Publicidad
Deutsch
Schutzleiter:
mehrdrähtig mit Kabelschuh, DIN 46234: 120 mm
Flachschiene: 20 mm x 2,5 mm
c) Anschlussschraube: M 8
Anzugsdrehmoment: 18 bis 22 Nm
Hilfsleiter (3SB1400-0.):
2
- eindrähtig: 2 x (1 bis 2,5) mm
- feindrähtig mit Aderendhülse: 2 x (0,75 bis 1,5) mm
- Anschlussschrauben: M 3,5
- Anzugsdrehmoment: 1 bis 1,2 Nm
Schaltpläne
Ä
a) 3KL55, 3KL57
b) 3KM55, 3KM57
c) 3KA55, 3KA57, 3KA58
Montageskizze für den direkten Spannungsab-
Å
griff von der Schiene für 3KM55, 3KM57
Dieser Abgriff ist jedoch nicht gesichert und nicht
schaltbar.
Montagefolgen: 1), 2), 3), 4)
2
eindrähtig: 1 bis 2,5 mm
feindrähtig mit Aderendhülse: 0,75 bis 1,5 mm
Español
Conductores de protección:
Multifilares con terminal para cable, DIN 46234:
2
120 mm
Barra plana: 20 mm x 2,5 mm
c) Tornillo de conexión: M 8
Par de apriete: 18 a 22 Nm
Conductores auxiliares (3SB1400-0.)
2
- monofilar: 2 x (1 a 2,5) mm
- de hilos finos con manguito: 2 x (0,75 a 1,5) mm
- Tornillos de conexión: M 3,5
- Par de apriete: 1 a 1,2 Nm
Esquemas de conexiones
Ä
a) 3KL55, 3KL57
b) 3KM55, 3KM57
c) 3KA55, 3KA57, 3KA58
Esquema de montaje para la toma directa de
Å
tensión en la barra para 3KM55, 3KM57
Esta toma de tensión no está protegida ni se
puede maniobrar.
Secuencias de montaje: 1), 2), 3), 4)
2
monofilar: 1 a 2,5 mm
de hilos finos con manguito: 0,75 a 1,5 mm
中文
保护接地导体 :
标准电缆头 , DIN 46234:120 mm
扁平母排 : 20 mm x 2.5 mm
c) 连接螺钉 M 8
拧紧力矩 : 18 至 22 Nm
辅助导体 (3SB1400-0.):
2
- 单股导线 : 2 x (1 至 2.5) mm
带端部套
-
管的细多股电缆 : 2 x (0.75 至 1.5)
2
mm
- 连接螺钉 : M 3.5
- 拧紧力矩 : 1 至 1.2 Nm
Ä
电路图
a) 3KL55, 3KL57
b) 3KM55, 3KM57
c) 3KA55, 3KA57, 3KA58
图示 3KM55,3KM57 直接从母排测电压
Å
无保护且不能开关
安装顺序 : 1), 2), 3), 4)
2
单股导线: 1 至 2.5 mm
带端部套管的细多股电缆 : 0.75 至 1.5 mm
Bestell-Nr. / Order No.: 3ZX1012-0KA55-1AA1
English
Protective conductor:
2
Stranded with cable lug, DIN 46234: 120 mm
Flat bar: 20 mm x 2.5 mm
c) Terminal screw: M 8
Tightening torque: 18 to 22 Nm
Auxiliary conductor (3SB1400-0.):
- Solid:: 2 x (1 to 2.5) mm
2
- Finely stranded with
end sleeve: 2 x (0.75 to1.5) mm
- Terminal screws: M 3.5
- Tightening torque: 1 to 1.2 Nm
Circuit diagrams
Ä
a) 3KL55, 3KL57
b) 3KM55, 3KM57
c) 3KA55, 3KA57, 3KA58
Drawing showing voltage tap-off from the bus-
Å
bar with 3KM55, 3KM57
The tap-off is not protected and cannot be
switched.
Installation sequences: 1), 2), 3), 4)
2
Solid: 1 to 2.5 mm
Finely stranded with end sleeve: 0.75 to 1.5 mm
Italiano
Conduttore di protezione:
multifilare con capocorda, DIN 46234: 120 mm
sbarra conduttrice piatta: 20 mm x 2,5 mm
c) vite di attacco: M 8
coppia di serraggio: 18 ... 22 Nm
Conduttori ausiliari (3SB1400-0.)
- unifilare: 2 x (1 ... 2,5) mm
- a trefoli con boccole: 2 x (0,75 ... 1,5) mm
2
- Viti di attacco: M 3,5
- Coppia di serraggio: 1 ... 1,2 Nm
Schemi circuitali
Ä
a) 3KL55, 3KL57
b) 3KM55, 3KM57
c) 3KA55, 3KA57, 3KA58
Schema di montaggio per presa diretta di
Å
tensione alla sbarra conduttrice per 3KM55,
3KM57
La presa non è protetta e non è commutabile.
Sequenza di montaggio: 1), 2), 3), 4)
unifilare: 1 ... 2,5 mm
a trefoli con boccole: 0,75 ... 1,5 mm
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Français
Conducteur de protection :
multibrin avec cosse de câble, DIN 46234 : 120 mm
barre plate: 20 mm x 2,5 mm
c) vis de serrage: M 8
couple de serrage: 18 à 22 Nm
Conducteur auxiliaire (3SB1400-0.) :
2
- unifilaire: 2 x (1 à 2,5) mm
- âme souple avec embout: 2 x (0,75 à 1,5) mm
- vis de serrage: M 3,5
- couple de serrage: 1 à 1,2 Nm
Schémas de branchement
Ä
a) 3KL55, 3KL57
b) 3KM55, 3KM57
c) 3KA55, 3KA57, 3KA58
Schéma de montage pour prise directe de
Å
tension sur la barre avec 3KM55, 3KM57
Cette dérivation n'est pas protégée et ne peut être
commutée.
Séquence de montage : 1), 2), 3), 4)
2
unifilaire: 1 à 2,5 mm
âme souple avec embout: 0,75 à 1,5 mm
Português
Condutor de proteção:
multifilar com terminal de cabo, DIN 46234: 120 mm
Barramento plano: 20 mm x 2,5 mm
c) Parafuso de conexão: M 8
Torque de aperto: 18 até 22 Nm
Condutor auxiliar (3SB1400-0.)
2
- monofilar: 2 x (1 até 2,5) mm
- de fio fino com caixa
teminal de fio: 2x (0,75 até 1,5) mm
- parafusos de conexão: M 3,5
- torque de aperto: 1 até 1,2 Nm
Esquemas elétricos
Ä
a) 3KL55, 3KL57
b) 3KM55, 3KM57
c) 3KA55, 3KA57, 3KA58
Esquema de montagem para captação direta de
Å
tensão do barramento para 3KM55, 3KM57
Porém esta captação não é segura e não é comutá-
vel.
Seqüências de montagem: 1), 2), 3), 4)
2
monofilar: 1 a 2,5 mm
de fio fino com caixa teminal de fio: 0,75 a 1,5 mm
2
2
2
2
2
2
3
Publicidad
