Resumen de contenidos para Ecler HUB Serie
- Página 1 HUB Series MATRICES DIGITALES Gestor digital de zonas con DSP MANUAL DE USUARIO v.20200408...
-
Página 2: Tabla De Contenido
ÍNDICE ADVERTENCIA IMPORTANTE .................... 3 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ............4 NOTA IMPORTANTE ......................5 INTRODUCCIÓN ........................5 INSTALACIÓN Y CONEXIONADO ..................9 5.1. Ubicación, montaje y ventilación ................... 9 5.2. Conexión a red eléctrica y encendido .................. 9 5.3. Conexiones de entradas locales de audio................. 10 5.4. -
Página 3: Advertencia Importante
ADVERTENCIA IMPORTANTE El símbolo del relámpago con una flecha en la punta y dentro de un triángulo equilátero, tiene el propósito de alertar al usuario de la presencia de un voltaje peligroso y sin aislar dentro del aparato, y de una magnitud tal que puede constituir riesgo de descarga eléctrica para las personas. -
Página 4: Instrucciones Importantes De Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 1. Lea estas instrucciones 2. Guarde estas instrucciones 3. Preste atención a todas las advertencias 4. Siga todas las instrucciones 5. No utilice este aparato cerca del agua 6. Límpielo solamente con un paño seco 7. No bloquee ninguna abertura para ventilación. Instálelo de acuerdo con las instrucciones del fabricante 8. -
Página 5: Nota Importante
Para garantizar el óptimo funcionamiento de este aparato recomendamos que su mantenimiento sea llevado a cabo por nuestros Servicios Técnicos autorizados. Ecler HUB1408 / HUB1616 tiene una garantía de 3 años. INTRODUCCIÓN HUB1408/HUB1616 es gestor de zonas con múltiples entradas y salidas, evolución de su predecesor eMIMO1616. - Página 6 • Canales de salida de audio (salidas de zona): 16x salidas HUB1616, 8x salidas HUB1408. Nivel de línea, balanceadas y configurables independientemente como: o salidas mono (1 canal por salida) o salidas estéreo (2 canales por salida, parejas naturales 1-2, 3-4, 5-6, etc.) •...
- Página 7 emergencia, avisos, etc. Cada entrada de las anteriores puede ejercer dicha función con prioridad 1 (superior) o 4 (inferior). Los modos de activación de la función de prioridad pueden ser: DUCKER, por detección de señal de audio: al recibir señal válida y ▪...
- Página 8 (eMCONTROL1) y estaciones de llamada (eMPAGE) para el usuario final, así como las cuentas de usuario y los paneles gráficos de control y ajustes que los clientes finales de las aplicaciones Ecler pilot y web podrán manejar.
-
Página 9: Instalación Y Conexionado
INSTALACIÓN Y CONEXIONADO 5.1. Ubicación, montaje y ventilación HUB1616 / HUB1408 ha sido especialmente diseñado para su ubicación en muebles rack de 19", ocupando dos unidades de altura. Es muy importante que, como elemento generador de calor que es, la unidad no esté completamente encerrada ni expuesta a temperaturas extremas. -
Página 10: Conexiones De Entradas Locales De Audio
5.3. Conexiones de entradas locales de audio HUB1616 dispone en su panel posterior de 8 entradas locales de audio, HUB1408 dispone de 6 entradas locales, con los siguientes tipos de conexionado disponible: Figura 1: entradas locales HUB1616 Figura 2: entradas locales HUB1408 •... - Página 11 Nota: si su fuente sonora es estéreo, y desea conectarla a una de las entradas locales IN5 a IN8 de la unidad HUB1616 (entradas locales IN3 a IN6 en HUB1408), mono y balanceadas, puede realizarlo mediante la siguiente conversión estéreo a mono, tan sólo empleando un par de resistencias externas: Figura 3: conversión estéreo a mono En el panel posterior de la unidad se encuentra un conmutador PHANTOM ON/OFF, que...
-
Página 12: Conexiones De Entradas Remotas De Audio
5.4. Conexiones de entradas remotas de audio HUB1616 / HUB1408 dispone de 8 puertos de control (REMOTE INPUTS) con conector RJ45, para la conexión de paneles remotos de control tipo eMCONTROL1. Cada uno de dichos puertos, además de proporcionar alimentación DC y establecer el bus digital de comunicación con los paneles remotos, dispone de una entrada de audio mono, balanceada y con nivel de línea, considerada una entrada remota de la unidad HUB. -
Página 13: Conexiones Pager A, Pager B Y Módulos Pager / Ducker De Prioridad
CAT5 Conector RJ45 de eMCONTROL1 Puertos REMOTE de Pareja de paneles murales, en la que eMCONTROL1 (derecha) recibe el audio HUB1616 balanceado de su panel complementario, WPaMIX-T (izquierda) Figura 5: montaje WPaMIX-T y eMCONTROL1 5.5. Conexiones PAGER A, PAGER B y módulos PAGER / DUCKER de prioridad En la sección de entradas locales del panel posterior existen 2 puertos de conexión denominados PAGER A y PAGER B, cuyas entradas de audio corresponden internamente con las entradas INPUT 7 e INPUT 8 (respectivamente) en HUB1616, INPUT5 e INPUT6... -
Página 14: Conexiones Remote Inputs 1 A 8
El máximo de estaciones admisible es 2: una conectada al puerto PAGER A y/o la otra al puerto PAGER B, empleando cada una de ellas un módulo de prioridad PAGER en la unidad HUB. Nota: no es posible realizar de forma simultánea las siguientes conexiones, pues son excluyentes: •... -
Página 15: Puertos Remotos, Pines De Interfaz Rj45
Dicha conexión física proporciona alimentación DC al panel remoto desde la unidad HUB y establece el bus de comunicación digital entre ambos equipos. También implementa la recepción de audio mono balanceado de una potencial fuente sonora remota (conectada en el lado del panel de control) en la unidad HUB. Los paneles murales de control son configurados por el usuario Administrador mediante la aplicación web HANGAR (ver manual de la aplicación web HANGAR), de forma que es posible inhabilitarlos totalmente o bien habilitarlos para que actúen como control de... -
Página 16: Conexiones De Audio De Salida
5.8. Conexiones de audio de salida HUB1616 dispone de 16 canales de salida de audio (salidas de zona), 8 en HUB1408, con nivel de línea, balanceadas y configurables independientemente como: • salidas mono (1 canal por salida) • salidas estéreo (2 canales por salida, parejas naturales 1-2, 3-4, 5-6, etc.) Figura 8: salidas de zona HUB1616 Figura 9: salidas de zona HUB1408 Cada salida dispone de un conector Euroblock de 3 contactos, con la siguiente... -
Página 17: Puertos Ethernet Y Rs-232 De Programación Y Control
• Conexión de dispositivos cliente para la gestión de usuario final de zonas de la instalación mediante la aplicación Ecler pilot, compatible Android e iOS, o bien mediante navegadores web estándar ejecutados en ordenadores, tabletas, etc. • Conexión de equipos de terceros para la integración en sistemas de control (Crestron®, Extron®, AMX®, Vity®, Medialon®, etc., marcas registradas por sus... -
Página 18: Puerto Mute
Los parámetros necesarios para una correcta conexión serie son los siguientes: • Baud rate: 115200 (fixed, no auto negotiation) • Data bits: 8 • Parity: None • Stop bits: 1 • Flow control: None 5.10. Puerto MUTE HUB1616 / HUB1408 dispone en su panel posterior una entrada de control, o puerto MUTE (Normalmente abierto = MUTE OFF / Cerrado = MUTE ON), que permite la activación / desactivación del silenciamiento de salidas de audio (zonas) de la unidad mediante un pulsador, relé... -
Página 19: Configuración Y Control
CONFIGURACIÓN Y CONTROL 6.1. Configuración mediante aplicación web embebida Una vez realizadas las conexiones físicas, la unidad HUB debe ser configurado mediante la aplicación web que integra: HANGAR. Se ha de configurar desde un ordenador, Tablet o similar en el que se ejecute un navegador web estándar, apuntando a la dirección IP de la unidad, modificable. - Página 20 Por defecto: o IP: 192.168.0.100 o MASK: 255.255.0.0 o GW: 192.168.0.1 • Admin: número de usuarios admin conectados a la unidad (0 o 1) • Users: número de usuarios cliente, mediante aplicación Ecler pilot o navegadores web (0 a 20)
- Página 21 (Predefined setups). • Gestión de cuentas de usuario, que permitirán el acceso de clientes externos (usuarios finales) mediante la aplicación Ecler pilot o navegadores web: nombres, contraseñas y estado habilitado / inhabilitado. Edición del perfil público (acceso sin credenciales) y permiso para cargar configuraciones predeterminadas desde este perfil.
-
Página 22: Manejo Desde El Panel Frontal
3 tonos (BASS-MID-TREBLE)), etc. • Creación, edición y configuración de los paneles pilot, accesibles desde dispositivos externos mediante la aplicación Ecler pilot o navegadores web: panel de tipo público o privado (accesible sólo por ciertos usuarios), estado habilitado / inhabilitado, zona bajo su control, funciones habilitadas (ajuste de volumen &... - Página 23 Ejemplo pulsando la tecla SELECT de la salida 1 ó 2 (mismo efecto en este caso, dado que están configuradas como pareja estéreo): Ejemplo pulsando la tecla SELECT de la salida 3: En las imágenes superiores puede apreciarse: • 2 indicadores de nivel o vúmetros (barras verticales): el de la izquierda de la pantalla indica el nivel de la fuente sonora seleccionada para la zona seleccionada (pre- fader), y el de la derecha el nivel de señal de salida de dicha zona (post-fader) •...
- Página 24 Nota: sobre las salidas silenciadas (función MUTE activa): • Una salida silenciada, y no seleccionada para su ajuste, mostrará su tecla SELECT/MUTE iluminada de forma fija (sin parpadeo) Una salida silenciada y, al mismo tiempo seleccionada para su ajuste, mostrará su •...
- Página 25 Pulsaciones cortas de la tecla CTRL permiten enfocar otro control de ecualización: Una nueva pulsación larga de la tecla CTRL, o un tiempo de inactividad de 10 segundos, devuelven la pantalla a su estado anterior, mostrando los datos principales de la zona bajo control: Todos los controles descritos anteriormente para una zona determinada (VOL, SRC, BASS, MID y TREBLE) serán mostrados y disponibles para su ajuste únicamente si el...
-
Página 26: Lista De Funciones
LISTA DE FUNCIONES 1. Control volumen auriculares 2. Salida de auriculares: Jack 6,3mm estéreo 3. Vúmetros LED (CH1 – CH16) 4. Tecla SELECT / MUTE (CH1 – CH16) 5. Tecla de control, CTRL 6. Control giratorio digital (encoder) 7. Indicador LED de tráfico de datos, DATA 8. -
Página 27: Diagrama De Funciones
DIAGRAMA DE FUNCIONES... -
Página 28: Diagrama De Bloques
DIAGRAMA DE BLOQUES 9.1. HUB1408... -
Página 29: Hub1616
9.2. HUB1616... -
Página 30: Características Técnicas
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 10.1 HUB1418 DIGITAL Floating point 32/64bit Sampling rate 48 kHz Latency <1.5 ms. Converters Resolution 24 bit, AKM Dynamic range AD:111dB, DA: 115dB ANALOGUE Input 1, 2 (Line) Sensitivity +5 / -15dBV External potentiometer adjustment Impedance >13k Input headroom 12dBV Connector RCA female with Euroblock stack... - Página 31 CMRR >60 dB Typical Flatness Better than ±0.1dB PROCESSING Input level (x14) Volume From Off to 0 dB Mute On-Off Metering Vumeter post fader Stereo On-Off (Inputs 3 to 6) Polarity On-Off High pass filter 50Hz to 150Hz (Inputs 3 to 6) Frequency shifter On-Off;...
- Página 32 Power consumption Connectivity Management Connectivity Ethernet Base-Tx 10/100Mb Auto X-Over CAT5 up to 100m Remote bus RS485 Aux. Power Supply for Remotes +12VDC, 0,6A max. (short circuit protected) Programming and control Hangar (embedded web application), Ecler pilot (Andorid/iOS applicaction), TPNET (UDP/RS232)
-
Página 33: Hub1616
10.2 HUB1616 DIGITAL Floating point 32/64bit Sampling rate 48 kHz Latency <1.5 ms. Converters Resolution 24 bit, AKM Dynamic range AD:111dB, DA: 115dB ANALOGUE Input 1, 2, 3, 4 (Line) Sensitivity +5 / -15dBV External potentiometer adjust Impedance >13k Input headroom 12dBV Connector RCA female. - Página 34 General External mute Normally open. Assignable to any output zone Frequency response <10Hz ~ 20kHz (+0dB / -0.5dB) Output noise floor (FFT) >110dB (from 20Hz to 20kHz) THD + Noise) < 0.005% (1kHz, 1Vrms) Crosstalk >90dB, 20Hz - 20kHz CMRR >60 dB Typical Flatness Better than ±0.1dB...
- Página 35 Output delay (x8) Outputs 1 to 8 Bypass On-Off Delay 0 to 300ms Unit ms, meters, feet Output crossover (x8) Outputs 1 to 8 Bypass On-Off Mode High Pass Filter / Low Pass Filter Frequency 20Hz to 20kHz General volume Volume From Off to 0dB Selectable outputs...
-
Página 36: Power Supply
Power consumption Connectivity Management Connectivity Ethernet Base-Tx 10/100Mb Auto X-Over CAT5 up to 100m Remote bus RS485 Aux. Power Supply for Remotes +12VDC, 0,6A max. (short circuit protected) Programming and control Hangar (embedded web application), Ecler pilot (Andorid/iOS applicaction), TPNET (UDP/RS232) - Página 37 Para consultas técnicas diríjase a su proveedor, distribuidor o complete el formulario de contacto en nuestro sitio web, en Soporte / Consulta técnica. Motors, 166‐168 08038 Barcelona ‐ España ‐ (+34) 932238403 | information@ecler.com www.ecler.com...