Bticino K4411 Manual De Instrucciones página 3

• Se il carico non si accende correttamente, regolare come indicato di seguito:

• If the load does not switch on correctly, adjust as follows:

• Si la charge ne s'allume pas correctement, effectuer le réglage suivant:

• Si la carga no se enciende correctamente, efectuar lo siguiente:

• Stel de lading af als de lading niet correct wordt ingeschakeld:

• Если нагрузка не включается нормальным образом, выполните следующие регулировки:

:‫إذا ﻟﻢ ﯾﺘﻢ ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﺤﻤﻮﻟﺔ ﺑﺼﻮرة ﺻﺤﯿﺤﺔ، ﻓﺎﺿﺒﻄﮭﺎ ﻛﺎﻟﺘﺎﻟﻲ‬

• Modalità induttiva forzata (nessun riconoscimento del carico): (verde

lampeggiante)

• Forced inductive mode (no load recognition): (flashing green)

• Mode inductif forcé (plus de reconnaissance de charge automatique) :

(clignotement vert)

• Modo inductivo forzado (sin reconocimiento de carga): (parpadeo verde)

• Geforceerde inductieve modus (geen herkenning van de lading): (knippert groen)

• Принудительный индуктивный режим (автоматическое распознавание

нагрузки отсутствует): (мигание зелёного индикатора)

• Modalità capacitiva forzata (nessun riconoscimento del carico): (rosso

lampeggiante)

• Forced capacitive mode (no load recognition) : (flashing red)

• Mode capacitif forcé (plus de reconnaissance de charge automatique) :

(clignotement rouge)

• Modo capacitativo forzado (sin reconocimiento de carga): (parpadeo rojo)

• Geforceerde capacitieve modus (geen herkenning van de lading): (knippert rood)

• Принудительный емкостной режим (автоматическое распознавание

нагрузки отсутствует): (мигание красного индикатора)

• Ritorno alla modalità configurazione di fabbrica (riconoscimento automatico

del carico).

• Return to factory configuration mode (automatic load recognition).

• Retour en mode configuration usine (reconnaissance automatique de charge).

• Regresar al modo de configuración de fábrica (sin reconocimiento de carga).

• Herstel van de fabrieksconfiguratie (automatische herkenning van de lading).

• Возвращение к режиму заводской конфигурации (автоматическое

распознавание нагрузки).

•

> 2 s

•

> 2 s