Publicidad
Enlaces rápidos
SOUND 3400
In combination with Vogel's cable columns Cable 10 and NEXT 7840.
EN
Mounting instructions
DE
Montageanleitung
FR
Consignes d'installation
NL
Montagevoorschrift
ES
Instrucciones de montage
IT
Istruzioni di montaggio
PT
Manual de montagem
Sound bar mount
EL
SV
Montageföreskrifter
PL
Instrukcja montażu
RU
Инструкция по сборке и установке
CS
Návod k montáži
SK
Návod na montáž
HU Szerelési előírás
TR
Montaj kılavuzu
RO Instrucţiuni de montaj
UK
Вказівки по монтажі
BG Инструкции за монтаж
設置の説明書
JA
ZH
www.vogels.com
for more information
Publicidad
Manuales relacionados para Vogel's SOUND 3400
Resumen de contenidos para Vogel's SOUND 3400
- Página 1 SOUND 3400 Sound bar mount In combination with Vogel’s cable columns Cable 10 and NEXT 7840. Mounting instructions Montaj kılavuzu Montageanleitung Montageföreskrifter RO Instrucţiuni de montaj Consignes d’installation Instrukcja montażu Вказівки по монтажі Montagevoorschrift Инструкция по сборке и установке BG Инструкции за монтаж...
- Página 2 Important Before mounting the sound bar mount, first read the warnings at the back of the supplied parts list (separate card). DE - Wichtig Lesen Sie vor der Montage der Soundbar Halter zuerst die HU - Fontos A hangprojektor-tartó felszerelése előtt olvassa el a mel- Warnhinweise auf der Rückseite der mitgelieferten Teileliste lékelt alkatrészlista hátulján lévő...
- Página 3 CABLE 10 L / M NEXT 7840 1 Remove the cable column cap. DE - Entfernen Sie die Abdeckung der Kabelsäle. FR - Retirez le capot de la colonne de câbles. NL - Verwijder afdekdop van de kabelkolom. ES - Retire la tapa de la columna para cables. - Rimuovere il coperchio della colonna nascondicavi.
- Página 4 2 Mount the cable column interface (B) onto the cable column. Determine the distance (X) between the TV and the soundbar. DE - Befestigen Sie den Kabelsäulenadapter (B) an der Kabelsäule. CS - Namontujte mezikus (B) kabelového sloupku na kabelový sloupek. Bestimmen Sie den Abstand (X) zwischen dem Fernsehgerät und der Soundbar.
- Página 5 Not in box Not in box Option 1 Option 2 Option 3 3 Mount the interface strips (C) onto the soundbar. DE - Befestigen Sie die Adapterstreifen (C) an der Soundbar. FR - Montez les languettes d’interface (C) sur la sound bar. NL - Monteer de interfacestrips (C) op de soundbar.
- Página 6 4 Slide the bar (A) over the interface strips (C). If necessary, adjust the position of the screws. DE - Schieben Sie die Stange (A) über die Adapterstreifen (C). CS - Nasuňte lištu (A) na pásky mezikusu (C). V případě potřeby seřiďte polohu pomocí šroubů. Passen Sie nötigenfalls die Position der Schrauben an.
- Página 7 nr. 10 5 Place the bar (A) with the soundbar in the cable column interface. BG - Поставете плъзгача (A) със саундбара в закрепващото устройство на колоната DE - Bringen Sie die Stange (A) zusammen mit der Soundbar am Kabelsäulenadapter an. за...
- Página 8 nr. 10 • If necessary, adjust the height of the sound bar. Remove the soundbar, loosen the screws; adjust the height; tighten the screws. DE - Passen Sie nötigenfalls die Höhe der Soundbar an. Entfernen Sie die Soundbar, lösen CS - V případě potřeby seřiďte výšku reproduktoru. Sejměte reproduktor, uvolněte šrouby, Sie die Schrauben, passen Sie die Höhe an, ziehen Sie die Schrauben fest.
- Página 9 Share your mounting experience with us: www.vogels.com/feedback or scan this QR code:...
- Página 10 2 Um einen Anspruch auf Garantie geltend zu machen, Guarantee terms and conditions • Isi le problème est la conséquence de facteurs Congratulations on the purchase of this Vogel’s product! muss das Produkt an Vogel’s eingesandt werden, wobei externes (extérieurs au produit) tels que foudre, The product you now have in your possession is made of der Original-Kaufbeleg (Rechnung, Kassenbon oder dégâts des eaux, incendie, éraflures, exposition à...
- Página 11 2 In caso di ricorso alla garanzia, il prodotto deve essere Términos y condiciones de garantía • Se a avaria tiver sido provocada por causas ¡Felicitaciones por su compra de este producto Vogel’s! consegnato a Vogel’s accompagnato dalla prova di externas (fora do produto) como, por exemplo, Ahora tiene en su poder un producto fabricado con acquisto originale (fattura, scontrino di cassa o ricevuta).
- Página 12 3 Gwarancja firmy Vogel’s nie obowiązuje jeżeli: Garantivillkor • Если неисправность изделия возникла вследствие Grattis till din Vogel’s produkt! Ni har skaffat en produkt • Jeśli produkt nie został zamontowany i użytkowany внешних причин (не зависящих от самого изделия), som är tillverkad av hållfasta material och med en i detalj zgodnie z instrukcjami użycia;...
- Página 13 2 Garanciális probléma esetén a terméket el kell Záručné podmienky • Ürün, ambalajının üzerinde ve içinde belirtilen Gratulujeme vám ku kúpe výrobku spoločnosti Vogel’s! juttatni a Vogel’s hez az eredeti vásárlást igazoló ekipmandan daha farklı bir ekipman için Stali ste sa teraz vlastníkmi výrobku, ktorý je vyrobený dokumentummal (számla, értékesítési bizonylat vagy kullanıldığında.
- Página 14 UK Терміни та умови гарантії BG Гаранционни срокове и условия JA 保証の諸条件 Поздоровляємо з придбанням цього виробу компанії Поздравления за покупката на този продукт на Vogel’s! 製品をお買い上げいただき、 ありがとうございました! 今貴方の物 Vogel’s! Цей виріб виготовлено з довговічних матеріалів на Продуктът, който сега е ваше притежание, е изработен от となったこの製品...
- Página 15 ZH 保修条款和条件 Vogel's Vogel's 1. Vogel's Vogel's Vogel's 3. Vogel's • • Vogel's • • VOGEL’S PRODUCTS BV, HONDSRUGLAAN 93, 5628 DB EINDHOVEN, THE NETHERLANDS...
- Página 16 www.vogels.com © Vogel’s Holding BV 2014 All rights reserved...
-
Página 17: Service Kits
Compatible“ Verwendung: Mit diesem Service Kit ist es möglich, die Sonos PLAYBAR direkt an den Vogel’s Soundbarhalterungen SOUND 3450 und SOUND 3400 zu befestigen. Die Sonos PLAYBAR-Wandhalterung wird als Adapter nicht weiter benötigt. Ob auch mit SOUND 1250 eine ausreichende Aufnahmebreite erreicht werden kann, hängt vom VESA-Maß...