Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
91359
Operating and safety instructions
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Instructions de sécurité et de fonctionnement
Bediening en veiligheidsinstructies
Istruzioni per l'uso e la sicurezza
Instrukcja obsługi i bezpieczeństwa
Drift- och säkerhetsanvisningar
Instrucciones de uso y seguridad
Betjenings- og sikkerhedsanvisninger
Drifts- og sikkerhetsinstruksjoner
Instruções de funcionamento e segurança
Instrucțiuni de utilizare și de siguranță
Navodila za uporabo in varnostna navodila
Kezelési és biztonsági utasítások
Provozní a bezpečnostní pokyny
Prevádzkové a bezpečnostné pokyny
Radne i sigurnosne upute
Käyttö- ja turvaohjeet
Eksploatacijos ir saugos instrukcijos
Οδηγίες λειτουργίας και ασφάλειας
Инструкции за експлоатация и безопасност
Ekspluatācijas un drošības instrukcijas
Kasutusjuhised ja ohutusnõuded
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para vidaXL 91359
- Página 1 91359 Operating and safety instructions Navodila za uporabo in varnostna navodila Bedienungs- und Sicherheitshinweise Kezelési és biztonsági utasítások Instructions de sécurité et de fonctionnement Provozní a bezpečnostní pokyny Bediening en veiligheidsinstructies Prevádzkové a bezpečnostné pokyny Istruzioni per l’uso e la sicurezza Radne i sigurnosne upute Instrukcja obsługi i bezpieczeństwa...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Vartotojo vadovas ������������ 43 Manual del usuario ����������� 22 Εγχειρίδιο χρήστη ������������ 45 Brugermanual ����������������� 24 Потребителско ръководство ���� 47 Brukermanual ����������������� 25 Lietotāja rokasgrāmata ������� 49 Manual de utilizador ��������� 27 Kasutusjuhend ���������������� 51 Manual de utilizare ���������� 29 2 | 91359... - Página 3 Images | 3...
- Página 4 | 91359...
- Página 5 Images |...
- Página 6 | 91359...
- Página 7 30cm 30cm 30mm Images |...
-
Página 8: User Manual
The information contained in this manual is • Do not twist swing ropes or wrap them around the top bar. believed to be correct at the time of printing. However, vidaXL • Do not allow children to wear loose, hooded or baggy... -
Página 9: Important
Sie dieses Produkt in Betrieb nehmen. Die Nichtbeachtung diese Anleitung zum späteren Nachschlagen an einem sicheren von Warnungen und Anweisungen kann zu schweren auf. Verwenden dieses Produkt Verletzungen, Tod oder Sachschäden führen. Überprüfen Sie Originalzubehörteilen. vidaXL haftet nicht für Beschädigungen DE___Benutzerhandbuch |... -
Página 10: Liste Der Bestandteile
Informationen werden zum Zeitpunkt der • Lassen Sie Kinder die Schaukeln, Tellerwippen oder Drucklegung nach bestem Wissen und Gewissen als korrekt Rutschen nicht stehend benutzen. erachtet. vidaXL behält sich jedoch das Recht vor, Änderungen • Lassen Kinder nicht bewegliche Geräte... - Página 11 Seitliche Stange Schraubenschlüssel M6 Schraube 42 mm M6 Schraube 35 mm Tellerwippe- Inbusschlüssel M8 Schraube 39 mm M6 Schraube 38 mm Bügelstangen M8 Schraube 82 mm Dünner Kunststoff- Tellerwippe- Abstandhalter Fußgestänge M6 Schraube 40 mm Dicker Kunststoff- Abstandhalter Teileliste der Rutsche Tellerwippe-Montage Obere Leitersprosse Leitergriff...
-
Página 12: Fr Manuel D'uTilisation
N'installez pas le produit sur du béton, de l'asphalte ou sur un endroit sûr pour une référence ultérieure. Utiliser ce produit une surface dure. uniquement avec ses pièces d'origine. vidaXL ne peut être tenu • Ne pas orienter le produit directement vers le soleil. -
Página 13: Liste Des Pièces
3 Liste des pièces • Ne pas oublier de mettre la corde de balançoire sur le palier de pivotement. Voir l'image 1 • Si la corde se détache pendant l'utilisation, la remplacer sur le palier de pivotement. Liste des pièces de la balançoire •... -
Página 14: Nl Gebruikershandleiding
• Draai alle bevestigingen handmatig vast totdat de montage moment van afdrukken. vidaXL behoudt echter het recht om compleet is, voor makkelijke constructie. Draai ze daarna een van de specificaties te wijzigen zonder voorafgaande strak vast. -
Página 15: Onderdelenlijst
• Neem contact op met onze klantenservice als u enige M8 bout 53 mm M6 bout 47 mm problemen ervaart. Wijzig dit product niet. M8 U-bout Koord • Bewaar de gebruikershandleiding op een veilige plaats voor Montage van het frame en de schommel toekomstig gebruik. -
Página 16: It Manuale Dell'uTente
Utilizzare questo prodotto • NON installare il prodotto su cemento, asfalto o superfici solo con le parti originali. vidaXL non può essere ritenuta dure. responsabile in caso di danni o lesioni a causa di un uso errato •... -
Página 17: Elenco Delle Parti
Passo 1 pari a 350 mm. • In caso di problemi si prega di contattare il nostro servizio Vedi immagine 2 clienti. Non modificare questo prodotto. Bullone M8 53mm Bullone M6 47mm • Conservare le istruzioni in un luogo sicuro per riferimenti Bullone M8 a U Corda futuri. -
Página 18: Pl Instrukcja Obsługi
2 m od jakiejkolwiek konstrukcji lub przeszkody, miejscu, aby mieć do niej dostęp w przyszłości. Używaj produktu takiej jak ogrodzenie, dom, zwisające gałęzie, sznurki do tylko i wyłącznie z oryginalnymi częściami. vidaXL nie ponosi suszenia prania czy przewody elektryczne. odpowiedzialności w przypadku uszkodzenia lub obrażeń... -
Página 19: Lista Części
Krok 1 uszkodzonych części na nowe. • Niezamontowanie i brak konserwacji tego przedmiotu Patrz rysunek 2 zgodnie z instrukcją może spowodować obrażenia Śruba M8 53mm Śruba M6 47 mm użytkownika. Śruba M8 w kształcie litery Linka • Minimalny odstęp między siedziskiem huśtawki a U - cybant poziomem gruntu powinien wynosić... -
Página 20: Se Bruksanvisning
Använd denna produkt endast med sina klar, då detta underlättar hopsättningen. Dra sedan åt ursprungliga delar. vidaXL kan inte hållas ansvariga vid skador ordentligt först när alla delar är på plats. på grund av felaktig användning av denna produkt. - Página 21 Lista över gungans delar (3) och inte det övre benet (4). Övre stång Dubbelgungans rör Steg 2 "Vänster" övre ben Nedre benet Se bild 3 "Höger" övre ben Dubbelgunga M6 bult 42 mm M6 bult 35 mm Enkelt nedre ben Dubbelgungans fotstöd M8 bult 39 mm M6 bult 38 mm...
-
Página 22: Es Manual Del Usuario
Use este producto solamente • NO oriente el producto directamente hacia el sol. con sus piezas originales. vidaXL no se responsabiliza en el caso • Deje todos los accesorios ajustados con los dedos hasta que de daños o lesiones debido al uso incorrecto de este producto. - Página 23 Lista de piezas del columpio pata superior (3) y no a la pata superior (4)". barra superior tubos del asiento del Paso 2 columpio Ver imágen 3 Pata superior tipo Parte inferior de la pata "izquierda" Perno M6 42mm Perno M6 35 mm Pata superior tipo asiento de columpio | Perno M8 39mm...
-
Página 24: Dk Brugermanual
Brug kun dette • Lad ikke børn stå på gyngesæder, hængesæder eller produkt med dets originale dele. vidaXL kan ikke holdes rutsjebaner. ansvarlig i tilfælde af skade på baggrund af forkert brug af dette •... -
Página 25: No Brukermanual
Kun bruk produktet. Unnlatelse av å følge advarsler og instruksjoner kan dette produktet med originale deler. vidaXL kan ikke holdes føre til alvorlig skade, død eller skade på eiendom. Før ansvarlig ved eventuelle skader eller personskade på grunn av... - Página 26 Informasjonen i denne håndboken • Ikke la barn klatre på deler av dette utstyret. Bruk utstyret antas å være korrekt ved utskriftstidspunktet. VidaXL kun for det tiltenkte formål. forbeholder seg imidlertid retten til å endre eller modifisere •...
-
Página 27: Pt Manual De Utilizador
Use este produto • Apenas para utilização doméstica. Este produto não foi apenas com as suas peças originais. A vidaXL não pode ser concebido para utilização comercial em centros de responsabilizada em caso de danos ou lesões devido à utilização recreação infantil, creches etc. -
Página 28: Lista De Peças
Não permita que as crianças utilizem este • A falha na montagem e manutenção deste artigo conforme produto até que o problema tenha sido corrigido. 28 | 91359... -
Página 29: Instruções De Montagem
Cu • Potrivit doar pentru uz în exterior. toate acestea, vidaXL își rezervă dreptul de a schimba sau • Greutatea maximă a copilului nu trebuie să depășească 45 modifica oricare dintre specificații fără notificare sau obligația kg. -
Página 30: Important
În cazul puțin când nu sunt montate piese de schimb. probabil în care veți găsi totuși unele probleme, vă rugăm să • Nerespectarea recomandărilor de asamblare și întreținere ne contactați. Nu permiteți copiilor să folosească acest 30 | 91359... -
Página 31: Instrucțiuni De Asamblare
Podjetje • Samo za domačo uporabo. Izdelek ni zasnovan za vidaXL ni odgovorno za primere škode ali poškodb, ki so komercialno uporabo v igralnicah, vrtcih itd. posledica nepravilne uporabe tega izdelka. Informacije, ki so •... -
Página 32: Seznam Delov
Ne spreminjajte tega izdelka. gugalnice. • Prosimo, da navodila shranite na varno mesto za kasnejšo • Prepričajte se, da je spodnja noga (11) priključena na uporabo. zgornjo nogo (3) in ne na zgornjo nogo (4). • V skladu z EN71. 32 | 91359... -
Página 33: Felhasználói Kézikönyv
Tartsa ezeket az utasításokat biztonságos helyen a jövőbeli Elképzelhető, hogy két felnőttre lesz szükség a termék használathoz. Csak eredeti alkatrészekkel használja a terméket. összeszereléséhez. A vidaXL nem vállal felelősséget a helytelen használatból eredő • Felnőtt felügyelete MINDENKOR szükséges. károk vagy sérülések miatt. Az ebben az útmutatóban található... -
Página 34: Alkatrészek Listája
"jobbkezes" felső Csúszóhinta-ülőke M8-as csavar 82 mm Vékony műanyag lábazat távtartó lapos alsó láb Csúszóhinta-lábtartó M6-os csavar 40 mm Vastag műanyag távtartó Csúszóhinta-tartókonzol Hintaülőke Csúszóhinta összeszerelése Oldalsó tartórúd Csavarkulcs • Szerelje össze az üléseket (12), majd a csavarok (G4) 34 | 91359... -
Página 35: Uživatelská Příručka
Zkontrolujte dotažení všech matic, šroubů a spojů a v budoucí použití. Používejte tento výrobek pouze s originálními případě potřeby je dotáhněte. díly. Společnost vidaXL nemůže být zodpovědná za škody nebo • Zkontrolujte kryty všech šroubů a ostrých hran, a je-li to úrazy způsobené... -
Página 36: Seznam Dílů
Sestavte sedátka (12) a připevněte je k tyčím sedátek (10), poté utáhněte šrouby (G4). Závěsné tyče (madla) Imbusový klíč tyčové houpačky Krok 3 stupačky tyčové houpačky Viz obrázek 4 Šroub M6 x 35 mm Šroub M6 x 66 mm 36 | 91359... -
Página 37: Používateľská Príručka
čase vytlačenia vnímané ako správne. Avšak • Výrobok umiestnite na rovný povrch minimálne 2 metre od vidaXL si vyhradzuje právo na zmenu či úpravu akýchkoľvek akejkoľvek konštrukcie alebo prekážky, ako je napríklad údajov bez oznámenia alebo povinnosti na aktualizovanie plot, garáž, dom, stena, ovisnuté... - Página 38 Vrchná časť šmýkačky 2. priečka rebríka Podporný pás 1. Montáž šmýkačky 3. priečka rebríka Podporný pás 2. Montáž držiaka Skrutky F3 pre časť 31 musia byť dotiahnuté IBA prstami. Spodná priečka rebríka Horná šmýkačka 3. Montáž držiaka na šmýkačke 38 | 91359...
-
Página 39: Korisnički Priručnik
• Predmeti MORAJU biti čvrsto usidreni u zemlju. Tvrtka vidaXL zadržava pravo promijeniti ili izmijeniti bilo koje • NE postavljajte proizvod na betonsku, asfaltnu ili bilo koju od navedenih specifikacija bez obavijesti ili obaveze za tvrdu površinu. -
Página 40: Popis Dijelova
Ne dopustite djeci da upotrebljavaju ovaj • Sastavite cijev 22 na kraju. proizvod dok se problem ne riješi. • Ostavite vijke labavima dok se tobogan ne pričvrsti na okvir ljestvi kako bi se olakšala izgradnja, a zatim čvrsto zategnite. 40 | 91359... -
Página 41: Ohjekirja
ÄLÄ suuntaa tuotetta suoraan aurinkoa kohti. paikassa tulevaa käyttöä varten. Käytä tätä tuotetta vain sen • Rakentamisen helpottamiseksi jätä kaikki kiinnitykset alkuperäisten osien kanssa. vidaXL ei ole vastuussa vahingoista sormitiukkuuteen, kunnes kokoonpano on valmis. Kiristä tai vammoista, jotka johtuvat tämän tuotteen väärästä käytöstä. sitten tiukasti. - Página 42 Muista asettaa keinun köysi ripustimen päälle. • Jos köysi irtoaa käytön aikana, kiinnitä se takaisin Keinun ankkurointi maahan ripustimeen 5 TÄRKEÄÄ: Turvallisuussyistä tämä keinu on kiinnitettävä • Varmista, että alajalka (11) on kytketty yläjalkaan (3) eikä betonivalettava maahan. yläjalkaan (4) 42 | 91359...
-
Página 43: Vartotojo Vadovas
čiuožyklos. Informacija, esanti šioje instrukcijoje, jos spausdinimo metu yra • Neleiskite vaikams nušokti ar nulipti nuo bet kokios laikoma tikslia. Vis dėlto, vidaXL pasilieka teisę pakeisti ar judančios įrangos dalies. patikslinti bet kurias ypatybes be papildomo pranešimo ar •... - Página 44 Sporto salės įtvirtinimas į žemę. atramos viršuje. 5 SVARBU: dėl jūsų pačių saugumo, šis mankštinimuisi • Užtikrinkite, kad apatinė kojelė (11) yra pritvirtinta prie skirtas komplektas TURI būti įtvirtintas ir įbetonuotas į žemę. viršutinės kojelės (3), ne prie viršutinės kojelės (4). 44 | 91359...
-
Página 45: Εγχειρίδιο Χρήστη
ή άλλη σκληρή επιφάνεια. είναι σωστές κατά το χρονικό διάστημα της εκτύπωσης. • ΜΗΝ τοποθετείτε το προϊόν ώστε να είναι στραμμένο Ωστόσο, η vidaXL διατηρεί το δικαίωμα να αλλάξει ή να απευθείας στον ήλιο. τροποποιήσει οποιαδήποτε από τις προδιαγραφές χωρίς •... -
Página 46: Οδηγίες Συναρμολόγησης
μας. Μην αφήσετε τα παιδιά να χρησιμοποιήσουν αυτό το Η Συναρμολόγηση της Κυματιστής Τσουλήθρας Συνεχίζεται προϊόν πριν διορθωθεί το πρόβλημα. 5 Παρακαλούμε Σημειώστε: Το πάνω σκαλοπάτι σκάλας (19) πρέπει να τοποθετηθεί πίσω από τη λαβή σκάλας (26,28) και 46 | 91359... -
Página 47: Потребителско Ръководство
обслужване на клиенти. Съхранявайте тези инструкции на другите средства за закрепване, свързани с вашия безопасно място за бъдещи справки. Използвайте този продукт, за признаци за повреда. При необходимост ги продукт само с оригиналните му части. vidaXL не носи подменете в съответствие... -
Página 48: Инструкции За Монтаж
Вижте изображението 4 Второ стъпало на Поддържаща каишка стълбата M6 болт 35 мм M6 болт 66 мм Трето стъпало на Поддържаща каишка M6 болт 20 мм Един конектор за двете стълбата страни M6 болт 17 мм Горна част на улея 48 | 91359... -
Página 49: Lietotāja Rokasgrāmata
Pārbaudiet visu skrūvju un aso malu pārsegus un nomainiet instrukciju drošā vietā, jo jums tā var noderēt vēlāk. Izmantojiet tos, kad nepieciešams. šo produktu tikai ar oriģinālajām detaļām. vidaXL neuzņemas • Pārbaudiet, vai šūpoļu sēdekļiem, ķēdēm, virvēm vai citiem atbildību par bojājumiem vai ievainojumiem, kas radušies produkta stiprinājumiem nav nolietojuma pazīmju. -
Página 50: Montāžas Norādījumi
3.kāpņu pakāpiens Atbalsta siksna 3. Kronšteina salikšana uz slīdkalniņa Apakšējais kāpņu Augšējais slīdkalniņš pakāpiens 4. solis Kāpņu kāja Apakšējais slīdkalniņš Skatīt attēlu 5 Kāpņu rokturis Savienotājs M6 skrūve 60 mm M6 skrūve 40 mm Kāpņu rokturis Zemes stiprinājumi 50 | 91359... -
Página 51: Kasutusjuhend
Tooted PEAVAD olema kindlalt maa külge kinnitatud. Hoidke juhiseid turvalises kohas, et neid tulevikus üle lugeda. • ÄRGE paigaldage toodet betooni, asfaldi või mõne muu Kasutage toodet ainult originaalvaruosadega. vidaXL ei vastuta kõva pinna peale. toote valest kasutusest tulenevate vigastuste või kahjustuste •... - Página 52 M6 polt 47 mm M8 polt 53 mm M6 polt 47 mm Kiige maasse kinnitamine M8 U-polt Köis 5 OLULINE: ohutuse huvides PEAB kiige maasse kinnitama ja Raami ja kiige kokkupanek betooni valama. • Ärge unustage panna kiigenööri kiige kandepinna tagusele. 52 | 91359...
- Página 53 91359 |...
- Página 54 54 | 91359...
- Página 55 91359 |...
- Página 56 5928SK Venlo The Netherlands HB Commerce PTY LTD Level 16, 201 Elizabeth Street Sydney NSW 2000 Australia vidaXL LLC 2000 W. Baseline Road SKU : 91359 Rialto CA 92376 United States Batch Nr : 2001556005 www.vidaXL.com - V 1.0 - 1920 V 2.9.21...