ASSISTENZA TECNICA
Ci sforziamo a fornire dei prodotti perfettamente funzionali. Se comunque
doveste riconoscere eventuali difetti, ci impegneremo subito a rimuoverli.
Riceverete tante informazioni sul prodotto, sui pezzi di ricambio, sulle so-
luzioni ai problemi e sulle istruzioni per il montaggio andate perse sul sito
web all'indirizzo http://www.hudora.de/service/.
Art.-Nr. 76237
Stand 02/17
1/2