Publicidad
Motherboard installation procedure
1
Loosen two screws from the front
Отверните два винта на передней
and rear of PT15
и задней панели корпуса PT15
Zwei Schrauben an der Vorder- und
將PT15後背板兩顆平頭螺絲卸除。
Rückseite des PT15 lösen.
Dévissez les deux vis à l'avant et à
将PT15后背板两颗平头螺丝卸除。
l'arrière du PT15
Afloje dos tornillos de la parte frontal
PT15の前部と後部からネジ2本を外
y trasera de la PT15
します。
Allentare le due viti dal pannello anteriore
PT15의 전면과 후면에서 2개의 나사를
e posteriore di PT15.
풉니다.
2
Loosen four screws and foot stands
Отверните четыре винта и стойки с нижней
from the bottom of PT15 then pull out
части корпуса PT15 и извлеките нижний лоток.
the bottom tray.
Vier Schrauben und Fußständer von der
將底部四顆螺絲與腳墊卸除，並將底板抽出。
Unterseite des PT15 lösen, dann unteres
Fach herausziehen.
Dévissez les quatre vis et les supports
将底部四颗螺丝与脚垫卸除，并将底板抽出。
de pieds en dessous du PT15, puis retirez
le plateau inférieur.
Afloje cuatro tornillos y soportes de la
PT15の底部からネジ4本とフットスタンド
parte inferior de la PT15, luego tire de la
4個を外してから、底部トレイを引き出し
bandeja inferior.
ます。
Allentare le quattro viti ed i piedini dal
4개의 나사를 풀어 PT15의 하단에서 바닥
pannello inferiore di PT15, quindi estrarre
받침대를 제거한 후 하단 트레이를 빼냅니다.
il cassetto inferiore.
3
Connect WiFi antenna cable to the WiFi
Подключите кабель антенны WiFi к
module at this point if the motherboard
модулю WiFi, если системная плата
supports it.
поддерживает эту функцию.
An diesem Punkt WLAN-Antennenkabel
若有無線網卡，需先接上天線導線。
an WLAN-Modul anschließen, falls das
Motherboard dies unterstützt.
Branchez ensuite le câble de l'antenne
若有无线网卡，需先接上天线导线。
Wi-Fi sur le module Wi-Fi si la carte mère
le prend en charge.
Conecte el cable de antena WiFi al
マザーボードがWiFi対応であれば、
módulo WiFi en este momento si la
この時点でWiFiアンテナケーブルを
placa base lo soporta.
WiFiモジュールに接続します。
A questo punto, collegare il cavo
이 때 메인보드가 WiFi 모듈을 지원하는
dell'antenna WiFi al modulo WiFi, se la
경우 WiFi 안테나 케이블을 WiFi 모듈에
scheda madre lo supporta.
연결합니다.
4
Install motherboard onto the bottom tray
Установите системную плату в нижний
and secure it with four screws.
лоток и закрепите ее четырьмя винтами.
Motherboard am unteren Fach installieren
將主機板用四顆螺絲鎖在底板上。
und mit vier Schrauben befestigen.
Installez la carte mère sur le plateau
将主板用四颗螺丝锁在底板上。
inférieur, puis fixez-le avec quatre vis.
Instale la placa base en la bandeja inferior
マザーボードを底部トレイに取り付け、
y fíjela con cuatro tornillos.
ネジ4本で固定します。
Installare la scheda madre nel cassetto
메인보드를 하단 트레이에 설치하고 4개의
inferiore e fissarla con quattro viti.
나사를 사용하여 이를 고정합니다.
5
Insert the installed bottom tray back into
Установите нижний лоток на
the case.
место в корпус.
Installiertes unteres Fach wieder in das
將組裝好的底板滑入機殼內。
Gehäuse einsetzen.
Replacez le plateau inférieur dans le
将组装好的底板滑入机壳内。
boîtier.
Inserte la bandeja inferior instalada de
取り付けられたマザーボードをケ
vuelta en la carcasa.
ースに戻します。
Inserire nel telaio il cassetto inferiore con
설치된 하단 트레이를 케이스에
la scheda madre installata.
도로 끼웁니다.
6
Secure two screws back to the rear
Заверните два винта на задней
of the case.
панели корпуса.
Zwei Schrauben wieder an der Rückseite
鎖上後面板與兩顆平頭螺絲
des Gehäuses befestigen.
Vissez de nouveau les deux vis à l'arrière
锁上后面板与两颗平头螺丝
du boîtier.
Fije de nuevo dos tornillos en la parte
ケースにネジ2本を戻します。
trasera de la carcasa.
Fissare di nuovo le due viti sul pannello
2개의 나사를 케이스의 후면에
posteriore del telaio.
도로 고정합니다.
7
Secure four screws and foot stands back
Заверните четыре винта и стойки
to the bottom of PT15.
в нижней части корпуса PT15
Vier Schrauben und Fußständer wieder
將四顆螺絲與腳墊裝回PT15
an der Unterseite des PT15 befestigen.
Vissez les quatre vis et les supports de
将四颗螺丝与脚垫装回PT15
pieds en dessous du PT15.
Fije cuatro tornillos y los soportes de
PT15の底部に4個のフットスタン
nuevo en la parte inferior de la PT15.
ドとネジ4本を戻します。
Fissare di nuovo le quattro viti ed i piedini
4개의 나사를 사용하여 PT15의
sul pannello inferiore di PT15.
하단에 바닥 받침대를 도로
고정합니다.
VESA mount installation procedure
1
Secure anti-vibration rubber gasket
С помощью двух винтов закрепите
with two screws on the bottom of PT15.
антивибрационную резиновую прокладку
на нижней части корпуса PT15.
Vibrationsfeste Gummidichtung mit zwei
將防震膠墊以兩顆螺絲鎖固於PT15底部。
Schrauben an der Unterseite des PT15
anbringen.
Vissez la rondelle en caoutchouc anti-
将防震胶垫以两颗螺丝锁固于PT15底部。
vibration avec les deux vis au bas du
PT15.
Fije la junta de goma anti vibración con
PT15底部に防振ゴムパッキングをネ
dos tornillos en la parte inferior de la PT15.
ジ2本で固定します。
Fissare le guarnizioni di gomma anti-
두 개의 나사를 사용하여 진동 방지 고무
vibrazione con due viti sulla parte inferiore
가스켓을 PT15의 하단에 고정합니다.
di PT15.
Publicidad
