Página 1 Cisco has more than 200 offices worldwide. Addresses, phone numbers, and fax numbers are listed on the Cisco website at www.cisco.com/go/offices. Cisco possède plus de 200 bureaux dans le monde entier. Adresses, numéros de téléphone et numéros de fax sont répertoriés sur le site Web de Cisco à l' www.cisco.com/go/offices.
Página 3 Cumplimiento de las normas e información de seguridad Cisco Catalyst 9600 Series Switches Säädösten noudattaminen ja turvallisuustiedot Cisco Catalyst 9600 Series Switches Informations relatives à la conformité et à la sécurité Cisco Catalyst 9600 Series Switches A szabályozásnak való megfelelésre és a biztonságra vonatkozó információk Cisco Catalyst 9600 Series Switches Informazioni sulla conformità...
Página 4 Switches Eeskirjade järgimine ja ohutusteave Cisco Catalyst 9600 Series Switches Usklađenost sa propisima i informacije o sigurnosti Cisco Catalyst 9600 Series Switches Cisco Catalyst 9600 Series Switches ‫בטיחות בנושא ומידע לתקינה תאימות‬ 규정 준수 및 안전정보 Cisco Catalyst 9600 Series Switches Reglamentinei atitikties ir saugos informacijai Cisco Catalyst 9600 Series Switches Atbilstība normatīviem un informācija par drošību Cisco Catalyst 9600 Series Switches...
Página 5: Tabla De Contenido
Statement 7002—Intra-Building Lightning Surge (For Shielded Cables), on page 8 • Statement 7003—Telcordia GR-1089 NEBS Standard for Electromagnetic Compatibility and Safety, on page 8 • Statement 7004—Special Accessories, on page 8 Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Catalyst 9600 Series Switches...
Página 6: Important Safety Instructions
Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Catalyst 9600 Series Switches • Statement 7005—Intrabuilding Lightning Surge and AC Power Fault, on page 9 • Statement 7012—Equipment Interfacing with AC Power Ports, on page 9 • Statement 7013—Equipment Bonding Networks CBN, on page 9 •...
Página 7: Statement 191-Vcci Class A Warning For Japan
Electrical Appliance and Material Safety Law prohibits the use of UL-certified cables (that have the "UL" or "CSA" shown on the cord), not regulated with the subject law by showing "PSE" on the cord, for any other electrical devices than products designated by CISCO. Statement 445 Connect the Chassis to Earth Ground...
Página 8: Statement 1004-Installation Instructions
Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Catalyst 9600 Series Switches Statement 1004 Installation Instructions Warning Read the installation instructions before using, installing or connecting the system to the power source. Statement 1008 Class 1 Laser Product Warning Class 1 laser product.
Página 9: Statement 1024-Ground Conductor
Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Catalyst 9600 Series Switches Statement 1024 Ground Conductor Warning This equipment must be grounded. To reduce the risk of electric shock, never defeat the ground conductor or operate the equipment in the absence of a suitably installed ground conductor.
Página 10: Statement 1040-Product Disposal
Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Catalyst 9600 Series Switches Statement 1040 Product Disposal Warning Ultimate disposal of this product should be handled according to all national laws and regulations. Statement 1047 Overheating Prevention Warning To reduce the risk of fire or bodily injury, do not operate it in an area that exceeds the maximum recommended ambient temperature of: 40 °C...
Página 11: Statement 1053-Class 1M Laser Radition
Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Catalyst 9600 Series Switches Statement 1053 Class 1M Laser Radition Warning Hazard Level 1M - Invisible Laser radiation. Do not view directly with Non-attenuating optical instruments. Statement 1055 Class 1/1M Laser Warning Warning – Invisible Laser Radiation. Do not expose users of telescopic optics. Class 1/1M Laser Products.
Página 12: Statement 1071-Warning Definition
Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Catalyst 9600 Series Switches Statement 1071 Warning Definition Warning IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This warning symbol means danger. You are in a situation that could cause bodily injury. Before you work on any equipment, be aware of the hazards involved with electrical circuitry and be familiar with standard practices for preventing accidents.
Página 13: Statement 7005-Intrabuilding Lightning Surge And Ac Power Fault
Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Catalyst 9600 Series Switches Statement 7005 Intrabuilding Lightning Surge and AC Power Fault Warning The intrabuilding port(s) of the equipment or subassembly must not be metallically connected to interfaces that connect to the OSP or its wiring. These interfaces are designed for use as intrabuilding interfaces only (Type 2 or Type 4 ports as described in GR-1089-CORE) and require isolation from the exposed OSP cabling.
Página 14: Statement 8015-Installation Location Network Telecommunications Facilities
Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Catalyst 9600 Series Switches Statement 8015 Installation Location Network Telecommunications Facilities This equipment is suitable for installation in Network Telecommunications Facilities. Statement 8016 Installation Location Where the NEC Applies This equipment is suitable for installation in locations where the NEC applies.
Página 15 Erklärung 1071 – Definition der Warnhinweise, auf Seite 16 In dieser Veröffentlichung werden folgende Konventionen verwendet: Hinweis Bedeutet: Bitte vorsichtig sein. In dieser Situation kann eine Vorgehensweise möglicherweise zu Schäden an den Geräten oder zu einem Datenverlust führen. Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Catalyst 9600 Series Switches...
Página 16: Wichtige Sicherheitshinweise
Erklärung 342 – Vorkehrungen vor dem Anschließen des Systems an die Stromversorgung Warnung Hoher Berührungs-/Ableitstrom – Vor dem Anschluss an die Stromversorgung des Systems ist zwingend eine dauerhaft verbundene Schutzerdung erforderlich. Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Catalyst 9600 Series Switches...
Página 17: Anweisung 445-Verbindung Des Chassis Mit Der Erdung
Gerät ohne einen sachgerecht installierten Erdungsleiter verwenden, um die Stromschlag- und Brandgefahr zu minimieren. Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob eine sachgerechte Erdung vorhanden ist, wenden Sie sich an die zuständige Inspektionsbehörde oder einen Elektriker. Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Catalyst 9600 Series Switches...
Página 18: Anweisung 1027 Led-Produkt Der Klasse 1
Auf der Backplane kann bei laufendem System gefährliche Spannung vorhanden sein. Um die Stromschlaggefahr zu minimieren, seien Sie bei der Wartung vorsichtig. Erklärung 1040 – Entsorgung des Produkts Warnung Die Entsorgung dieses Produkts sollte gemäß allen Bestimmungen und Gesetzen des Landes erfolgen. Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Catalyst 9600 Series Switches...
Página 19: Anweisung 1047-Schutz Vor Überhitzung
Sie nicht direkt in Strahlen oder optische Instrumente. Erklärung 1053 – Laserstrahlung der Klasse 1M Warnung Laserstrahlung der Klasse 1M in geöffnetem Zustand. Blicken Sie nicht direkt mit optischen Instrumenten darauf. Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Catalyst 9600 Series Switches...
Página 20: Erklärung 1055 - Laser Der Klasse 1 Und Klasse 1M
Suchen Sie mit der am Ende jeder Warnung angegebenen Anweisungsnummer nach der jeweiligen Übersetzung in den übersetzten Sicherheitshinweisen, die zusammen mit diesem Gerät ausgeliefert wurden. BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN SICHER AUF. Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Catalyst 9600 Series Switches...
Página 21: Cumplimiento De Las Normas E Información De Seguridad Cisco Catalyst 9600 Series Switches
En este documento se utilizan las siguientes convenciones: Nota Significa que el lector debe tener precaución. En esta situación, es posible que realice alguna acción que provoque daños en el equipo o la pérdida de datos. Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Catalyst 9600 Series Switches...
Página 22: Advertencia 122-Advertencia Sobre Cable Eléctrico De Cc Sin Cubrir, En La
Cumplimiento de las normas e información de seguridad Cisco Catalyst 9600 Series Switches Advertencia INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Este símbolo de advertencia indica peligro. Puede sufrir lesiones físicas. Antes de manipular cualquier equipo, debe ser consciente de los peligros que entraña la corriente eléctrica y familiarizarse con los procedimientos estándar de prevención de accidentes.
Página 23: Advertencia 445-Anslut Chassit Till En Jordad Kontakt
Cumplimiento de las normas e información de seguridad Cisco Catalyst 9600 Series Switches Advertencia 445 Anslut Chassit Till En Jordad Kontakt Warning För att minska risken för elektriska stötar måste utrustningens chassi anslutas till en permanent jordad kontakt vid normal användning.
Página 24: Advertencia 1027-Producto Led De Clase 1, En La
Cumplimiento de las normas e información de seguridad Cisco Catalyst 9600 Series Switches Advertencia 1027 Producto LED de clase 1 Advertencia Aviso sobre producto LED de Clase 1 Advertencia 1029: placas y paneles de cubierta ciegos Advertencia Las placas frontales y los paneles de cubierta ciegos desempeñan tres importantes funciones: evitan la exposición a voltajes y corrientes peligrosas dentro del chasis;...
Página 25: Advertencia 1047-Prevención Frente Al Sobrecalentamiento, En La
Cumplimiento de las normas e información de seguridad Cisco Catalyst 9600 Series Switches Advertencia 1047 Prevención frente al sobrecalentamiento Advertencia Para reducir el riesgo de incendio o daños corporales, no lo utilice en una zona que supere la temperatura ambiente máxima recomendada de: 40 °C Advertencia 1048: estabilización del rack...
Página 26: Advertencia 1056: Cable De Fibra Sin Terminal, En La
Cumplimiento de las normas e información de seguridad Cisco Catalyst 9600 Series Switches Advertencia 1055: láser de clase 1 y clase 1M Advertencia Advertencia - Radiación por láser invisible No exponga a los usuarios de telescopios ópticos. Productos láser de clase 1 y 1M.
Página 27 • Ilmoitus 1071—Varoitukset, sivulla 28 Tässä asiakirjassa käytetään seuraavia käytäntöjä: Huomautus Tarkoittaa, että lukijan on oltava huolellinen. Tässä tilanteessa saatat tehdä jotakin, joka voi aiheuttaa laitteen vaurioitumisen tai tietojen katoamisen. Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Catalyst 9600 Series Switches...
Página 28: Tärkeitä Turvallisuusohjeita
NEBS (Network Equipment Building Standards) -standardin mukainen maadoitus täyttää tämän vaatimuksen. Ilmoitus 342 Ennen järjestelmän virransyötön kytkemistä Varoitus Suuri kosketus-/vuotovirta – laite on ehdottomasti suojattava pysyvällä maakytkennällä ennen kuin järjestelmä kytketään virtaan. Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Catalyst 9600 Series Switches...
Página 29: Ilmoitus 445-Maadoita Runko, Sivulla
Tämä laite on maadoitettava. Sähköisku- ja tulipalovaaran ehkäisemiseksi maadoitusjohdinta ei saa missään tapauksessa ohittaa eikä laitetta saa käyttää ilman asianmukaisesti asennettua maadoitusjohdinta. Jos et ole varma maadoituksen soveltuvuudesta, ota yhteyttä asianmukaiseen sähköasennusten tarkistusviranomaiseen tai sähköasentajaan. Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Catalyst 9600 Series Switches...
Página 30: Ilmoitus 1027-Luokan 1 Led-Tuote, Sivulla
Taustalevyssä on vaarallinen jännite tai virta, kun järjestelmä on käytössä. Sähköiskuvaaran ehkäisemiseksi huollot on tehtävä huolellisesti. Ilmoitus 1040 Tuotteen hävittäminen Varoitus Tämä tuote on hävitettävä kansallisten lakien ja määräysten mukaisesti. Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Catalyst 9600 Series Switches...
Página 31: Ilmoitus 1047-Ylikuumenemisen Estäminen, Sivulla
Irrotetuista kuiduista tai liittimistä voi tulla näkymätöntä lasersäteilyä. Älä tuijota säteitä tai katso niitä suoraan optisilla välineillä. Ilmoitus 1053 Luokan 1M lasersäteily Varoitus Vaaraluokka 1M – näkymätöntä lasersäteilyä. Älä katso suoraan vaimentamattomilla optisilla laitteilla. Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Catalyst 9600 Series Switches...
Página 32: Ilmoitus 1055-Luokan 1 Ja Luokan 1M Laser, Sivulla
Tämä varoitusmerkki merkitsee vaaraa. Tilanne voi aiheuttaa ruumiillisia vammoja. Ennen kuin käsittelet laitteistoa, huomioi sähköpiirien käsittelemiseen liittyvät riskit ja tutustu onnettomuuksien yleisiin ehkäisytapoihin. Turvallisuusvaroitusten käännökset löytyvät laitteen mukana toimitettujen käännettyjen turvallisuusvaroitusten joukosta varoitusten lopussa näkyvien lausuntonumeroiden avulla. SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Catalyst 9600 Series Switches...
Página 33 Sont utilisées dans le présent document les conventions suivantes : Remarque Invite le lecteur à être prudent. Dans cette situation, vous risquez de provoquer l'endommagement de l'équipement ou la perte de données. Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Catalyst 9600 Series Switches...
Página 34: Consignes De Sécurité Importantes
Informations relatives à la conformité et à la sécurité Cisco Catalyst 9600 Series Switches Attention CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Ce symbole de mise en garde signale un danger. Vous risquez des blessures ou des dommages corporels. Avant de travailler sur un équipement, prenez en compte les risques associés aux circuits électriques et familiarisez-vous avec les procédures usuelles visant à...
Página 35: Déclaration 445-Connectez Le Châssis À La Terre, À La
Informations relatives à la conformité et à la sécurité Cisco Catalyst 9600 Series Switches Déclaration 445 Connectez le Châssis à la Terre Attention Pour réduire le risque de décharge électrique, le châssis de cet équipement doit être raccordé en permanence à la terre pendant une utilisation normale.
Página 36: Déclaration 1027-Produit Del De Classe 1, À La
Informations relatives à la conformité et à la sécurité Cisco Catalyst 9600 Series Switches Déclaration 1027 Produit DEL de classe 1 Attention Alarme de produit LED Class I. Déclaration 1029 plaques vierges et capots Attention Les panneaux avant vierges et les capots du châssis remplissent trois fonctions importantes : ils protègent l'utilisateur des tensions et des flux électriques dangereux présents à...
Página 37: Déclaration 1047-Prévention Des Surchauffes, À La
Informations relatives à la conformité et à la sécurité Cisco Catalyst 9600 Series Switches Déclaration 1047 Prévention des surchauffes Attention Afin de limiter tout risque d'incendie ou de blessure, n'utilisez pas l'unité dans une pièce dont la température ambiante dépasse la valeur maximale recommandée de : 40 °C Déclaration 1048...
Página 38: Déclaration 1055- Laser De Classe 1 Et De Classe 1M, À La
Informations relatives à la conformité et à la sécurité Cisco Catalyst 9600 Series Switches Déclaration 1055 laser de classe 1 et de classe 1M Attention Avertissement : rayonnement laser invisible N'exposez pas les utilisateurs de composants optiques télescopiques. Produits laser de classe 1/1M.
Página 39 Nyilatkozat 1055—Class 1 és Class 1M lézer, a(z) 40. oldalon • Nyilatkozat 1056—Lezáratlan száloptikás kábel, a(z) 40. oldalon • Nyilatkozat 1071—Figyelmeztetési definíció, a(z) 41. oldalon Ez a dokumentum a következő jelölési rendszert használja: Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Catalyst 9600 Series Switches...
Página 40: Fontos Biztonsági Előírások
A szabályozásnak való megfelelésre és a biztonságra vonatkozó információk Cisco Catalyst 9600 Series Switches Megjegyzés Jelentése: „figyeljen a következőkre”. Az érintett helyzetekben előfordulhat, hogy bizonyos műveletek végrehajtása esetén károsodhat a berendezés, vagy adatok veszhetnek el. Figyelmeztetés FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK Ez a figyelmeztető szimbólum veszélyt jelez. Az adott helyzet személyi sérüléshez vezethet.
Página 41 A szabályozásnak való megfelelésre és a biztonságra vonatkozó információk Cisco Catalyst 9600 Series Switches Nyilatkozat 342 Teendők a rendszer-tápellátásra kapcsolás előtt Figyelmeztetés Erős kapacitív/szivárgó áram – Az állandó védőföldelés bekötése elengedhetetlen a rendszer-tápellátásra kapcsolás előtt. Nyilatkozat 445 A Váz Földelése Figyelmeztetés...
Página 42 A szabályozásnak való megfelelésre és a biztonságra vonatkozó információk Cisco Catalyst 9600 Series Switches Nyilatkozat 1024 Földelővezeték Figyelmeztetés A berendezés csak védőföldeléssel működtethető. Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében soha ne méretezze alul a földvezetéket, továbbá ne üzemeltesse a berendezést megfelelően telepített védőföldelés nélkül.
Página 43 A szabályozásnak való megfelelésre és a biztonságra vonatkozó információk Cisco Catalyst 9600 Series Switches Nyilatkozat 1040 Hulladékkezelés Figyelmeztetés Életciklusának végén a terméket a hatályos nemzeti hulladékkezelési törvények és szabályozások betartásával kell elhelyezni. Nyilatkozat 1047 A túlmelegedés megelőzése Figyelmeztetés A tűz vagy a személyi sérülés veszélyének csökkentése érdekében ne üzemeltesse olyan területen, ahol a hőmérséklet meghaladja a maximális ajánlott környezeti hőmérsékletet: 40 °C...
Página 44 A szabályozásnak való megfelelésre és a biztonságra vonatkozó információk Cisco Catalyst 9600 Series Switches Nyilatkozat 1053 Class 1M besorolású lézersugárzás Figyelmeztetés 1M veszélyességi szint – láthatatlan lézersugárzás. Ne szemlélje közvetlenül, nem csillapító optikai eszközökkel. Nyilatkozat 1055 Class 1 és Class 1M lézer Figyelmeztetés...
Página 45 A szabályozásnak való megfelelésre és a biztonságra vonatkozó információk Cisco Catalyst 9600 Series Switches Nyilatkozat 1071 Figyelmeztetési definíció Figyelmeztetés "FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK Ez a figyelmeztető szimbólum veszélyt jelez. Az adott helyzet személyi sérüléshez vezethet. Mielőtt bármely berendezésen munkát végezne, legyen figyelemmel az elektromos áramkörök okozta kockázatokra, és ismerkedjen meg a szokásos balesetvédelmi eljárásokkal.
Página 46 A szabályozásnak való megfelelésre és a biztonságra vonatkozó információk Cisco Catalyst 9600 Series Switches Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Catalyst 9600 Series Switches...
Página 47 In questo documento vengono adottate le seguenti convenzioni: Nota Invita il lettore a prestare attenzione. In questa situazione si rischia di eseguire un'operazione che potrebbe danneggiare l'apparecchiatura o comportare la perdita di dati. Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Catalyst 9600 Series Switches...
Página 48: Istruzioni Importanti Sulla Sicurezza
Informazioni sulla conformità alle normative e sulla sicurezza Cisco Catalyst 9600 Series Switches Allerta ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA Questo simbolo di avvertenza indica un pericolo. La situazione potrebbe causare infortuni alle persone. Prima di utilizzare qualsiasi apparecchiatura, occorre essere al corrente dei pericoli relativi ai circuiti elettrici e conoscere le procedure standard per la prevenzione di incidenti.
Página 49 Informazioni sulla conformità alle normative e sulla sicurezza Cisco Catalyst 9600 Series Switches Avvertenza 445 Collegamento a Terra Dello Chassis Allerta Per ridurre il rischio di scosse elettriche, durante il normale utilizzo lo chassis di questa apparecchiatura deve essere collegato a una terra permanente.
Página 50: Avvertenza 1040: Smaltimento Del Prodotto
Informazioni sulla conformità alle normative e sulla sicurezza Cisco Catalyst 9600 Series Switches Avvertenza 1027 Prodotto LED di classe 1 Allerta Avvertenza prodotto LED di Classe 1 Avvertenza 1029: piastre di protezione e pannelli di copertura Allerta Le piastre di protezione e i pannelli di chiusura svolgono tre funzioni importanti: permettono di...
Página 51 Informazioni sulla conformità alle normative e sulla sicurezza Cisco Catalyst 9600 Series Switches Avvertenza 1047 Protezione dal surriscaldamento Allerta Per evitare rischi di incendio o lesioni personali, non utilizzare il dispositivo a temperature ambiente superiori alla temperatura massima raccomandata di: 40 °C...
Página 52 Informazioni sulla conformità alle normative e sulla sicurezza Cisco Catalyst 9600 Series Switches Avvertenza 1055: laser di classe 1 e 1M Allerta Avviso: radiazioni laser invisibili. Non esporre gli utenti di ottiche telescopiche. Prodotti laser di classe 1/1M. Avvertenza 1056: cavo in fibra senza terminazione Allerta L'estremità...
Página 53 ステートメント 1053—クラス 1M レーザー光線（54 ページ） • ステートメント 1055：クラス 1 クラス 1 およびクラス 1M レーザー（54 ページ） • ステートメント 1056：未終端の光ファイバケーブル（55 ページ） • ステートメント 1071：警告の定義（55 ページ） • このマニュアルでは、次の表記法を使用しています。 Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Catalyst 9600 Series Switches...
Página 54 後に記載されているステートメント番号を基に、装置に付属の安全についての警告を参照してください。これらの注意事項を保管しておいてください。警告このシンボルを使ったステートメントは、追加情報および規制要件または顧客要件に準拠するためのものです。ステートメント 122 DC 電源導線の露出に関する警告警告 DC 入力電源に接続された導線が露出していると、感電の危険性があります。 DC 入力電源の導線の露出部分が、端子ブロックのプラグからはみ出していないことを確認してください。ステートメント 191 日本向け VCCI クラス A に関する警告警告この装置は、クラスＡ機器です。この装置を住宅環境で使用すると電波妨害を引き起こすことがあります。この場合には使用者が適切な対策を講ずるよう要求されることがあります。 VCCI-A Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Catalyst 9600 Series Switches...
Página 55 AC 接続装置には、電源ケーブルアース線に加えて固定的なアース接続が必要です。 NEBS 準拠のアースはこの要件を満たしています。ステートメント 342：システム電源を接続する前警告大きな接触/漏洩電流：システムの電源接続の前に、保護アースを恒久的に接続する必要がありますステートメント 371：電源ケーブルおよび AC アダプタ警告製品を設置する際は、同梱または指定のケーブル、電源ケーブル、および AC アダプタ/バッテリを使用してください。他のケーブルやアダプタを使用すると、誤動作や発火が生じることがあります。電気用品安全法により、シスコによって指定された製品以外の電気製品で、UL 認定のケーブル（コードに「UL」または「CSA」と記載）を使用することは禁じられています。同法で規制されていないものはコードに「PSE」と表示されます。ステートメント 445 シャーシの接地警告感電を避けるため、通常の使用中、この装置のシャーシは永久接続により接地する必要があります。ステートメント 1004：設置方法警告設置手順を読んでから、システムを使用、取り付け、または電源に接続してください。 Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Catalyst 9600 Series Switches...
Página 56 ステートメント 1017：立ち入り制限区域警告この装置は、出入りが制限された場所に設置されることを想定しています。立ち入り制限区域には、熟練者、教育を受けた担当者、または資格保持者しか入れません。ステートメント 1024：アース導体警告この装置は、接地させる必要があります。絶対にアース導体を破損させたり、アース線が正しく取り付けられていない装置を稼働させたりしないでください。アースが適切かどうかはっきりしない場合には、電気検査機関または電気技術者に確認してください。ステートメント 1027：クラス 1 LED 製品警告クラス 1 LED 製品です。ステートメント1029：ブランクの前面プレートおよびカバーパネル警告ブランクの前面プレートおよびカバーパネルには、3 つの重要な機能があります。感電および火災のリスクを軽減すること、他の装置への電磁干渉（EMI）の影響を防ぐこと、およびシャーシ内の冷気の流れを適切な状態に保つことです。システムは、必ずすべてのカード、前面プレート、前面カバー、および背面カバーを正しく取り付けた状態で運用してください。 Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Catalyst 9600 Series Switches...
Página 57 法規制順守および安全性情報 Cisco Catalyst 9600 Series Switches ステートメント 1030：機器の設置警告この装置の設置、交換、または保守は、訓練を受けた相応の資格のある人が行ってください。ステートメント 1034：バックプレーンの電圧警告システムの稼働中は、バックプレーンに高電圧が流れています。感電のリスクを軽減するため、修理の際は注意してください。ステートメント 1040：製品の廃棄警告本製品の最終処分は、各国のすべての法律および規制に従って行ってください。ステートメント 1047 過熱の防止警告火災や身体の傷害のリスクを軽減するために、周囲温度が次の温度を超えるエリアでは操作しないでください。40 °C ステートメント 1048：ラックの安定性警告ラックの固定器具を取り付けるか、ラックを床にボルトで固定してから、設置または保守を行う必要があります。ラックを固定しないと、身体に傷害を負う可能性があります。 Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Catalyst 9600 Series Switches...
Página 58 ステートメント 1051：レーザー放射警告接続されていない光ファイバケーブルやコネクタからは目に見えないレーザー光が放射されている可能性があります。レーザー光を直視したり、光学機器を使用して直接見たりしないでください。ステートメント 1053 クラス 1M レーザー光線警告危険レベル 1M：目に見えないレーザー光が放射されています。レーザー保護具を使用せずに光学機器で直接見ないでください。ステートメント 1055：クラス 1 クラス 1 およびクラス 1M レーザー警告警告 – レーザー放射。望遠光学系の使用者を露光しないこと。クラス 1/1M レーザー製品。 Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Catalyst 9600 Series Switches...
Página 59 法規制順守および安全性情報 Cisco Catalyst 9600 Series Switches ステートメント 1056：未終端の光ファイバケーブル警告未終端の光ファイバの末端またはコネクタから、目に見えないレーザー光が放射されている可能性があります。光学機器で直接見ないでください。ある種の光学機器（ルーペ、拡大鏡、顕微鏡など）を使用し、100 mm 以内の距離でレーザー出力を見ると、目を傷めるおそれがあります。ステートメント 1071：警告の定義警告安全上の重要な注意事項「危険」の意味です。人身事故を予防するための注意事項が記述されています。装置の取り扱い作業を行うときは、電気回路の危険性に注意し、一般的な事故防止対策に留意してください。警告の各国版は、各注意事項の番号を基に、装置に付属の「Translated Safety Warnings」を参照してください。これらの注意事項を保管しておいてください。 Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Catalyst 9600 Series Switches...
Página 60 法規制順守および安全性情報 Cisco Catalyst 9600 Series Switches Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Catalyst 9600 Series Switches...
Página 61 Kunngjøring 1071—Advarselsdefinisjon, på side 62 Dette dokumentet bruker følgende konvensjoner: Merk Betyr leser vær forsiktig. I denne situasjonen, kan du utføre en handling som kan føre til skade på utstyret eller tap av data. Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Catalyst 9600 Series Switches...
Página 62 Informasjon om forskriftsmessig samsvar og sikkerhet Cisco Catalyst 9600 Series Switches Advarsel VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSER Dette varselsymbolet betyr fare. Du befinner deg i en situasjon som kan forårsake personskade. Før du jobber med utstyr, må du gjøre deg kjent med de farer elektriske strømkretser kan medføre, samt sikkerhetsrutiner som forebygger ulykker.
Página 63 Informasjon om forskriftsmessig samsvar og sikkerhet Cisco Catalyst 9600 Series Switches Kunngjøring 445 Koble Chassiset Til Jording Advarsel For å redusere faren for elektrisk støt må chassiset til dette utstyret være tilkoblet permanent jording under normal bruk. Kunngjøring 1004 Innstalasjonsinnstruksjoner Advarsel Les installasjonsinstruksjonene før systemet tas i bruk, installeres eller kobles til strømkilden.
Página 64 Informasjon om forskriftsmessig samsvar og sikkerhet Cisco Catalyst 9600 Series Switches Kunngjøring 1027 Klasse 1 LED-produkt Advarsel Klasse 1 LED-produkt. Kunngjøring 1029 Blanke ytterplater og deksler Advarsel Frontplater og deksler har tre viktige funksjoner: de reduserer faren for elektrisk sjokk og brann, de holder inne elektromagnetisk interferens som kan påvirke annet utstyr og de fører den kjølende...
Página 65 Informasjon om forskriftsmessig samsvar og sikkerhet Cisco Catalyst 9600 Series Switches Kunngjøring 1047 Unngå overoppheting Advarsel For å hindre at systemet blir overopphetet, må det ikke brukes på et sted der temperaturen overstiger den maksimalt anbefalte temperaturen på 40 °C Kunngjøring 1048 Stativstabilisering...
Página 66: Viktige Sikkerhetsinstruksjoner
Informasjon om forskriftsmessig samsvar og sikkerhet Cisco Catalyst 9600 Series Switches Kunngjøring 1055 Klasse 1 og klasse 1M laserprodukter Advarsel Advarsel – usynlig laserstråling. Ikke utsett brukere for teleskopisk optikk. Laserprodukter av klasse 1/1M. Kunngjøring 1056 Ikke-avsluttet fiberkabel Advarsel Usynlig laserstråling kan emittere fra enden av den ikke-terminerte fiberkabelen eller koblingen.
Página 67: Regelnaleving En Veiligheidsinformatie Cisco Catalyst 9600 Series Switches
In deze publicatie worden de volgende conventies gebruikt: Opmerking Betekent lezer: wees voorzichtig. In deze situatie kunt u handelingen uitvoeren die schade aan de apparatuur of het verlies van gegevens tot gevolg kunnen hebben. Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Catalyst 9600 Series Switches...
Página 68: Belangrijke Veiligheidsinstructies
Building Standards) voorziet in deze vereiste. Verklaring 342 Alvorens aan te sluiten op systeemvoeding Waarschuwing Hoge contactstroom/lekstroom – De aanwezigheid van permanente beschermende aarding is van essentieel belang voordat op de voeding wordt aangesloten. Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Catalyst 9600 Series Switches...
Página 69 Neem contact op met de inspectie-instantie voor elektriciteit of een elektricien als u niet zeker weet of er toereikende aarding beschikbaar is. Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Catalyst 9600 Series Switches...
Página 70: Verklaring 1029 Blanco Frontplaten En Afdekplaten
Verklaring 1040 Definitieve verwijdering van product Waarschuwing Het uiteindelijke wegruimen van dit product dient te geschieden in overeenstemming met alle nationale wetten en reglementen. Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Catalyst 9600 Series Switches...
Página 71 Kijk niet rechtstreeks in de straling en gebruik geen optische instrumenten rond deze glasvezels of aansluitingen. Verklaring 1053 Laserstraling, klasse 1M Waarschuwing Klasse-1M laserstraling indien toegangspaneel open is. Niet rechtstreeks bekijken met optische instrumenten. Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Catalyst 9600 Series Switches...
Página 72: Verklaring 1055 Laser, Klasse 1 En Klasse 1M
Gebruik het nummer van de verklaring onderaan de waarschuwing als u een vertaling van de waarschuwing die bij het apparaat wordt geleverd, wilt raadplegen. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Catalyst 9600 Series Switches...
Página 73 Declaração 1071—Definição de aviso, na página 74 Neste documento são utilizadas as seguintes convenções: Nota Quer dizer atenção leitor. Desta forma, poderá efectuar uma acção que cause danos no equipemento or perda de dados. Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Catalyst 9600 Series Switches...
Página 74: Instruções De Segurança Importantes
Regulamentação de Conformidade e Informações de Segurança Cisco Catalyst 9600 Series Switches Aviso INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Este símbolo de aviso significa perigo. Está numa situação que poderá causar lesão corporal. Antes de trabalhar em qualquer equipamento, tenha em atenção os perigos inerentes aos circuitos eléctricos e familiarize-se com as práticas padrão para prevenção de acidentes.
Página 75 Regulamentação de Conformidade e Informações de Segurança Cisco Catalyst 9600 Series Switches Instrução 445 Ligue o Chassi à Terra Aviso Para reduzir o risco de choque elétrico, o chassi deste equipamento tem de possuir uma ligação permanente à terra durante a utilização normal.
Página 76: Statement 1027 Produto Led De Classe
Regulamentação de Conformidade e Informações de Segurança Cisco Catalyst 9600 Series Switches Statement 1027 Produto LED de classe 1 Aviso Produto LED de classe 1. Declaração 1029 Escudos e painéis de cobertura Aviso Os escudos e painéis de cobertura têm três funções importantes: impedem a exposição a tensões e correntes perigosas no interior do chassi, contêm as interferências eletromagnéticas (EMI) que...
Página 77 Regulamentação de Conformidade e Informações de Segurança Cisco Catalyst 9600 Series Switches Instrução 1047 Protecção contra sobreaquecimento Aviso Para reduzir o risco de incêndio ou ferimentos, não utilize numa área com uma temperatura superior à temperatura ambiente máxima recomendada de: Declaração 1048 Estabilização do rack...
Página 78 Regulamentação de Conformidade e Informações de Segurança Cisco Catalyst 9600 Series Switches Declaração 1055 Laser Classe 1 e Classe 1M Aviso Aviso – Radiação laser invisível. Não exponha utilizadores de sistemas óticos telescópicos. Produto laser de classe 1/1M. Declaração 1056 Cabo de fibra sem terminais Aviso As extremidades dos cabos de fibra ou dos conectores sem terminais podem emitir radiação...
Página 79 В данной публикации используются следующие условные обозначения: Примечание Обозначает, что читателю следует быть осторожным. Это значит, что пользователь может совершить действия, которые могут привести к повреждению оборудования или потере данных. Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Catalyst 9600 Series Switches...
Página 80 Информация о безопасности и соблюдении нормативных требований Cisco Catalyst 9600 Series Switches Предупреждение ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Этот символ означает опасность. Пользователь находится в ситуации, которая может нанести вред здоровью. Перед тем как начать работу с любым оборудованием, пользователь должен...
Página 81 Информация о безопасности и соблюдении нормативных требований Cisco Catalyst 9600 Series Switches Заявление 342. Перед подключением к блоку питания системы Предупреждение Большой ток прикосновения/утечки исключительно важно обеспечить постоянное подключение к контуру заземления перед подключением к блоку питания системы. Заявление 445 Подключение корпуса к заземлению...
Página 82 Информация о безопасности и соблюдении нормативных требований Cisco Catalyst 9600 Series Switches Заявление 1027. Светодиодное изделие класса 1 Предупреждение Светодиодное изделие класса 1. Заявление 1029 Панели-заглушки и закрывающие панели Предупреждение Лицевые панели и панели-заглушки выполняют три важные функции: снижают риск поражения...
Página 83 Информация о безопасности и соблюдении нормативных требований Cisco Catalyst 9600 Series Switches Заявление 1047 Предотвращение перегрева Предупреждение Для предотвращения риска пожара или телесных травм не эксплуатируйте в зоне, где температура окружающей среды превышает максимальное рекомендуемое значение, равное: Заявление 1048. Обеспечение устойчивости стойки...
Página 84 Информация о безопасности и соблюдении нормативных требований Cisco Catalyst 9600 Series Switches Заявление 1055 Лазер класса 1 и 1M Предупреждение Предупреждение: невидимое лазерное излучение. Пользователи должны находиться вдали от телескопических оптических систем. Лазерные устройства класса 1/1M. Заявление 1056 Волоконно-оптический кабель с...
Página 85 Информация о безопасности и соблюдении нормативных требований Cisco Catalyst 9600 Series Switches Заявление 1071 Определение предупреждений Предупреждение ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Этот символ означает опасность. Пользователь находится в ситуации, которая может нанести вред здоровью. Перед тем как начать работу с любым оборудованием, пользователь должен...
Página 86 Информация о безопасности и соблюдении нормативных требований Cisco Catalyst 9600 Series Switches Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Catalyst 9600 Series Switches...
Página 87 Meddelande 1071—Varningsdefinition, på sidan 88 I dokumentet används följande konventioner: OBS! Betyder var aktsam. I denna situation kanske du gör något som kan leda till att utrustningen skadas eller till dataförlust. Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Catalyst 9600 Series Switches...
Página 88: Viktiga Säkerhetsinstruktioner
Information om överensstämmelse med regelverk och säkerhetskrav Cisco Catalyst 9600 Series Switches Varning VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER Den här varningssymbolen indikerar fara. Det finns risk för kroppsskador. Innan du börjar arbeta med utrustningen måste du vara medveten om riskerna med elektriska kretsar och känna till de normala förfarandena för att förhindra olyckor.
Página 89: Meddelande 445 Anslut Chassit Till En Jordad Kontakt
Information om överensstämmelse med regelverk och säkerhetskrav Cisco Catalyst 9600 Series Switches Meddelande 445 Anslut Chassit Till En Jordad Kontakt Varning För att minska risken för elektriska stötar måste utrustningens chassi anslutas till en permanent jordad kontakt vid normal användning.
Página 90 Information om överensstämmelse med regelverk och säkerhetskrav Cisco Catalyst 9600 Series Switches Statement 1027 LED-produkt klass 1 Varning Lysdiodprodukt av klass 1 Meddelande 1029 Tomma täckplåtar Varning Tomma täckplåtar har tre viktiga funktioner: de minskar risken för elstöt och brand, de har elektromagnetiska störningar (EMI) som kan störa annan utrustning och de riktar flödet av kylluft...
Página 91 Information om överensstämmelse med regelverk och säkerhetskrav Cisco Catalyst 9600 Series Switches Meddelande 1047 Överhettningsskydd Varning För att minska risken för kroppsskador får du inte använda apparaten på ett område som överskriver den rekommenderade maximala omgivningstemperaturen: 40 °C Meddelande 1048 Rackstabilisering Varning Rackets stabiliseringsmekanism måste vara på...
Página 92: Viktiga Säkerhetsanvisningar
Information om överensstämmelse med regelverk och säkerhetskrav Cisco Catalyst 9600 Series Switches Meddelande 1055 Laser klass 1 och klass 1M Varning Varning – osynlig laserstrålning Exponera inte användare för teleskopisk optik. Laserprodukter klass 1/1M Meddelande 1056 Oterminerad fiberkabel Varning Osynlig laserstrålning kan komma från änden på en oavslutad fiberkabel eller -anslutning. Titta inte rakt in i strålen eller direkt på...
Página 93 声明 1055 — 1 类与 1M 类激光，第 93 页 • 声明 1056 - 无端接的光纤电缆，第 93 页 • 声明 1071 - 警告定义，第 94 页 • 本文档使用下列约定：注释表示读者应当小心。在这种情况下，操作可能会导致设备损坏或数据丢失。 Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Catalyst 9600 Series Switches...
Página 94 警告带有本符号的声明用于提供一些附加信息，以符合相关法规和客户要求。声明 122 裸露的直流电源线警告警告从直流输入电源引出的裸露导线可能会产生对人体有害的电量。请确保从接线终端插头中接出的直流输入电源线没有任何裸露的部分。声明 284 交流电源接地警告警告交流连接装置除电源线的接地线之外，必须具有永久的地面连接。符合 NEBS 的接地方式可以满足此要求。声明 342 在连接到系统电源之前警告高压触电/漏电 – 在连接系统电源之前，必须连接永久性保护接地。声明 445 机箱接地警告为降低触电风险，在正常使用本设备时，需将机箱永久性接地。 Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Catalyst 9600 Series Switches...
Página 95 声明 1008 一类激光产品警告一类激光产品。声明 1017 - 限制区域警告本部件应安装在限制进出的场所。限制进出的场所指只能通过使用特殊工具、锁和钥匙或其他安全手段进出的场所。声明 1024 - 接地导体警告此设备必须接地。为降低触电风险，切勿使用故障的接地导线，或在未正确安装接地导线的情况下操作此设备。如果您不能确定是否已正确接地，请联系合适的电路检测方面的权威人士或电工。声明 1027 Class 1 LED Product 警告 Class 1 LED product. Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Catalyst 9600 Series Switches...
Página 96 声明 1030 - 设备安装警告仅允许经过培训的合格人员安装、更换或维修本设备。声明 1034 背板电压警告系统运行时，背板上存在危险电压或能量。为降低触电风险，在维修时请谨慎操作。声明 1040 - 产品处理警告本产品的最终处理应根据所有国家法律法规进行。声明 1047 过热防范警告为降低火灾或人身伤害风险，请不要在超过所建议的最高环境温度的区域中运行该系统： 40 °C 声明 1048 机架稳定性警告在安装或维修之前，必须采取机架稳定措施，或将机架固定在地板上。不准确固定机架可能导致人身伤害。 Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Catalyst 9600 Series Switches...
Página 97 1M 类激光辐射警告危害等级 1M - 不可见的激光辐射。请勿通过非衰减性光学仪器直接查看。声明 1055 1 类与 1M 类激光警告警告 – 不可见的激光辐射。请不要让用户暴露在照准器光学组件下。 1/1M 类激光产品。声明 1056 - 无端接的光纤电缆警告无端接光纤电缆的末端或连接器可能会发出不可见的激光辐射。请勿通过光学仪器直接观看。使用某些光学仪器（例如，头戴式放大镜、普通放大镜和显微镜）在 100 毫米的距离内观看激光输出可能会对眼睛造成伤害。 Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Catalyst 9600 Series Switches...
Página 98 合规性和安全信息 Cisco Catalyst 9600 Series Switches 声明 1071 - 警告定义警告重要安全性说明此警告符号表示存在危险。您目前所处情形有可能遭受身体伤害。在操作任何设备之前，请务必了解触电危险并熟悉标准工作程序，以免发生事故。请根据每个警告结尾处的声明号来查找此设备随附的安全警告的翻译文本。请妥善保存这些说明 Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Catalyst 9600 Series Switches...
Página 99 ‫الناجمة عن الدوائر الكهربائية ويجب أن تكون على معرفة بالممارسات القياسية لتفادي الحوادث. استخدم رقم البيان الموجود في نهاية كل تحذير‬ .‫لتحديد موقع ترجمته في تحذيرات السالمة المترجمة والمرفقة مع هذا الجهاز‬ ‫احفظ هذه اإلرشادات‬ Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Catalyst 9600 Series Switches...
Página 100 ‫يجب توصيل هذا الجهاز بتوصيالت أرضية. للحد من مخاطر الصدمة الكهربائية ، ال تقم أبدًا بتعطيل الموصل األرضي أو تشغيل الجهاز في حالة‬ ‫عدم وجود موصل أرضي مثبت بشكل مناسب. اتصل بسلطة التفتيش الكهربائي المناسبة أو فني كهرباء إذا لم تكن متأكدًا من توفر التأريض‬ .‫المناسب‬ Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Catalyst 9600 Series Switches...
Página 101 The rack stabilizing mechanism must be in place, or the rack must be bolted to the floor before ‫تحذير‬ .installation or servicing. Failure to stabilize the rack can cause bodily injury Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Catalyst 9600 Series Switches...
Página 102 ‫الدوائر الكهربائية ويجب أن تكون على معرفة بالممارسات القياسية لتفادي الحوادث. استخدم رقم البيان الموجود في نهاية كل تحذير لتحديد موقع‬ .‫ترجمته في تحذيرات السالمة المترجمة والمرفقة مع هذا الجهاز‬ ‫احفظ هذه المعلومات‬ Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Catalyst 9600 Series Switches...
Página 103 за предотвратяване на инциденти. Използвайте номера на декларацията, предоставен в края на всяко предупреждение, за да намерите превода на в списъка с преведени предупреждения за безопасност, които придружават това устройство. ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Catalyst 9600 Series Switches...
Página 104 Съответствие с нормативната уредба и информация за безопасност Cisco Catalyst 9600 Series Switches Предупреждение Декларациите използващи този символ са осигурени за допълнителна информация и с цел спазване на изискванията на клиентите и регулаторните органи. Изречение 342 Преди свързване към захранването...
Página 105 Съответствие с нормативната уредба и информация за безопасност Cisco Catalyst 9600 Series Switches Изречение 1034 Напрежение на дънната платка Предупреждение Има опасно напрежение или електроенергия на дънната платка, когато системата работи. За намаляване на опасността от електрически удар бъдете изключително внимателни при обслужване.
Página 106 Съответствие с нормативната уредба и информация за безопасност Cisco Catalyst 9600 Series Switches Изречение 1055 Лазер Клас 1 и Клас 1M Предупреждение Предупреждение – невидимо лазерно лъчение. Да не се излагат на въздействието му потребители на телескопична оптика. Лазерни продукти от клас 1/1M.
Página 107 Oznámení 1071—Popis varování, na straně 107 V tomto dokumentu se používají následující konvence: Poznámka Znamená vyžaduje opatrnost čtenáře. V této situaci byste mohli provést krok, který způsobí poškození zařízení či ztrátu dat. Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Catalyst 9600 Series Switches...
Página 108 Informace o bezpečnosti a dodržování předpisů Cisco Catalyst 9600 Series Switches Varování DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Tento varovný symbol znamená nebezpečí. Nacházíte se v situaci, kdy by mohlo dojít ke zranění osob. Než začnete pracovat s jakýmkoli zařízením, uvědomte si rizika spojená s elektrickými obvody a seznamte se se standardními postupy, jak zabránit nehodám.
Página 109 Informace o bezpečnosti a dodržování předpisů Cisco Catalyst 9600 Series Switches Oznámení 1024 Zemnící vodič Varování Toto zařízení musí být uzemněno. Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem, je nutné vždy použít zemnící vodič a zařízení nelze používat, aniž by byl tento vodič vhodně nainstalován. Pokud si nejste jisti, zda máte k dispozici vhodné...
Página 110 Informace o bezpečnosti a dodržování předpisů Cisco Catalyst 9600 Series Switches Oznámení 1047 Prevence přehřívání Varování Aby nedošlo ke vzniku požáru či zranění, nepoužívejte jej v oblasti, kde maximální okolní doporučená teplota převyšuje: Oznámení 1048 Stabilizace stojanu Varování Stabilizační mechanismus stojanu musí být nainstalován, případně musí být stojan přišroubován k podlaze předtím, než...
Página 111: Důležité Bezpečnostní Pokyny
Informace o bezpečnosti a dodržování předpisů Cisco Catalyst 9600 Series Switches Oznámení 1055 Laser třídy 1 a třídy 1M Varování Varování – Neviditelné laserové záření. Nevystavujte mu uživatele teleskopických optických zařízení. Laserové výrobky třídy 1/1M. Oznámení 1071 Popis varování Varování...
Página 112 Informace o bezpečnosti a dodržování předpisů Cisco Catalyst 9600 Series Switches Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Catalyst 9600 Series Switches...
Página 113 Forskrift 1071—Definition på advarsel, på side 113 Denne vejledning anvender følgende konventioner: Bemærk Betyder, at læseren skal være forsigtig. I denne situation kan du gøre noget, som kunne medføre skade på udstyret eller tab af data. Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Catalyst 9600 Series Switches...
Página 114: Vigtige Sikkerhedsinstruktioner
Overholdelse af lovgivningen og sikkerhedsoplysninger Cisco Catalyst 9600 Series Switches Advarsel VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Dette advarselssymbol betyder fare. Du befinder dig i en situation, som kunne medføre personskade. Inden du arbejder med nogen form for udstyr, skal du være opmærksom på de farer, der kan opstå...
Página 115: Forskrift 1029 Blanco Frontplaten En Afdekplaten
Overholdelse af lovgivningen og sikkerhedsoplysninger Cisco Catalyst 9600 Series Switches Forskrift 1017 Begrænset område Advarsel Denne enhed må kun installeres i områder med begrænset adgang. Et område med begrænset adgang er et område, som erfarent, instrueret eller kvalificeret personale har adgang til.
Página 116 Overholdelse af lovgivningen og sikkerhedsoplysninger Cisco Catalyst 9600 Series Switches Forskrift 1040 Produkt Bortskaffelse Advarsel Endelig bortskaffelse af dette produkt skal ske i henhold til gældende love og regler. Forskrift 1047 Forebyg overophedning Advarsel På grund af risikoen for brand eller kvæstelser må enheden ikke benyttes i områder, hvor den...
Página 117 Overholdelse af lovgivningen og sikkerhedsoplysninger Cisco Catalyst 9600 Series Switches Forskrift 1053 Klasse 1M-laserstråling Advarsel Risikoniveau 1M – usynlig laserstråling. Se ikke direkte på laserlyskilden med ikke-dæmpende optiske instrumenter. Forskrift 1055 Klasse 1- og klasse 1M-laser Advarsel Advarsel – usynlig laserstråling. Udsæt ikke brugere for teleskopoptik. Klasse 1/1M-laserprodukter.
Página 118 Overholdelse af lovgivningen og sikkerhedsoplysninger Cisco Catalyst 9600 Series Switches Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Catalyst 9600 Series Switches...
Página 119 Το παρόν έγγραφο χρησιμοποιεί τις εξής συμβάσεις: Σημείωση Εφιστά την προσοχή του αναγνώστη. Σε αυτή την περίπτωση, ενδέχεται να εκτελέσετε μια ενέργεια που είναι πιθανό να προκαλέσει ζημιά στον εξοπλισμό ή απώλεια δεδομένων. Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Catalyst 9600 Series Switches...
Página 120 Συμμόρφωση με τους κανονισμούς και πληροφορίες ασφαλείας Cisco Catalyst 9600 Series Switches Κίνδυνος ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Αυτό το σύμβολο προειδοποίησης σημαίνει κίνδυνος. Βρίσκεστε σε μια κατάσταση που θα ενδέχεται να προκαλέσει σωματικό τραυματισμό. Πριν την εργασία με οποιονδήποτε εξοπλισμό, ενημερωθείτε για τους...
Página 121 Συμμόρφωση με τους κανονισμούς και πληροφορίες ασφαλείας Cisco Catalyst 9600 Series Switches Δήλωση 1017 Χώρος περιορισμένης πρόσβασης Κίνδυνος Αυτή η μονάδα προορίζεται για εγκατάσταση σε χώρους με περιορισμένη πρόσβαση. Στους χώρους με περιορισμένη πρόσβαση έχει πρόσβαση μόνο εξειδικευμένο, εκπαιδευμένο ή πιστοποιημένο προσωπικό.
Página 122 Συμμόρφωση με τους κανονισμούς και πληροφορίες ασφαλείας Cisco Catalyst 9600 Series Switches Δήλωση 1040 Απόρριψη προϊόντος Κίνδυνος Η τελική απόρριψη του προϊόντος πρέπει να εκτελείται σύμφωνα με όλους τους εθνικούς νόμους και κανονισμούς. Δήλωση 1047 Πρόληψη υπερθέρμανσης Κίνδυνος Για τη μείωση του κινδύνου φωτιάς ή τραυματισμού, να μην χρησιμοποιείται σε περιοχή που υπερβαίνει...
Página 123 Συμμόρφωση με τους κανονισμούς και πληροφορίες ασφαλείας Cisco Catalyst 9600 Series Switches Δήλωση 1053 Ακτινοβολία λέιζερ κατηγορίας 1M Κίνδυνος Επίπεδο επικινδυνότητας 1M - Αόρατη ακτινοβολία λέιζερ. Μην κοιτάτε απευθείας με οπτικά όργανα μη-εξασθένησης. Δήλωση 1055 Λέιζερ κατηγορίας 1 και κατηγορίας 1M Κίνδυνος...
Página 124 Συμμόρφωση με τους κανονισμούς και πληροφορίες ασφαλείας Cisco Catalyst 9600 Series Switches Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Catalyst 9600 Series Switches...
Página 125 ära õnnetusi. Iga hoiatuse järel oleva numbri järgi leiate selle seletuse seadmega kaasas olevate ohutusnõuete tõlkest. HOIDKE NEED JUHISED ALLES Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Catalyst 9600 Series Switches...
Página 126 Ärge kasutage süsteemi, kui kõik kaardid, esipaneelid, eesmised ja tagumised katted pole paigaldatud. Kanne 1034 Tagaplaani pinge Hoiatus Süsteemi töö ajal on põhiplaadis ohtlik pinge või energia. Elektrilöögiohu vähendamiseks olge hooldustöödel ettevaatlik. Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Catalyst 9600 Series Switches...
Página 127 Ohutustase 1M – nähtamatu laserkiirgus. Ärge vaadake otse seadmesse, kui kasutate mittesummutavaid optilisi instrumente. Kanne 1055 Klassi 1 ja klassi 1M laser Hoiatus Hoiatus – nähtamatu laserkiirgus. Ärge seadke teleskoopoptika kasutajaid ohtu. Klassi 1/1M lasertooted. Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Catalyst 9600 Series Switches...
Página 128 Eeskirjade järgimine ja ohutusteave Cisco Catalyst 9600 Series Switches Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Catalyst 9600 Series Switches...
Página 129 Izjava 1071—Definicija upozorenja, na stranici 129 U izdanju se koriste sljedeće konvencije: Napomena Napomena znači da čitatelj mora biti oprezan. U toj situaciji možete učiniti nešto što može oštetiti opremu ili prouzročiti gubitak podataka. Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Catalyst 9600 Series Switches...
Página 130 Usklađenost sa propisima i informacije o sigurnosti Cisco Catalyst 9600 Series Switches Upozorenje VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE Ovaj simbol upozorenja označava opasnost. Nalazite se u situaciji koja može prouzročiti ozljedu. Prije početka rada s bilo kojom opremom morate biti svjesni mogućih opasnosti povezanih s električnim instalacijama te poznavati standardne postupke sprječavanja nesreća.
Página 131 Usklađenost sa propisima i informacije o sigurnosti Cisco Catalyst 9600 Series Switches Izjava 1029 Prazne prednje ploče i poklopci Upozorenje Prazne prednje ploče i poklopci imaju tri važne funkcije: smanjuju opasnost od strujnog udara ili požara; uključuju elektromagnetske smetnje (EMI) koje mogu ometati rad druge opreme; i usmjeravaju protok rashladnog zraka unutar kućišta.
Página 132 Usklađenost sa propisima i informacije o sigurnosti Cisco Catalyst 9600 Series Switches Izjava 1048 Stalak za stabilizaciju Upozorenje Mehanizam za stabiliziranje nosača mora biti na mjestu ili se nosač mora pričvrstiti na tlo prije instalacije ili servisiranja. Ako se nosač ne stabilizira, može doći do ozljeda.
Página 133 Usklađenost sa propisima i informacije o sigurnosti Cisco Catalyst 9600 Series Switches Izjava 1071 Definicija upozorenja Upozorenje VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE Ovaj simbol upozorenja označava opasnost. Nalazite se u situaciji koja može prouzročiti ozljedu. Prije početka rada s bilo kojom opremom morate biti svjesni mogućih opasnosti povezanih s električnim instalacijama te poznavati standardne postupke sprječavanja nesreća.
Página 134 Usklađenost sa propisima i informacije o sigurnosti Cisco Catalyst 9600 Series Switches Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Catalyst 9600 Series Switches...
Página 135 ‫שהוא, יש להכיר את הסכנות הכרוכות במעגלים חשמליים וכן את שיטות העבודה המקובלות למניעת תאונות. היעזר‬ .‫במספר ההצהרה המפורט בסופה של כל אזהרה לאיתור תרגומה בעלון אזהרות הבטיחות המתורגמות המצורף להתקן‬ ‫יש לשמור הוראות אלה‬ Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Catalyst 9600 Series Switches...
Página 136 ‫ תאימות לתקינה ומידע בנושא בטיחות‬Cisco Catalyst 9600 Series Switches ‫אזהרה‬ .‫הצהרות הכוללות סמל זה מסופקות לשם מתן מידע נוסף ולשם ציות לדרישות התקינה והלקוח‬ ‫הצהרה 243 לפני החיבור לספק הכוח של המערכת‬ .‫זרם מגע/חילופין גבוה - הארקה שמחוברת באופן קבוע הינה חיונית לפני חיבור לספק הכוח של המערכת‬...
Página 137 ‫ תאימות לתקינה ומידע בנושא בטיחות‬Cisco Catalyst 9600 Series Switches ‫הצהרה 0301 התקנת הציוד‬ .‫אין לאפשר לגורמים אחרים פרט לאנשי צוות מוסמכים ומיומנים לבצע פעולות התקנה, החלפה או טיפול בציוד זה‬ ‫אזהרה‬ ‫הצהרה 4301 מתח בלוח האחורי‬ ‫כאשר המערכת פועלת, זורמים בלוח האחורי מתח או אנרגיה מסוכנים. כדי להפחית את הסיכון להתחשמלות, שמור‬...
Página 138 ‫ תאימות לתקינה ומידע בנושא בטיחות‬Cisco Catalyst 9600 Series Switches Class 1M-‫הצהרה 3501 קרינת לייזר מ‬ .‫1 - קרינת לייזר בלתי-נראית. אין לצפות ישירות באמצעות ציוד אופטי ללא ניחות‬M ‫רמת סכנה‬ ‫אזהרה‬ Class 1M-‫ ו‬Class 1-‫הצהרה 5501 לייזר מ‬ .Class 1/1M-‫אזהרה - קרינת לייזר בלתי נראית. אין לחשוף משתמשים לאופטיקה טלסקופית. מוצרי לייזר מ‬...
Página 139 명령문 1071—경고 정의, 139 페이지 • 이 설명서는 다음과 같은 표기 규칙을 사용합니다. 참고 독자가 주의해야 하는 항목을 의미합니다. 이 경우, 장비 손상이나 데이터 손실이 발생할 수 있으므 로 주의해야 합니다. Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Catalyst 9600 Series Switches...
Página 140 경고! 클래스 1 레이저 제품. 명령문 1017 제한 구역 경고! 이 장치는 접근이 제한된 구역에 설치하도록 되어 있습니다. 제한된 액세스 영역은 숙련자, 기능자 또는 자격을 갖춘 담당자가 액세스할 수 있습니다. Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Catalyst 9600 Series Switches...
Página 141 시스템이 가동 중인 경우에는 백플레인에 위험한 전압이나 전류가 있습니다. 감전 위험을 줄이기 위해 서 비스 제공 시 주의해야 합니다. 명령문 1040 제품 폐기 경고! 이 제품을 폐기하는 경우에는 해당 국가의 법률과 규정을 따라야 합니다. Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Catalyst 9600 Series Switches...
Página 142 분리된 광섬유나 커넥터에서 눈에 보이지 않는 레이저 방사선이 방출될 수 있습니다. 광선을 마주 보거나 광학 기기를 직접 쳐다보지 마십시오. 명령문 1053 클래스 1M 레이저 방사 경고! 유해 수준 1M - 눈에 보이지 않는 레이저 방사입니다. 비감쇠 광학 기기를 직접 응시하지 마십시오. Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Catalyst 9600 Series Switches...
Página 143 재해에 유의하고 사고 예방을 위해 표준 절차를 숙지하십시오. 각 경고의 끝에는 이 장치와 함께 제공되 는 번역된 안전 경고문에서 해당 번역문을 찾을 수 있도록 명령문 번호가 제공됩니다. 이 지침을 반드시 숙지하십시오. Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Catalyst 9600 Series Switches...
Página 144 규정 준수 및 안전정보 Cisco Catalyst 9600 Series Switches Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Catalyst 9600 Series Switches...
Página 145 įranga, atsižvelkite į pavojus, susijusius su elektros grandine, ir susipažinkite su standartine nelaimingų įvykių prevencijos praktika. Naudodami pareiškimo numerį, pateiktą kiekvieno perspėjimo pabaigoje, susiraskite vertimą išverstuose saugumo perspėjimuose, kurie buvo pridėti prie šio prietaiso. IŠSAUGOKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Catalyst 9600 Series Switches...
Página 146: Pareiškimas 342-Prieš Prijungiant Prie Sistemos Maitinimo Šaltinio
Reglamentinei atitikties ir saugos informacijai Cisco Catalyst 9600 Series Switches Perspėjimas Šiuo simboliu pažymėti pareiškimai pateikiami papildomai informacijai ir siekiant užtikrinti reglamentinių ir kliento reikalavimų laikymosi. Pareiškimas 342 Prieš prijungiant prie sistemos maitinimo šaltinio Warning Didelė lytėjimo / nuotėkio srovė – prieš jungiant prie sistemos maitinimo šaltinio, būtina visam laikui prijungti prie įžeminimo.
Página 147: Pareiškimas 1034-Pagrindinės Plokštės Įtampa
Reglamentinei atitikties ir saugos informacijai Cisco Catalyst 9600 Series Switches Pareiškimas 1034 Pagrindinės plokštės įtampa Perspėjimas Eksploatuojant sistemą, pagrindinėje plokštėje pasiekiama pavojinga įtampa ar energija. Norėdami sumažinti elektros smūgio riziką, įrangą aptarnaukite, laikydamiesi saugumo priemonių. Pareiškimas 1047 Perkaitinimo prevencija Perspėjimas Siekdami sumažinti gaisro arba sužeidimo pavojų, nenaudokite zonose, kuriose viršijama didžiausia...
Página 148: Pareiškimas 1055-1 Ir 1M Klasės Lazeriai
Reglamentinei atitikties ir saugos informacijai Cisco Catalyst 9600 Series Switches Pareiškimas 1055 1 ir 1M klasės lazeriai Perspėjimas Įspėjimas – nematoma lazerio spinduliuotė. Apsaugokite nuo poveikio teleskopinės optikos naudotojus. 1 / 1M klasės lazerinis gaminiai. Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Catalyst 9600 Series Switches...
Página 149 Pirms sākat lietot aparatūru, jums jāapzinās ar elektriskām shēmām saistītie riski un jāapgūst standarta pasākumi nelaimes gadījumu novēršanai. Izmantojiet aiz katra brīdinājuma norādīto norādījuma numuru, lai atrastu šī norādījuma tulkojumu šīs ierīces komplektā iekļautajos drošības brīdinājumu tulkojumos. SAGLABĀJIET ŠOS NORĀDĪJUMUS Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Catalyst 9600 Series Switches...
Página 150 Atbilstība normatīviem un informācija par drošību Cisco Catalyst 9600 Series Switches Brīdinājums Norādījumi ar šo simbolu sniedz papildinformāciju, un tie ir paredzēti, lai nodrošinātu atbilstību normatīvajām un klientu prasībām. Paziņojums 342 Rīcība pirms sistēmas savienošanas ar strāvas padeves avotu Warning Liels pieskarspriegums / noplūdes strāva –...
Página 151 Atbilstība normatīviem un informācija par drošību Cisco Catalyst 9600 Series Switches Paziņojums 1034 Aizmugures plates spriegums Brīdinājums Sistēmas darbības laikā ierīces aizmugurē ir iespējams kontakts ar bīstamu strāvu vai enerģiju. Lai samazinātu elektriskās strāvas trieciena risku, apkopes laikā rīkojieties uzmanīgi.
Página 152 Atbilstība normatīviem un informācija par drošību Cisco Catalyst 9600 Series Switches Paziņojums 1055 1. klases un 1. M klases lāzers Brīdinājums Brīdinājums neredzama lāzera radiācija. Nepiemērojiet teleskopiskās optikas lietotājiem. 1. klase/1M lāzera izstrādājumi. Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Catalyst 9600 Series Switches...
Página 153 Овој документ ги содржи следниве договори: Забелешка Значи дека читателот треба да биде внимателен. Во оваа ситуација, можеби ќе извршите некое дејство кое може да доведе до оштетување на опремата или губење на податоци. Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Catalyst 9600 Series Switches...
Página 154 Регулаторна усогласеност и безбедносни информации Cisco Catalyst 9600 Series Switches Предупредување ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ ИНСТРУКЦИИ Оваа безбедносна ознака значи опасност. Се наоѓате во ситуација која може да предизвика телесни повреди. Пред да работите со каква било опрема, бидете свесни за опасностите од работата со...
Página 155 Регулаторна усогласеност и безбедносни информации Cisco Catalyst 9600 Series Switches Изјава 1017 Ограничена област Предупредување Оваа единица е наменета за инсталирање во области со ограничен пристап. На областа со ограничен пристап може да и пристапи вешто лице, обучено лице или квалификуван персонал.
Página 156 Регулаторна усогласеност и безбедносни информации Cisco Catalyst 9600 Series Switches Изјава 1040 Депонирање на производот Предупредување Крајното депонирање на производот треба да се направи во согласност со сите национални закони и регулативи. Изјава 1047 Заштита од прегревање Предупредување За да се намали ризикот од пожар или телесна повреда, не ракувајте во област што ја надминува...
Página 157 Регулаторна усогласеност и безбедносни информации Cisco Catalyst 9600 Series Switches Изјава 1053 Ласерска радијација од класа 1M Предупредување Ниво на опасност 1M – Невидлива ласерска радијација. Не гледајте директно без оптички инструменти за намалување на зрачењето. Изјава 1055 Ласер од класа 1 и класа 1M Предупредување...
Página 158 Регулаторна усогласеност и безбедносни информации Cisco Catalyst 9600 Series Switches Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Catalyst 9600 Series Switches...
Página 159 Oświadczenie 1071—Definicja ostrzeżenia, na stronie 159 W podręczniku zastosowano następujące konwencje: Uwaga Oznacza, że należy zachować ostrożność. Wskazuje sytuację, w której użytkownik może wykonać czynność skutkującą uszkodzeniem sprzętu lub utratą danych. Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Catalyst 9600 Series Switches...
Página 160 Informacje o zgodności i bezpieczeństwie Cisco Catalyst 9600 Series Switches Ostrzeżenie WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Ten symbol ostrzegawczy oznacza zagrożenie. Znajdujesz się w sytuacji, w której narażony jesteś na odniesienie obrażeń cielesnych. Obsługując jakiekolwiek urządzenie, należy zdawać sobie sprawę z grożącego ryzyka porażenia prądem oraz zapoznać się z podstawowymi zasadami zapobiegania wypadkom.
Página 161 Informacje o zgodności i bezpieczeństwie Cisco Catalyst 9600 Series Switches Oświadczenie 1017 Obszar o ograniczonym dostępie Ostrzeżenie Niniejsze urządzenie jest przeznaczone do instalacji w obszarach o ograniczonym dostępie. Dostęp do obszaru ograniczonego mogą posiadać osoby wykwalifikowane, przeszkolone lub kompetentne. Oświadczenie 1024 Przewód uziemiający Ostrzeżenie...
Página 162 Informacje o zgodności i bezpieczeństwie Cisco Catalyst 9600 Series Switches Oświadczenie 1040 Utylizacja produktu Ostrzeżenie Ostateczna utylizacja produktu musi odbywać się zgodnie z wszelkimi obowiązującymi przepisami krajowymi. Oświadczenie 1047 Zapobieganie przegrzewaniu Ostrzeżenie Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub uszkodzenia ciała, nie używaj go w środowisku o przekroczonej maksymalnej zalecanej temperaturze otoczenia: Oświadczenie 1048 Stabilizacja stelaża...
Página 163 Informacje o zgodności i bezpieczeństwie Cisco Catalyst 9600 Series Switches Oświadczenie 1053 Promieniowanie lasera klasy Ostrzeżenie Poziom zagrożenia 1M niewidzialne promieniowanie laserowe. Nie należy oglądać bezpośrednio przy użyciu nieochronnych przyrządów optycznych. Oświadczenie 1055 Klasa 1 i laser klasy 1M Ostrzeżenie Ostrzeżenie...
Página 164 Informacje o zgodności i bezpieczeństwie Cisco Catalyst 9600 Series Switches Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Catalyst 9600 Series Switches...
Página 165 Declaração 1071—Definição de aviso, na página 165 Este documento utiliza as seguintes convenções: Observação Significa que o leitor deve tomar cuidado. Nesta situação, você pode fazer algo que cause danos ao equipamento ou perda de dados. Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Catalyst 9600 Series Switches...
Página 166 Conformidade regulamentar e informações de segurança Cisco Catalyst 9600 Series Switches Aviso INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Este símbolo de alerta significa perigo. Esta situação pode causar ferimentos. Antes de trabalhar com um equipamento, conheça os perigos relacionados aos circuitos elétricos e os procedimentos normalmente utilizados para evitar acidentes.
Página 167 Conformidade regulamentar e informações de segurança Cisco Catalyst 9600 Series Switches Declaração 1017 Área restrita Aviso Esta unidade deve ser instalada em áreas com acesso restrito. Uma área com acesso restrito pode ser acessada apenas pelo uso de uma ferramenta especial, cadeado e chave, ou outros meios de segurança.
Página 168 Conformidade regulamentar e informações de segurança Cisco Catalyst 9600 Series Switches Declaração 1034 Backplane Voltage Aviso Há a presença de tensão ou energia perigosa no painel traseiro quando o sistema está em operação. Para reduzir o risco de choque elétrico, tenha cautela durante o serviço.
Página 169 Conformidade regulamentar e informações de segurança Cisco Catalyst 9600 Series Switches Declaração 1051 Radiação laser Aviso Conectores ou fibras desconectadas podem emitir radiação laser invisível. Não fixe o olhar nos feixes e nem olhe diretamente com instrumentos ópticos. Declaração 1053 Radiação Laser Classe 1M Aviso Nível de risco 1M - Radiação de laser invisível.
Página 170 Conformidade regulamentar e informações de segurança Cisco Catalyst 9600 Series Switches Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Catalyst 9600 Series Switches...
Página 171 şi să fiţi familiarizat cu practicile standard de prevenire a accidentelor. Utilizaţi numărul de la finalul fiecărui avertisment pentru a localiza traducerea avertismentului respectiv în documentele traduse care însoţesc acest dispozitiv. PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Catalyst 9600 Series Switches...
Página 172: Declara Ia 342 Înainte De Conectarea La Sursa De Alimentare A Sistemului
Informaţii referitoare la siguranţă şi conformitatea cu reglementările Cisco Catalyst 9600 Series Switches Avertisment Declaraţiile care utilizează acest simbol sunt furnizate pentru informaţii suplimentare şi pentru a respecta cerinţele de reglementare şi ale clientului. Declara ia 342 Înainte de conectarea la sursa de...
Página 173 Informaţii referitoare la siguranţă şi conformitatea cu reglementările Cisco Catalyst 9600 Series Switches Declara ia 1034 Tensiunea plăcii de conectare Avertisment Când sistemul este în func iune, pe panoul din spate pot fi prezente tensiuni sau energie periculoase. Pentru a reduce riscul de electrocutare, efectua i cu aten ie opera unile de service.
Página 174 Informaţii referitoare la siguranţă şi conformitatea cu reglementările Cisco Catalyst 9600 Series Switches Declara ia 1055 Laser din Clasa 1 i din Clasa 1M Avertisment Avertisment – Radia ie laser invizibilă. Nu expune i utilizatorii de echipamente optice telescopice. Produse laser din Clasa 1/1M.
Página 175 Vyhlásenie 1055—Laser triedy 1 a 1M, na strane 175 • Vyhlásenie 1071—Definícia upozornenia, na strane 175 Tento dokument využíva nasledujúce dohody: Poznámka Prečítajte si pozorne. V tejto situácii by mohlo vaše konanie spôsobiť poškodenie vybavenia alebo stratu údajov. Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Catalyst 9600 Series Switches...
Página 176: Dôležité Bezpečnostné Pokyny
Dodržiavanie predpisov a bezpečnostné informácie Cisco Catalyst 9600 Series Switches Varovanie DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Tento varovný symbol znamená nebezpečenstvo. Ste v situácii, ktorá by mohla viesť k telesnému poraneniu. Pred prácou na ktoromkoľvek zariadení si uvedomte riziká v súvislosti s elektrickými obvodmi a oboznámte sa so štandardnými postupmi predchádzania nehodám.
Página 177 Dodržiavanie predpisov a bezpečnostné informácie Cisco Catalyst 9600 Series Switches Vyhlásenie 1017 Priestor s obmedzeným prístupom Varovanie Toto zariadenie je určené na inštaláciu v priestoroch s obmedzeným prístupom. Prístup do priestoru s obmedzeným prístupom je možný len pomocou špeciálneho nástroja, zámku a kľúča alebo iných zabezpečovacích prostriedkov.
Página 178: Vyhlásenie 1040 Likvidácia Výrobku
Dodržiavanie predpisov a bezpečnostné informácie Cisco Catalyst 9600 Series Switches Vyhlásenie 1034 Elektrické napätie na zadnej strane Varovanie Pri prevádzke systému sa na zadnej strane vyskytuje nebezpečné elektrické napätie alebo elektrická energia. Na zníženie rizika zasiahnutia elektrickým prúdom postupujte pri vykonávaní servisu opatrne.
Página 179: Vyhlásenie 1071 Definícia Upozornenia
Dodržiavanie predpisov a bezpečnostné informácie Cisco Catalyst 9600 Series Switches Vyhlásenie 1051 Laserové žiarenie Varovanie Odpojené vodiče alebo konektory môžu vyžarovať neviditeľné laserové žiarenie. Nedívajte sa do svetelných lúčov ani ich priamo nesledujte pomocou optických prístrojov. Vyhlásenie 1053 Laserové žiarenie triedy 1M Varovanie Úroveň...
Página 180 Dodržiavanie predpisov a bezpečnostné informácie Cisco Catalyst 9600 Series Switches Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Catalyst 9600 Series Switches...
Página 181 V tem dokumentu se uporabljajo naslednji dogovori: Opomba Pomeni, naj bo bralec previden. V teh okoliščinah lahko izvedete dejanje, ki bi lahko imelo za posledico poškodbe opreme ali izgubo podatkov. Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Catalyst 9600 Series Switches...
Página 182 Informacije o skladnosti s predpisi in varnosti Cisco Catalyst 9600 Series Switches Opozorilo POMEMBNE VARNOSTNE INFORMACIJE Ta znak opozarja na nevarnost. Ste v okoliščinah, ki bi lahko povzročile telesne poškodbe. Pred deli na kakršni koli opremi upoštevajte nevarnosti električnih vezij in se seznanite s standardnimi postopki za preprečevanje nesreč.
Página 183 Informacije o skladnosti s predpisi in varnosti Cisco Catalyst 9600 Series Switches Izjava 1024 Ozemljitveni vodnik Opozorilo Ta oprema mora biti ozemljena. Zaradi zmanjšanja nevarnosti električnega udara nikoli ne obidite ozemljitvenega voda in opreme ne uporabljajte brez ustrezno nameščenega ozemljitvenega voda.
Página 184 Informacije o skladnosti s predpisi in varnosti Cisco Catalyst 9600 Series Switches Izjava 1047 Preprečevanje pregrevanja Opozorilo Zaradi zmanjšanja nevarnosti požara ali telesnih poškodb ne uporabljajte na območju, kjer temperatura okolja presega največjo priporočeno temperaturo: Izjava 1048 Stabiliziranje omare Opozorilo Pred namestitvijo ali servisiranjem mora biti nameščen mehanizem za stabiliziranje omare ali pa...
Página 185: Pomembna Varnostna Navodila
Informacije o skladnosti s predpisi in varnosti Cisco Catalyst 9600 Series Switches Izjava 1055 Laserski izdelek razreda 1 in razreda 1M Opozorilo Opozorilo – nevidna laserska svetloba Ne izpostavljajte uporabnikov teleskopskih optičnih instrumentov. Laserski izdelki razreda 1/1M. Izjava 1071 Opozorilna Opredelitev...
Página 186 Informacije o skladnosti s predpisi in varnosti Cisco Catalyst 9600 Series Switches Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Catalyst 9600 Series Switches...
Página 187 • 聲明 1053—Class 1M 雷射輻射，第 186 頁上的 • 聲明 1055—Class 1 和 Class 1M 雷射，第 186 頁上的 • 聲明 1071—警告定義，第 187 頁上的 • 本文件採用下列慣例：附註代表讀者必須小心。此情況表示您所執行的動作可能會導致設備損毀或資料遺失。 Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Catalyst 9600 Series Switches...
Página 188 警告使用此符號的聲明系用於提供額外資訊，及遵循法規與客戶要求。聲明 342 連接到系統電源供應器之前 Warning 高接觸/漏電流 - 連接到系統電源之前，務必永久連接保護性接地。聲明 1004 安裝說明警告使用系統、安裝系統或將系統連接于電源之前，請閱讀安裝說明。聲明 1008 類別 1 雷射產品警告類別 1 雷射產品。聲明 1017 限制的區域警告本裝置應安裝在限制進出的區域。限制進出的區域是指僅能透過使用特殊工具、鎖鑰或其他安全方式進出的場所。 Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Catalyst 9600 Series Switches...
Página 189 警告此設備必須接地。請勿廢除接地導體，或在沒有妥善安裝接地導體的情況下操作設備，以免觸電。若不確定接地是否恰當，請聯絡適當的電力檢測單位或電工提供協助。聲明 1029 空白面板和蓋板警告空白面板和蓋板有三個重要功能，包括防止發生觸電和火災、遏制可能擾亂其他設備的電磁干擾 (EMI)，以及引導冷空氣流過整個機箱。除非所有卡片、面板、前蓋和後蓋都各就定位，否則請勿操作系統。聲明 1030 設備安裝警告只允許經過訓練的合格人員安裝、更換或維修本設備。聲明 1034 背板電壓警告系統運作時，背板會顯示危險電壓或電源等資訊。請謹慎操作，以免觸電。聲明 1040 產品棄置警告本產品的最終棄置應該根據所有國家法律和規定來處理。聲明 1047 過熱保護警告為減少火災或人身傷害風險，請勿在超過下列最高建議環境溫度的區域內運作系統： Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Catalyst 9600 Series Switches...
Página 190 聲明 1049 機架安裝 Warning 為降低人身傷害風險，機箱應安裝在永久固定至建築物的機架上。聲明 1053 Class 1M 雷射輻射警告等 1M 級危害 - 不可見雷射輻射。請勿直視未減弱強度的光學設備。聲明 1055 Class 1 和 Class 1M 雷射警告警告：不可見的雷射輻射。請勿讓使用者暴露在望遠鏡片下。第 1 級/第 1M 級雷射產品。 Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Catalyst 9600 Series Switches...
Página 191 法規遵循與安全資訊 Cisco Catalyst 9600 Series Switches 聲明 1071 警告定義警告重要安全指示此警告符號表示危險。您所處的情況可能會造成人身傷害。操作任何設備前，應留意電子電路可能造成的觸電危險，並應熟悉標準程序，以免發生意外。請使用各項警告結尾的聲明編號，找出此裝置隨附之安全警告內容的譯文。儲存這些指示 Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Catalyst 9600 Series Switches...
Página 192 法規遵循與安全資訊 Cisco Catalyst 9600 Series Switches Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Catalyst 9600 Series Switches...
Página 193 Cisco and the Cisco logo are trademarks or registered trademarks of Cisco and/or its affiliates in the U.S. and other countries. To view a list of Cisco trademarks, go to this URL: www.cisco.com go trademarks. Third-party trademarks mentioned are the property of their respective owners. The use of the word partner does not imply a partnership relationship between Cisco and any other company.
Página 194 Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Catalyst 9600 Series Switches...

Este manual también es adecuado para:

Catalyst 9606r

Cisco Catalyst 9600 Serie Manual Del Usuario

English

Deutsch

Español

Suomi

Français

Lietuvių

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Cisco Catalyst 9600 Serie

Resumen de contenidos para Cisco Catalyst 9600 Serie

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido