1. Manuales
  2. Marcas
  3. ANALOX Manuales
  4. Detectores de Gas
  5. AX60+
  6. Manual del usuario

ANALOX Ax60+ Manual Del Usuario

Detector de gases múltiples
Ocultar thumbs Ver también para Ax60+:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Analox Ltd
UK & RoW contact details:
15 Ellerbeck Court, Stokesley Business Park,
North Yorkshire, TS9 5PT, UK.
UK/RoW T: +44 (0)1642 711400
F: +44 (0)1642 713900
info@analox.net
Copyright © 2019 Analox Ltd. All Rights Reserved.
Ax60+ Multi-Gas
US contact details:
15121 Graham Street #B106,
Huntington Beach, California, 92649
US T: (714) 891 4478
F: (714) 891 4479
ussales@analox.biz
User Manual
Este manual contiene
información de instalación,
operación y mantenimiento
para el detector de gases
múltiples Ax60+

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ANALOX Ax60+

Resumen de contenidos para ANALOX Ax60+

  • Página 1 15121 Graham Street #B106, North Yorkshire, TS9 5PT, UK. Huntington Beach, California, 92649 UK/RoW T: +44 (0)1642 711400 US T: (714) 891 4478 F: +44 (0)1642 713900 F: (714) 891 4479 info@analox.net ussales@analox.biz Copyright © 2019 Analox Ltd. All Rights Reserved.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    ....................53 14.3 Sensor de O ....................54 14.4 Alarma ......................54 14.5 Módulo de Salida de Datos (opcional) ..............55 Document Ref: P0159-800[ES22]-05 September 2020 Página 3 de 60 Copyright© 2019 Analox Ltd. Todos los derechos reservados. Commercial in Confidence...
  • Página 4 Garantía ..................58 Declaración de conformidad del Ax60+ ........59 Declaración de conformidad del Módulo de Salida de Datos Ax60+ Document Ref: P0159-800[ES22]-05 September 2020 Página 4 de 60 Copyright© 2019 Analox Ltd. Todos los derechos reservados. Commercial in Confidence...

  • Página 5: Información De Seguridad

    EMBARGO, SI SE DEBE DEMOSTRAR LA CONFORMIDAD CON UN PORCENTAJE DE COTIZACIÓN REGLAMENTARIO EN LA ATMÓSFERA, ESTO SE PUEDE LOGRAR REALIZANDO UNA CALIBRACIÓN LOCAL. Document Ref: P0159-800[ES22]-05 September 2020 Página 5 de 60 Copyright© 2019 Analox Ltd. Todos los derechos reservados. Commercial in Confidence...

  • Página 6: Paquetes De Señalización

    Otros paquetes de señalización para otros gases también se ponen a disposición. Los paquetes de señalización estarán disponibles a través de Analox y, si no están en el idioma elegido, se pueden crear para su adquisición.
  • Página 7 Unido. Las ubicaciones de los sensores y los números de teléfono de emergencia deben ser agregados por el usuario final. Etiqueta 3: Esta etiqueta debe colocarse en la pared junto a la Pantalla Central Document Ref: P0159-800[ES22]-05 September 2020 Página 7 de 60 Copyright© 2019 Analox Ltd. Todos los derechos reservados. Commercial in Confidence...

  • Página 8: Dióxido De Carbono

    ‘Riesgos Fisiológicos del Dióxido de Carbono’, Información de Seguridad 24/11/E, Asociación Europea de Gases Adaptado de: Industriales. Document Ref: P0159-800[ES22]-05 September 2020 Página 8 de 60 Copyright© 2019 Analox Ltd. Todos los derechos reservados. Commercial in Confidence...

  • Página 9: Oxígeno

    Ax60+ Multi-Gas User Manual Int. Approvec Oxígeno Document Ref: P0159-800[ES22]-05 September 2020 Página 9 de 60 Copyright© 2019 Analox Ltd. Todos los derechos reservados. Commercial in Confidence...

  • Página 10: Introducción

    Si la compensación excede un límite máximo (por defecto de 3000 PPM), se genera una condición de falla. La condición de falla se borra al intentar una calibración de rango manual. Document Ref: P0159-800[ES22]-05 September 2020 Página 10 de 60 Copyright© 2019 Analox Ltd. Todos los derechos reservados. Commercial in Confidence...

  • Página 11: Batería De Respaldo Para El Sistema Ax60

    2 baterías de 7Ah para un tiempo de espera de 24 horas. Analox recomendaría el uso de un suministro aprobado por la norma EN54-4 como un Elmdene STX2401- C o equivalente emparejado con un juego de baterías Yuasa NP7-12. Esta unidad proporcionará 24 horas de tiempo de espera en condiciones normales de funcionamiento.

  • Página 12: Opciones De Conexión Mediante Cableado Fijo Y Conexión Rápida

    El siguiente ejemplo muestra un sistema que incorpora una Pantalla Central, dos sensores de , dos sensores de O , ocho alarmas y una baliza. Document Ref: P0159-800[ES22]-05 September 2020 Página 12 de 60 Copyright© 2019 Analox Ltd. Todos los derechos reservados. Commercial in Confidence...

  • Página 13: Módulo De Salida De Datos (Dom)

    Central, las alarmas activas y las fallas en una Unidad de Sensor y la condición de operación del DOM mismo. Document Ref: P0159-800[ES22]-05 September 2020 Página 13 de 60 Copyright© 2019 Analox Ltd. Todos los derechos reservados. Commercial in Confidence...

  • Página 14: Lista De Verificación

    Destornillador Pozi PZ1; taladro y brocas para enchufes de pared; nivel necesarias (NO de burbuja de aire; cinta métrica. SUMINISTRADAS) Document Ref: P0159-800[ES22]-05 September 2020 Página 14 de 60 Copyright© 2019 Analox Ltd. Todos los derechos reservados. Commercial in Confidence...
  • Página 15 Taladro y brocas para enchufes de pared; nivel de burbuja de aire; cinta métrica, regla, martillo pequeño, punzón central y alicates para retirar troqueles Document Ref: P0159-800[ES22]-05 September 2020 Página 15 de 60 Copyright© 2019 Analox Ltd. Todos los derechos reservados. Commercial in Confidence...

  • Página 16: Instalación

    PSU. Perfore orificios en la pared e instale conectores/clavijas de pared. Fije la tira de seguridad firmemente sobre la fuente de alimentación. Document Ref: P0159-800[ES22]-05 September 2020 Página 16 de 60 Copyright© 2019 Analox Ltd. Todos los derechos reservados. Commercial in Confidence...

  • Página 17: Cableado Fijo (Hw) Y Conexión Rápida (Qc)

    Perfore orificios en la pared, instale conexiones/clavijas de pared y luego fije el sensor. Instale los cables en posición y córtelos a la longitud (HW). Document Ref: P0159-800[ES22]-05 September 2020 Página 17 de 60 Copyright© 2019 Analox Ltd. Todos los derechos reservados. Commercial in Confidence...

  • Página 18: Módulo De Salida De Datos (Opcional)

    Módulo de Salida de Datos. Instale los cables en posición y córtelos a la longitud (HW). Document Ref: P0159-800[ES22]-05 September 2020 Página 18 de 60 Copyright© 2019 Analox Ltd. Todos los derechos reservados. Commercial in Confidence...

  • Página 19: Conexión

    Los componentes del Kiosk se muestran a continuación. Sensor de CO , cables preinstalados y PSU Alarma, cable preinstalado y acoplador Document Ref: P0159-800[ES22]-05 September 2020 Página 19 de 60 Copyright© 2019 Analox Ltd. Todos los derechos reservados. Commercial in Confidence...

  • Página 20: Usando Solo El Sensor De Ax60+ Kiosk

    [4] Coloque un disco de obturación sobre el orificio del que se extrajeron el casquillo y el cable. [5] Vuelva a conectar la fuente de alimentación y encienda el Ax60+ Kiosk. Document Ref: P0159-800[ES22]-05 September 2020 Página 20 de 60 Copyright© 2019 Analox Ltd. Todos los derechos reservados. Commercial in Confidence...
  • Página 21 (ver más abajo, a la derecha). 1 sensor de CO ; 1 Alarma; 1 PSU 1 sensor de CO ; 2 alarmas; 1 PSU Document Ref: P0159-800[ES22]-05 September 2020 Página 21 de 60 Copyright© 2019 Analox Ltd. Todos los derechos reservados. Commercial in Confidence...

  • Página 22: Conexión Rápida (Qc)

    R2, se debe quitar otra tapa ciega del gabinete y Cable preinstalado para conexión a Sensor(es) se debe colocar un casquillo adicional para los cables del relé. Document Ref: P0159-800[ES22]-05 September 2020 Página 22 de 60 Copyright© 2019 Analox Ltd. Todos los derechos reservados. Commercial in Confidence...
  • Página 23 RJ45 (o un divisor RJ45 si hay más de una alarma). Cable preinstalado para la conexión a un Sensor Document Ref: P0159-800[ES22]-05 September 2020 Página 23 de 60 Copyright© 2019 Analox Ltd. Todos los derechos reservados. Commercial in Confidence...

  • Página 24: Cables Y Conectores

    Divisor RJ45 (Accesorio opcional) El divisor RJ45 (izquierda) se usa para conectar dos sensores o dos alarmas en un cable común. Document Ref: P0159-800[ES22]-05 September 2020 Página 24 de 60 Copyright© 2019 Analox Ltd. Todos los derechos reservados. Commercial in Confidence...

  • Página 25: Ejemplos Típicos De Instalación

    1 Pantalla Central; 1 Sensor de CO ; 2 Alarmas 1 Pantalla Central; 1 Sensor de CO ; 1 Sensor de O ; 4 x Alarmas Document Ref: P0159-800[ES22]-05 September 2020 Página 25 de 60 Copyright© 2019 Analox Ltd. Todos los derechos reservados. Commercial in Confidence...
  • Página 26 Los cables de extensión RJ45 marcados Ext. están disponibles como accesorio de Analox o pueden ser originados por el instalador. Los acopladores RJ45 suministrados y los divisores RJ45 opcionales (disponibles en Analox) permiten personalizar el sistema para adaptarse al edificio.

  • Página 27: Cableado Fijo (Hw)

    PRECAUCIÓN: ASEGÚRESE DE QUE LA LONGITUD MÁXIMA DEL CABLE ENTRE LA PANTALLA CENTRAL Y EL SENSOR FINAL NO SEA SUPERIOR A 100 METROS. Document Ref: P0159-800[ES22]-05 September 2020 Página 27 de 60 Copyright© 2019 Analox Ltd. Todos los derechos reservados. Commercial in Confidence...

  • Página 28: Sensores Y Alarmas

    1) Sensores conectados en serie 2) Alarmas conectadas en serie. Document Ref: P0159-800[ES22]-05 September 2020 Página 28 de 60 Copyright© 2019 Analox Ltd. Todos los derechos reservados. Commercial in Confidence...

  • Página 29: Terminales De Pantalla Central

    • Capacidad de interrupción: Alto • Inflamabilidad: Consulte las advertencias • Debe ser certificado/reconocido por UL descritas anteriormente Document Ref: P0159-800[ES22]-05 September 2020 Página 29 de 60 Copyright© 2019 Analox Ltd. Todos los derechos reservados. Commercial in Confidence...

  • Página 30: Pantalla Central A Fuente De Alimentación (Psu)

    Negro con raya: Positivo (24V) Negro con raya: Negativo (0V) Negro con impresiones: Negativo (0V) Negro con impresiones: Positivo (24V) Document Ref: P0159-800[ES22]-05 September 2020 Página 30 de 60 Copyright© 2019 Analox Ltd. Todos los derechos reservados. Commercial in Confidence...

  • Página 31: Pantalla Central Para Baliza Opcional (Etiquetada Como 'STrobe' En La Pcb)

    GRN (controlador de sirena de alarma, cable único) BLU/WHT (controlador de LED ‘Fault’, cable único) NOTA: EL CABLE AZUL DEBE SER RETIRADO (CORTADO) Document Ref: P0159-800[ES22]-05 September 2020 Página 31 de 60 Copyright© 2019 Analox Ltd. Todos los derechos reservados. Commercial in Confidence...

  • Página 32: Ubicaciones De Puente De Sensor

    ORG & ORG/WHT (suministro positivo, dos cables trenzados juntos) NOTA: EL CABLE AZUL DEBE SER RETIRADO (CORTADO) Document Ref: P0159-800[ES22]-05 September 2020 Página 32 de 60 Copyright© 2019 Analox Ltd. Todos los derechos reservados. Commercial in Confidence...

  • Página 33: Accesorios Opcionales

    Document Ref: P0159-800[ES22]-05 September 2020 Página 33 de 60 Copyright© 2019 Analox Ltd. Todos los derechos reservados. Commercial in Confidence...

  • Página 34: Módulo De Salida De Datos

    CH 4 = Lectura del Sensor 4 (4-20mA) GND = Tierra común NOTA: LAS SALIDAS ANALÓGICAS DE M A SE REFIEREN A UNA CONEXIÓN A TIERRA COMÚN. Document Ref: P0159-800[ES22]-05 September 2020 Página 34 de 60 Copyright© 2019 Analox Ltd. Todos los derechos reservados. Commercial in Confidence...
  • Página 35 La abrazadera solo debe colocarse en el cable de comunicaciones BMS. Esto se aplica tanto a las unidades de conexión mediante cableado fijo como a las de conexión rápida. Document Ref: P0159-800[ES22]-05 September 2020 Página 35 de 60 Copyright© 2019 Analox Ltd. Todos los derechos reservados. Commercial in Confidence...

  • Página 36: Operación (Kiosk)

    El indicador está apagado. La luz estroboscópica y la sirena están a ½ segundo encendidas, a ½ segundo apagadas. Document Ref: P0159-800[ES22]-05 September 2020 Página 36 de 60 Copyright© 2019 Analox Ltd. Todos los derechos reservados. Commercial in Confidence...

  • Página 37: Prueba De Alarmas

    HERRAMIENTA DE CONFIGURACIÓN DEL QUIOSCO), EN CUYO CASO EL AX60K PERMANECERÁ EN ALARMA HASTA QUE SE SILENCIE Y SE RECONOZCA. Document Ref: P0159-800[ES22]-05 September 2020 Página 37 de 60 Copyright© 2019 Analox Ltd. Todos los derechos reservados. Commercial in Confidence...

  • Página 38: Controles E Indicadores

    (3%). a través del detector de dióxido de carbono. La abertura del sensor debe mantenerse limpia y libre de obstrucciones. Document Ref: P0159-800[ES22]-05 September 2020 Página 38 de 60 Copyright© 2019 Analox Ltd. Todos los derechos reservados. Commercial in Confidence...

  • Página 39: Operación (Hw & Qc)

    Las alarmas, los indicadores y las sirenas funcionan durante cinco segundos. Los relés no son probados. Durante este tiempo, la pantalla mostrará "PRUEBAS DE ALARMAS". Document Ref: P0159-800[ES22]-05 September 2020 Página 39 de 60 Copyright© 2019 Analox Ltd. Todos los derechos reservados. Commercial in Confidence...

  • Página 40: Configuración De Hardware Del Sensor

    UBICACIÓN 2, el enlace del tercer sensor en la UBICACIÓN 3 y el enlace del cuarto sensor en la UBICACIÓN 4. Document Ref: P0159-800[ES22]-05 September 2020 Página 40 de 60 Copyright© 2019 Analox Ltd. Todos los derechos reservados. Commercial in Confidence...

  • Página 41: Alarma

    NOTA: LOS CÓDIGOS DE FALLA SE MUESTRAN EN LA PANTALLA CENTRAL. PARA MÁS DETALLES, CONSULTE EL MANUAL DE SERVICIO. Document Ref: P0159-800[ES22]-05 September 2020 Página 41 de 60 Copyright© 2019 Analox Ltd. Todos los derechos reservados. Commercial in Confidence...

  • Página 42: Módulo De Salida De Datos (Opcional)

    Si el indicador Fault parpadea, significa que el módulo tiene una falla interna. NOTA: EL RESTO DEL AX60+ PUEDE NO ESTAR MOSTRANDO UNA FALLA. Document Ref: P0159-800[ES22]-05 September 2020 Página 42 de 60 Copyright© 2019 Analox Ltd. Todos los derechos reservados. Commercial in Confidence...

  • Página 43: Software

    Confirma que el LED rojo está apagado y el zumbador se enciende  Muestra el software actual. El zumbador se apaga  Document Ref: P0159-800[ES22]-05 September 2020 Página 43 de 60 Copyright© 2019 Analox Ltd. Todos los derechos reservados. Commercial in Confidence...
  • Página 44 Sensor 4 (si está instalado) y no está instalado el nivel actual de gas  Presione Vuelve a mostrar la pantalla de estado del sistema. Document Ref: P0159-800[ES22]-05 September 2020 Página 44 de 60 Copyright© 2019 Analox Ltd. Todos los derechos reservados. Commercial in Confidence...

  • Página 45: Visualización De Pantalla Central

    Manual de servicio para conocer los códigos de error): verifique el cableado del sistema. NOTA: LAS ALARMAS Y FALLAS NO RECONOCIDAS SE INDICAN CON UN ASTERISCO. Document Ref: P0159-800[ES22]-05 September 2020 Página 45 de 60 Copyright© 2019 Analox Ltd. Todos los derechos reservados. Commercial in Confidence...

  • Página 46: Alarmas

    11.3 Alarmas El Ax60+ tiene cuatro niveles de alarma seleccionables por el usuario. Estos son preajustados por Analox y solo pueden ser modificados por un instalador o ingeniero de servicio autorizado. Los niveles de alarma predeterminados para dióxido de carbono y oxígeno se describen a continuación.

  • Página 47: Sensores De Dióxido De Carbono Us

    (puede haber un retraso antes de que se apague la alarma). Cuando se elimina la alarma, el texto de la pantalla cambia a ‘>OK’. Document Ref: P0159-800[ES22]-05 September 2020 Página 47 de 60 Copyright© 2019 Analox Ltd. Todos los derechos reservados. Commercial in Confidence...
  • Página 48 La baliza opcional parpadea (si está instalada). Los relés no son probados. La prueba de alarma se cancela automáticamente (se apaga) después de cinco segundos. Document Ref: P0159-800[ES22]-05 September 2020 Página 48 de 60 Copyright© 2019 Analox Ltd. Todos los derechos reservados. Commercial in Confidence...

  • Página 49: Fallas

    (*) y se ha resaltado El sensor 3 está en falla (FLT) y no se ha reconocido ––– El sensor 4 no está instalado Document Ref: P0159-800[ES22]-05 September 2020 Página 49 de 60 Copyright© 2019 Analox Ltd. Todos los derechos reservados. Commercial in Confidence...

  • Página 50: Configuración

    O número de sensores ahora presione está configurado  Presione para volver al Menú Config.Attached Sensors Document Ref: P0159-800[ES22]-05 September 2020 Página 50 de 60 Copyright© 2019 Analox Ltd. Todos los derechos reservados. Commercial in Confidence...

  • Página 51: Mantenimiento

    Sin embargo, una opción de software permite que un ingeniero de servicio autorizado ajuste la calibración del sensor, si así lo exigen las normativas locales de Salud y Seguridad. Analox recomienda que se realice un mínimo de una calibración anual en los sensores O del Ax60+.

  • Página 52: Detalle Mecánico Del Sensor Protector

    Ax60+ Multi-Gas User Manual Int. Approvec 13.4.1 Detalle Mecánico del Sensor Protector Document Ref: P0159-800[ES22]-05 September 2020 Página 52 de 60 Copyright© 2019 Analox Ltd. Todos los derechos reservados. Commercial in Confidence...

  • Página 53: Especificación

    Circuitos de energía limitada según IEC 61010-1: 2010 cláusula 9. Doble aislamiento y aislamiento reforzado según IEC 61010-1: 2010. (**) Póngase en contacto con Analox para utilizarlo en entornos de condensación. (***) La protección IP no fue evaluada por UL.

  • Página 54: Sensor De O

    Sirena: 88 dBA @ 3 m • LED estroboscópico: 100 cd • LED de energía verde • LED amarillo de falla Document Ref: P0159-800[ES22]-05 September 2020 Página 54 de 60 Copyright© 2019 Analox Ltd. Todos los derechos reservados. Commercial in Confidence...

  • Página 55: Características

    • Condición de falla ≈ 3mA • 1x interfaz MODBUS RTU • Zumbador interno • Indicaciones de Alimentación y Fallas Document Ref: P0159-800[ES22]-05 September 2020 Página 55 de 60 Copyright© 2019 Analox Ltd. Todos los derechos reservados. Commercial in Confidence...

  • Página 56: Rendimiento Del Sensor De Co

    Tiempo de calentamiento Después de encender Segundos del sistema NOTA: ANALOX TIENE UNA POLÍTICA DE MEJORA CONTINUA Y SE RESERVA EL DERECHO DE ACTUALIZAR O CAMBIAR LAS ESPECIFICACIONES SIN PREVIO AVISO. 14.7 Rendimiento del sensor O NOTA: EL SENSOR O DEL AX60+ UTILIZA UNA CELDA ELECTROQUÍMICA SIN PLOMO...

  • Página 57: Desecho Del Producto

    Consulte las regulaciones locales para obtener información sobre la eliminación de productos electrónicos en su área. Document Ref: P0159-800[ES22]-05 September 2020 Página 57 de 60 Copyright© 2019 Analox Ltd. Todos los derechos reservados. Commercial in Confidence...

  • Página 58: Garantía

    Analox, si así lo prefiere. La vida útil del sensor puede variar debido a varios factores, incluyendo los niveles de humedad, la temperatura ambiente, la frecuencia de encendido de la unidad y el nivel de O al que está...

  • Página 59: Declaración De Conformidad Del Ax60

    Ax60+ Multi-Gas User Manual Int. Approvec Declaración de conformidad del Ax60+ Document Ref: P0159-800[ES22]-05 September 2020 Página 59 de 60 Copyright© 2019 Analox Ltd. Todos los derechos reservados. Commercial in Confidence...

  • Página 60: Document Ref: P0159-800[Es22]-05 September 2020 Página 3 De

    Ax60+ Multi-Gas User Manual Int. Approvec 17 Declaración de conformidad del Módulo de Salida de Datos Ax60+ Document Ref: P0159-800[ES22]-05 September 2020 Página 60 de 60 Copyright© 2019 Analox Ltd. Todos los derechos reservados. Commercial in Confidence...

Tabla de contenido