Brasforma SBRM720 Manual De Instrucciones

E N () :::� d �f ��1:r ;���������uai before you tart tallal on a d a
1
s ins i n ss
r
i
�
h n
�������u���::=� :e�;;� i� a! ���� �=t�����.���;:r���:�����:�
• Safety gear a d proper toot must be u ed. Th s product i houkt o ly be
n s s is s n
• Make ure that the upporti g urface will afely upport the comb ed we
s s n s s s in
• Use the mou t g screws prov ded a d DO NOT OVER TIGHTEN mou
n in i n
• T i product conta mall tem that could be a chok g hazard f
h s ins s i s in i s
• Thi product te ded for doer u e o ly. U g th product outdoors could lead to prod
s is in n in s n sin is
IMPORTANT: E ure thal you have rece ved all parts accord g to the oomponent checkl
ns i in
d tr butor for a replaceme L
is i n
MAINTENANCE: Check that 1he bracket ecure a d afe to u e at reg
is s n s s
O
D E r Mo tage u d Z amme bau da ga ze Ha dbuch durchle
n n us n s n n
e��l����=�:�i�.
� VORSICHT: Be Vcrwe du g m t Produkte , d e da z lã ge Gcwicht überschre
i n n i n i s u ssi
• Halter nge olle entspreche d de Mo tagea we nge angebracht werden. Ei
u n s n n n n n isu n
• Sicherhe t a rü tung u d geeigne e Werkze ge verwe den. D e Mo
i s us s n 1 u n i
• Die trage den Oberflache ollte da ge amte Gew cht vo Gerãten u
• Nur d e m n tgelieferten E bau n s chrauben verwe n s s den u i d d e Schra n be
i i in s n n i u
• Die es Prod kt e thãlt Kle te le, d e Ersticku g gefahr be m Verschlucken hervorr
s u n in i i n s i
• Die e Prod kt r i l e rã me verwe de . Verwendu g de Produkte
s s u nu n nn n u n n n n s
WI CHT IG: Vor der Montage bitte alie erhalte en Bauteile mit der Bauteileliste abgleichen. Bei be
n
frage .
n
WARTUNG: D e Halter g klammer regelmãB g auf S cherheit u d Stab
i un s i i n
FR () ç::i� �n:'��:r' :e��:�'bi:::f���v a;i d: : ��:��l�in ta at
e p r n a s 11
1! � � � :: 1
N 1 de
�
8 8
�r!:� ��o � L�� �!�!�re ��:��� �i:� ���� ::��
person u e . s i s
n s
• Un équipement de sécur té et les out ls appropr és do vent être ut li
i i i i i s
• Ass rez-vou q e la s rface de sout en supporte en écur é le po d
u s u u i s it i
• Util ez les v de rnontage íoumies et NE SERREZ PAS TROP les v
is is
• Ce produ t cont e t de pelile p éce qu pe ve t cau er u étouffeme
• Ce produit e i t prév i n u q eme s i l pour u s i e u tili n atio s à l'intérieur. L' n
s u ni u n n u s n u
person e .
n s
IMPORT A NT: Avant l'in tallat o , a ure z -vo que vou avez reçu to
endommagée, télépho ez à votre d s i n ss tr bu eur local po us r q s ' l la remplace.
MAINTENANCE: A intervalle n régul is er i {a 1 mo tou u le u i rois ma ) vérifiez q
s i s u ins s s t is
RU e) �i=b�:;:,n � � ,." �:; = ao no ycr3HC1618. Ecn11
� n � =:4 � �
� BH11MaH11e: �cnot1bJOB8"*1e npo,qynoa, aec KOTOpblX npea..iwaeT YK838.HHbai �THbli'I aec, M0>KeT np11BeCT\\ K HeC'l86MtlbHOCTIII 11 BOJMO>KHblM nOBpe>KAeHl1flM
• Onopbl ADnXHbl 6..iTb ycTc!,HOBfleHbl, KaK aro n0Ka30H0 B M0HTSJKHblX 11�\IIAX. HenpaB"1MbHaA YCTIIH0BKa M0JKer n� K nw,y11eH"1IO cepbe:3HblX TpaBM.
• HeofixQA,IMO 11CMOllbaOB. npe,QOxpaHltreJlbHOO ycrpoHCTBO 11 cneu11a11bltie l-1HCTJJYMCHTbl. ílpo,o,yKT AoroKeH ycTaHa811118é1 TOJlbKO npo(pecc110HanaM"1.
• Y6eAITTecb, 'fTO HecywaR ooeepxHO Bbl,Qep}KMT eec o6opyAOBSHl1R M ecero YÇTSHOBlleHHOro o6opy,QOBSHl1R 11 li::OMl1JleKT}�MX.
• Heo6XQA,1MO 11CMOllb30BéJ11> �11e B K0MnneKTe yt;raHOBO'IHble wyP'fllbl M HE nEPEHln1BATb ycraH0BC!',HbK! wypyrlbl.
• ,QaHHblH npo.eyKT COll,epJll:MT ManeHbKl1e ,QeTaIWI, K0TOpb18 npe,QCTaBllRIOT onacHOCT YAytJJ8Hl1R np1,1 npomaTblBaHl111. TalDrn l]eTan"1 Heo6xo,o,"1MO xpaH"1Tb B He.QOC'TynHOM ,QI1R ,QereH MecTe.
• ,QaHHblÍ1 npoeyKT n� TOJlbKO AllR SKcnnyaTSI..IMM B noMemetlUD(. HalOlbJOBaHMR ASHHOra npo,Qytrra H8 Y™tte MOlKeT np11eecrn K nonOMKe npoeyKTa 11 narJY'fEMIO rpaeM.
BA)f(HO: ílep� ycTSHOBKOM y6e,QKTe, 'fT0 Bbl MOJ1Y411014 BCe ,[\l!Tanl1 RCOOTaert:TBl114 CO Cíl,ICKOM KOMnneKJYK)UI.ICt. Ec.n111teXBBTSl!T KB.Kl1X-Jl"160 AeTaneÍ114/'M OHM 00/lOMSHbl, CBR>Kl1T8Cb C Baw,1M
MeCTHblM pacnpOCTpamrrenew no aoopocy 38MeHbl.
TEXHM'-IECKOE O6Cfl Y>IOI BAHME: Heo6XO,[\L4MO perynApHO npoeepflb (lalCMKH11MYM, pa3 e Tp11 M8CAL,10), 'fTOObl llpOHWTeÍ1H 6bln 3S!pl1KC,1pDBSH, 14 em 11cnanb3083Hl48 6blno 6e30naCHblM.
:r i � i i � i � :;
O
ES �al de r\Strucdones antes de comenzar la nstalación y ensmnble de la unidad. SI !iene alguna inqu
i
1
� PR ECAU CIÔN : ut lizar con productos de mayor _ peso ai ndicado en kls limite, de peso podría ocas
• Los soportes deben acoplarSe tal como se indica en las i i nstn.tcClones 00 ensamble. Una lncorrecta
i
• Ut lice las herram entas y equipo de s�uridad adecuados. Este producto solo debe ser
i i
• Asegúrese de que la superftcie de fijac ón sostenga de manera segura el peso total dei equ
i
• Utilice los tom llos de ensamble &um n strados y NO apl que demas ada tens ón a los tominos.
i i i i i i
• Este producto cont ene p ezas pequenas que representan un riesgo ele asfix a. Mantenga estas piezas fuera dei alcance de los n
• Este produclo está d i seõado para uso en i nteriores solamente. Uliú:ar esle producto en exteriores podría ocas i
i i
IMPORTANTE: Asegúrese de que haya rec b do todas las piezas según la lista de ver
i i
distr bu dor.
i i
MANTENIMIENTO: Compruebe periódicamente que el soporte eslé asegurado y listo para usar {ai menos cada tres meses).
PT () �:::� � �� n�!1 :t�:s da inic ar a in talação a montagem. Se você tiver alg
;:�ª
�
i s
b l r
� ATENÇÃO: O o com produtos mais pesados do que os pesos 1'1dlcado pode res
us s
• Os s porte devem er aMXado como sspecificado nas Instruçõe de moritagam. A Instalação Incorreta pode ca
u s s s s
• Eq pamento de seg.irança e ferramenta adequada devem er utl Zadas. E
• Cert ui fique- e que a s uperfic e de uporte suportará com seg s s rança o pe s i o comb
i s s i s u s
• Use 05 parafusos de montagem fomec doo e NÃO APERTE EXCESSIVAMENTE o
i
• Este prod to contém pequenas peça que podem cau ar asfix a e ngerida
u s s i s i
• Este produto destina- e omente para uso interno. Usá-lo em ambiente externo pode causar falhas no prcxluto e le
s s
IMPORTANT E: Assegl.m- e q e você recebeu toda as peça , de aconlo com a lista de componente
s u s s
d str buidor local para suDSt tu ção.
i i i i
M ANUTENÇÃO: Certifl(!ue-se q e o supor1e seja seguro e proteg do para o uso em
u i
• �1....Jl ..,..1.1 � ,)a-JI t).....i JI-- Y 1 •4-Jli ..:.I
. � 'lv:,,...,.ll1'\k. r+1,1 .ií�1<!.y,,...J!�J-:..J• J:!
.,���)!i.f-_ ,.j) l
,�fa..od.:,_fi..',l'l�� _ y.::.iS.I� . ..,.>fi.fll.}·��F
. 4,1�.)c,J.,.-ll � ,_.l..llt��J...-n'l�½,fo,�
.,
JA �:;� có'li/l!t>Q;,lJc, ;,;:zo,ll)(j&i ,! llJl.ó'c,-ã,l<t'.!L '. lll(l!lõ!ll/l.lletd;t'!!'l!rlcll]L. zc,'flJl(i;.</;tfc�c ,,ie lJc S, ;!Jfi*L 'O)li!!l!i!O)f'àftllec'sro l e ,J";
e)
it•,
,1', li:.t!leJJIIJ:•JmC'i/ól.O)fi18!11;l,'F'l1li:l;i;K'l!llct;;;•Jit!l!.ó'!IS!'i<.::·t.'Jdttfáõ'Jlle1",
• ,.,.._, cl;lll!tro,lll(J!lll!lmlo,ff ;,, 1ct:t?,ll)(•Jt,J1;, < t'.!L ,. 'Fil!lt/J/J:lll('Jt-J1t1cJ:•J. !lilli"lli:i<:IJ:�ill%'>'s I S!'i!i:c: 't>1:t t li'i5'Jlle't.
i
• 'l1�•1Zl.i3J:Uil!lt/JIJ:Dó'i:'U<t'.!c',*ll'U!l;l1'f"l�il1Hi't>.,Ali'ii1Zl«rr?c<ti.!L'º
• ,;-�iliili'l!UilsJ:U't"''°'ftfli!o,11-�7,:70,11<!1! ,t:::,-,,;r,-:t--,,c>'1<�1c,;-;;.QJ:'õ1cL.t<tt'i!,',
• 0.!ttt,lll(•Jt-Jft:'t-91tWffl... :'t-91tll1l-cli!l'6TS\'/JL 'J:?lél.. c<t'.!C',
• :$:ili!!l,JCl;ll?<,l;lM,t'S!i!.iil.'tQ/i!;l!li'i!tO)i!;ltil'J,ll/'Sl!!li'1ãlletttL'lleT,,J,;!1;i;;iJ'J'aiO)'f-O)/ãlb'/JL'lól ilr léfi'ª'L-c<t'.!L',
• :$cili!ól.lá/l!�fi18!1<W;ó'§fl'JélXL 'lleT, ;;$:i!i!�o>'ll!� ciil!J!l,'.,l::, i!i!ól.O)Cf'J. 1";-\"!1t!i<f!âl!ió'ljj<11Jnn 1 áõ•Jll',.
1!11':: lõil!ll<l\;tr?C, lll!i<lUsO)'f,: •y'.7 ') À cl<lJl'L '�c0)11!1i,li';!J'Jâji;ICi!;Q/.J'iO'!i,l<t'.!L '·
$�fJ' ��tc8tJ:L 'i§M���OJ�'Bt:l:� �W!OJILit5tc.•J� d:>tt�L \QJ�O)ffl�/i5"*C\r3���((i�("/fr!L '\
i:i:<l'fllã!: 757"/ H;ll<�léiil'/ll"t'.,tc!t>. li:ll!l'llé ('.!>t,;;(é'b 3 blll;;lé)'f,: "/? L. e <t'.!L '•
embly. lf yo havc a y quo l on regard g a y of lhe in tructio or wami g , ploa
u n s i s in n s ns n s
i i
l:!s��� �=:� �� j r��� perso al injury.
talled by profe onal . n
ins ssi s
g t of the equ pme t a d all attached hardware a d compo e ts.
i h i n n n n n
t g crews.
n in s
wallowed. Keep the e tem away from ch ldre .
s i s i n
ct fa lure a d per o al njury.
u i n s n i
t pr or to stallat on. lf any parts are m i g or faully, telepho
is i in i iss n
lar terval {at lea t every three mo th ).
u in s s n s
e . Bltte lch mlt dem Hê dler vor Ort bel Frage zur A lelt ng oder War
s n s n n n u
te , kõ e Schãden oder mõgl cherwel e Ver1etzunge d e Folgo sein.
i n nn n i s n i
e u achgemãBe Mo tage ka n Schãde oder Ver etzunge zur Folge habe
n ns n n n 1 n
tage de Produkte ollte nur von Fachleuten d rchgeführt werde
n s s s u n
d alle zusãtzl che Ba leile icher au halte kõn e .
NICHT ZU FEST ANZIEHEN. n n i n u n s s n n n
n
fe kõ e . Die e Te le vo Kinder fer halte .
u n nn n s i n n n n
m AuBe bere ch ka n zu Verletzu ge u d Schãde führe .
s i n i n n n n n n
châdigten oder fehlenden Teilen den Hãndler vor Ort nach Ersatzteilen
s
l tat prüfe {am be te alle dre Mo ate).
i i n s n i n
o et le mo tage. SI vou avez de que t o co cema t le truct on o le
i n n s s s i ns n n s ins i s u s
1
5 e
6 t u s 1 1
���� /�� e �':!: ���!f:J:�;��!�����:r �=:� �� ��: : : grave
9
i
és. Ce prod t devra t être tallé u quement par de profe sio els.
ui i ins ni s s nn
combi é de l'éq ipement et de lous le matér aux et composa te a oc é .
s n u s i n s ss i s
de mo age.
is nt
t s elles o t avalée . Elo g ez ce piéce de e fant .
tili n at on de ce produit à l'extérie i s n s i n r pe s t e traf s er u s n e défaillance du produit o s
s i u u n n n u
te le p êce elon la l te de vér ficat o de compo ant . Si u e p éce e t manquante o
u s s i s s is i i n s s s n i s
_______ _
e le pport e t d' til at on Ore et fiable .
u su s u is i s
.............................
Bac BOJfn111J111 KaK,1e-n116o aonpoa,a OTWOCMT8J1bl-lO 11HC1JlYKLl"M ,1n11 npe,cynpe;tr,AOli, casi>K,1Tecb e Baw11M
y
etud con respecto a las lnstrucc ones o advertenc as, comuníquese con su
i i i
onar ne�b�idad pos . bles heridas personales.
y
i nstalaoón podría OC8SIOOar danos y serias heridas personales. i i
i
n&talado por profes onales.
i i
po y lodos sus componentes y ardware.
i h
fíos.
onar lallas y her das personales. i
i i
ficación de componentes para la instalac ón. Si falta algl.lla de las partes, o está daflada, comuníquese con su
i i
ma dUV da sobre qua quer ma da nstruções o avi os, por favor, antra em contato com o
u i is u s i u s
ltar em Instabilidade, cau ando pos lve s dano .
u s s i s
sar danos ou sérias lasõe$ pe soa s.
u s i
te produto s0 deve ser nstalado por profi sionais.
s nado do equ pamento e todas a i ferragens e componentes anexado s
i i s s
mesmos.
s
. Mantenha e es ten longe do alcance de cr ança .
s ss i s i s
õe pessoais.
s s
, antes da nstalação. Se alg ma peça estiver faltando o é defeituo
s i u u
ntervalo regulares (pelo meno a cada trê meses) .
i s s s
�} ,:. M ..:.J'/1 LJ" (JI ,:;l.:.i .:.IJ..--U ,si� �.f, .:..\.S l�J . �I -,.,�JUI ,) .� u,i � .:.l�J'/1 J,i!J »l_;i •4-JII
µJJ}11U"'J,1Sl,.;i1JJl.::,1.i� _, F '�.J�1
_, J)J..>!i.�l�.il.:J,.}t::-4.,.. ,,. \..ii,J.. i.,.JIJ..iJ� •
lú!:i.!,.,:,,,._,l!c,"-"'. ,#,- �.J.I.J-4. Ji -!'"
_, i.;
J..F1l:i."&�� . �.:..1,h1
. �.;-�I.U WW10:..1.i.... , 1�� •
. 1+1��µ ,.-. o,.;..\ ! 1 ,:;J.,..J=, i.iJ,&. ..:.1:...J1 Jj)$J-J.i.. .,
.,
. 1t,lo.i_irl.5..J ,) .I.J"' Y. J�_,.l l �. ,U --4.JJ!J:!",._� • ,z.
.J/'4.;-U,Jlo.l,l,.li.i...l. ,j.w,. " 4 ..;...,.'il.,ll�� J.l,i.ii_»i.,.._,...ü.� � ÜA,
IJ
. �:...,...).!i .l:>._,lillw.)!r.ljWl p�1 l»- r w.:í..J J:,..i ,l,,ii�fall r l.li.:i..��1 i:i.. •
_,
rI. .;
� ci.i.,s.JIWi� fal.;lld.lfi.Jl�,:;1Ú'".:.Sl:i:rU,
t"" -""
'i
.(J,f•H�J!,�c)<,.)�ó l _ ;;à ._.lca�Yu,J p:...o.il...l1ul�:�I
J
o co tact your
s n
Monitor Table Stand
e your local
n
u ge l
n n n n
.
n
avert eme ts,
iss n
ble res a x
s ssu u
de ble re a x
s ssu s u
u
a, contate o se
s u
Jjj.ii:�
i.;
1.lll � 1,:;! u- JS.lá •
fo,,.. •
IJ
SBRM720
,-t,l-
t
t
INSTALLATION MANUAL
75x75
100x100
G
,· ,,,. , . , .,. , ... , . , .,,,,,,,. , ,,. , n,,. ,,, ... . .. . ,,,,.,,.,,. , ,.,,.,
t