cê~å´~áë=
Ó s¨êáÑáÉò=äÉ=íÉêê~áå=ëìê=äÉèìÉä=
äÛ~éé~êÉáä=Ççáí=ëÉêîáê=Éí=êÉíáêÉòJÉå=
íçìë=äÉë=çÄàÉíë=èìÉ=äÛ~éé~êÉáä=
éçìêê~áí=Ü~ééÉê=Éí=¨àÉÅíÉêK
Ó pá=äÛçìíáä=ÇÉ=ÅçìéÉ=éÉêÅìíÉ=ìå=
Åçêéë=¨íê~åÖÉê=EìåÉ=éáÉêêÉ=é~ê=
ÉñÉãéäÉFI=çì=ëá=äÛ~éé~êÉáä=ÅçãJ
ãÉåÅÉ=¶=îáÄêÉê=ÇÉ=ã~åá≠êÉ=áåÜ~ÄáJ
íìÉääÉ=W=~êêÆíÉò=áãã¨Çá~íÉãÉåí=äÉ=
ãçíÉìê=Éí=ǨÄê~åÅÜÉò=ä~=ÅçëëÉ=
ÇÉ ä~=ÄçìÖáÉK=^î~åí=ÇÉ=éçìêëìáîêÉ=
äÛìíáäáë~íáçå=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäI=Ñ~áíÉë=
î¨êáÑáÉê=é~ê=ìå=~íÉäáÉê=ëé¨Åá~äáë¨=
ëÛáä=Éëí=ÉåÇçãã~Ö¨K
Ó kÉ=Ñ~áíÉë=à~ã~áë=Ǩã~êêÉê=äÉ=ãçJ
íÉìê=äçêëèìÉ=äÉë=ÇÉìñ=êçìÉë=~î~åí=
ëÉ=íêçìîÉåí=Éå=éçëáíáçå=ÇÉ=íê~î~áäK=
bå=ÉÑÑÉíI=äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ëÅ~êáÑáÅ~íáçå=
ëÉ=íêçìîÉ=Éå=Åçåí~Åí=~îÉÅ=äÉ=ëçä=Éí=
äÛ~éé~êÉáä=ëÉ=ãÉííê~áí=Éå=ãçìîÉJ
ãÉåíK
oáëèìÉ=ÇÛ~ëéÜóñáÉ
Ó oáëèìÉ=ÇÛ~ëéÜóñáÉ=é~ê=äÉ=ãçåJ
çñóÇÉ=ÇÉ=Å~êÄçåÉK=kÉ=Ñ~áíÉë=
ÑçåÅíáçååÉê=äÉ=ãçíÉìê=íÜÉêãáèìÉ=
èìÛÉå=éäÉáå=~áê=ìåáèìÉãÉåíK
oáëèìÉ=ÇÛÉñéäçëáçå=Éí=ÇÛáåÅÉåÇáÉ
Ó iÉë=î~éÉìêë=ÇÛÉëëÉåÅÉ=ëçåí=
ÉñéäçëáîÉëK=iÛÉëëÉåÅÉ=Éëí=íê≠ë=
áåÑä~ãã~ÄäÉK
Ó c~áíÉë=äÉ=éäÉáå=ÇÉ=Å~êÄìê~åí=~î~åí=
ÇÉ=Ñ~áêÉ=Ǩã~êêÉê=äÉ=ãçíÉìêK=sÉáääÉò=
¶=ÅÉ=èìÉ=äÉ=ê¨ëÉêîçáê=ëçáí=ÑÉêã¨=
í~åÇáë=èìÉ=äÉ=ãçíÉìê=íçìêåÉ=çì=
í~åí=èìÛáä=Éëí=ÉåÅçêÉ=ÅÜ~ìÇK=
Ó kÉ=ê~àçìíÉò=Çì=Å~êÄìê~åí=èìÛìåÉ=
Ñçáë=äÉ=ãçíÉìê=¨íÉáåí=Éí=êÉÑêçáÇáK=
°äçáÖåÉò=íçìíÉ=Ñä~ããÉ=åìÉI=åÉ=
éêçîçèìÉò=é~ë=ÇÛ¨íáåÅÉääÉë=Éí=
åÉ ÑìãÉò=é~ëK=kÉ=Ñ~áíÉë=äÉ=éäÉáå=
ÇÉ äÛ~éé~êÉáä=èìÛÉå=éäÉáå=~áêK=
Ó pá=Çì=Å~êÄìê~åí=~=ǨÄçêǨI=
åÉ Ñ~áíÉë=é~ë=Ǩã~êêÉê=äÉ=ãçíÉìêK=
°äçáÖåÉò=äÛ~éé~êÉáä=ÇÉ=ä~=òçåÉ=
ëçìáää¨É=é~ê=äÉ=Å~êÄìê~åí=Éí=
~ííÉåÇÉò=èìÉ=äÉë=î~éÉìêë=ëÉ=
ëçáÉåí=Çáëëáé¨ÉëK
Ó mçìê=¨îáíÉê=íçìí=êáëèìÉ=ÇÛáåÅÉåÇáÉI=
îÉìáääÉò=ã~áåíÉåáê=äÉë=éá≠ÅÉë=
ëìáî~åíÉë=ÉñÉãéíÉë=ÇÛÜÉêÄÉ=Éí=
ÇÛÜìáäÉ=èìá=~=Ñìá=Çì=ãçíÉìêW
Ó jçíÉìê
Ó iÉ=éçí=ÇÛ¨ÅÜ~ééÉãÉåí
Ó iÉ=ê¨ëÉêîçáê=ÇÛÉëëÉåÅÉK
NQ
kçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåë=Ó=pÅ~êáÑáÅ~íÉìê=¶=ãçíÉìê=íÜÉêãáèìÉ
^ííÉåíáçå
a¨Ößíë=ëìê=äÛ~éé~êÉáä
Ó iÉë=éáÉêêÉëI=Äê~åÅÜÉë=¨é~êëÉë=
çì çÄàÉíë=~ëëáãáä¨ë=éÉìîÉåí=
ÉåÇçãã~ÖÉê=äÛ~éé~êÉáä=Éí=åìáêÉ=
¶ ëçå=Äçå=ÑçåÅíáçååÉãÉåíK=
båäÉîÉò=äÉë=çÄàÉíë=Çìêë=ÇÉ=äÛ~áêÉ=ÇÉ=
íê~î~áä=~î~åí=ÅÜ~èìÉ=ìíáäáë~íáçåK
Ó pÉêîÉòJîçìë=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä=ìåáèìÉ=
ãÉåí=ëÛáä=Éëí=Ç~åë=ìå=¨í~í=áãéÉÅJ
Å~ÄäÉK=^î~åí=ÅÜ~èìÉ=ìíáäáë~íáçåI=
ëçìãÉííÉòJäÉ=¶=ìåÉ=áåëéÉÅíáçå=
îáëìÉääÉK=`çåíê∑äÉò=åçí~ããÉåí=
äÉë ¨èìáéÉãÉåíë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨I=
äÉë ¨ä¨ãÉåíë=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=Éí=
äÉë àçåÅíáçåë=é~ê=îáëI=ëÛáäë=Éí=ÉääÉë=
ëçåí=ÉåÇçãã~Ö¨ë=Éí=ÄáÉå=Ñáñ¨ëK=
oÉãéä~ÅÉò=äÉë=éá≠ÅÉë=~Ä≤ã¨Éë=
~î~åí=ÇÛìíáäáëÉê=äÛ~éé~êÉáäK
Ó kÛÉñéäçáíÉò=äÛ~éé~êÉáä=èìÉ=ëìê=ìåÉ=
ëìêÑ~ÅÉ=Ö~òçåå¨É=íçåÇìÉI=ÅçìêíÉ=
Éí=ë≠ÅÜÉK=i~=Ü~ìíÉìê=Çì=Ö~òçå=
ÇÉîê~áí=ÆíêÉ=ÅçãéêáëÉ=ÉåíêÉ=Q=Éí=
R ÅãK
eçê~áêÉë=ÇÛìíáäáë~íáçå
sÉìáääÉò=êÉëéÉÅíÉê=ä~=ä¨Öáëä~íáçå=
å~íáçå~äÉI=äÉë=~êêÆí¨ë=éê¨ÑÉÅíçê~ìñ=
Éí ãìåáÅáé~ìñ=ëìê=äÛÉãéäçá=ÇÉë=
~éé~êÉáäë=Eëá=å¨ÅÉëë~áêÉI=êÉåëÉáÖåÉòJ
îçìë=~ìéê≠ë=ÇÉë=éçìîçáêë=éìÄäáÅë=
Åçãé¨íÉåíëFK
fåÇáÅ~íáçåë=ÇÉ=éçëáíáçå
iÉë=áåÇáÅ~íáçåë=ÇÉ=éçëáíáçå=ëìê=
äÛ~éé~êÉáä=Eé~ê=ÉñK=¶=Ö~ìÅÜÉI=¶=ÇêçáíÉFI=
ëÛÉåíÉåÇÉåí=íçìàçìêë=ÇÉéìáë=äÉ=
ÖìáÇçåI=Ç~åë=äÉ=ëÉåë=ÇÉ=íê~î~áä=
ÇÉ äÛ~éé~êÉáäK
NK mê¨é~ê~íáçå=ÇÉ=
äÛ~éé~êÉáä
^ííÉåíáçå
mçìê=ÇÉë=ê~áëçåë=äá¨Éë=~ì=íê~åëéçêíI=
äÛ~éé~êÉáä=Éëí=äáîê¨=ë~åë=ëçå=ÜìáäÉ=
ãçíÉìêK=
Ó mçìê=ÅÉííÉ=ê~áëçåI=~î~åí=ä~=
éêÉãá≠êÉ=ãáëÉ=Éå=ëÉêîáÅÉI=îÉêëÉò=
äÛÜìáäÉ=ãçíÉìê=Ç~åë=äÉ=Å~êíÉê=
ÇÛÜìáäÉK=`çåëìäíÉò=ä~=åçíáÅÉ=
ÇÛìíáäáë~íáçå=Çì=ãçíÉìêK
c~áíÉë=äÉ=éäÉáå=ÇÛÉëëÉåÅÉ=ë~åë=
éäçãÄ=Eîçáê=äÉ=ã~åìÉä=Çì=ãçíÉìêFK=
kÉ=êÉãéäáëëÉò=à~ã~áë=äÉ=ê¨ëÉêîçáê=
àìëèìÛ¶=ÅÉ=èìÛáä=ǨÄçêÇÉK=
iÉ åáîÉ~ì=Ççáí=~êêáîÉê=~ì=ã~ñáãìã=
O=Åã=ÉåJÇÉëëçìë=Çì=ÄçêÇ=áåѨêáÉìê=
ÇÉ=äÛçêáÑáÅÉ=ÇÉ=êÉãéäáëë~ÖÉK
oÉÑÉêãÉò=ÄáÉå=äÉ=ê¨ëÉêîçáê=ÇÉ=
Å~êÄìê~åíK
OK ^ÅÅêçÅÜÉê=äÉ=ÇáëéçëáíáÑ=
ÇÉ=ê~ã~ëë~ÖÉ=ÇÛÜÉêÄÉ
EÉå=çéíáçå=ëÉäçå=äÉ=ãçÇ≠äÉF
cáÖìêÉ=O
pçìäÉîÉò=äÉ=Åä~éÉí=ÇÛ¨àÉÅíáçå=éìáë=
~ÅÅêçÅÜÉò=äÉ=Ä~ÅK
PK o¨ÖäÉê=ä~=Ü~ìíÉìê=ÇÉ=
íê~î~áä
cáÖìêÉ=P
^ííÉåíáçå
^î~åí=ä~=éêÉãá≠êÉ=ìíáäáë~íáçåI=ê¨ÖäÉò=
äÉ ëÅ~êáÑáÅ~íÉìê=ëìê=ä~=éêçÑçåÇÉìê=ÇÉ=
íê~î~áä=ÅçêêÉÅíÉK=kÛ~ãÉåÉò=äÉ=äÉîáÉê=
ÇÉ=ê¨Öä~ÖÉ=Éå=Ü~ìíÉìê=èìÉ=ëìê=äÉ=
éêÉãáÉê=Åê~å=ÇÉ=ä~=éêçÑçåÇÉìê=ÇÉ=
íê~î~áä=Eéçëáíáçå=NFK
oÉã~êèìÉ
bå=ê~áëçå=ÇÉ=äÛìëìêÉ=ÇÉë=ä~ãÉë=L=
ÇÉåíë=~¨ê~íêáÅÉëI=áä=ÇÉîáÉåí=å¨ÅÉëJ
ë~áêÉ=ìäí¨êáÉìêÉãÉåí=ÇÉ=ê~àìëíÉê=
ä~ éêçÑçåÇÉìê=ÇÉ=íê~î~áäK=råÉ=éêçÑçåJ
ÇÉìê=ÇÉ=íê~î~áä=çéíáã~äÉ=Éëí=~ííÉáåíÉ=
äçêëèìÉ=äÉë=ä~ãÉë=L=ÇÉåíë=~¨ê~íêáÅÉë=
ÇÉ=äÛçìíáä=ÇÉ=ÅçìéÉ=é¨å≠íêÉåí=ÇÉ=
O ¶ P=ãã=Ç~åë=äÉ=ëçäK
råÉ=éêçÑçåÇÉìê=ÇÉ=íê~î~áä=ÉñÅÉëëáîÉ=
éÉìí=ëìêÅÜ~êÖÉê=äÛ~éé~êÉáä=Éí=
äÛÉåÇçãã~ÖÉêK=mçìê=ÅÉííÉ=ê~áëçåI=
îÉáääÉò=¶=ÅÉ=èìÉ=äÉ=ê¨Öä~ÖÉ=ÇÉ=ä~=
éêçÑçåÇÉìê=ÇÉ=íê~î~áä=ëçáí=ÅçêêÉÅíK
^àìëíÉò=äÉ=äÉîáÉê=ÇÉ=ê¨Öä~ÖÉ=Éå=
Ü~ìíÉìê=EëÉäçå=äÉ=ãçÇ≠äÉF=Éå=
ÑçåÅíáçå=ÇÉ=äÛìëìêÉK=sçìë=åÛ~ìêÉò=
ÄÉëçáå=ÇÉë=ê¨Öä~ÖÉë=OI=PI=Q=Éí=R=
èìÛÉå=ÑçåÅíáçå=ÇÉ=äÛìëìêÉ=ÇÉë=
ä~ãÉë=L=ÇÉåíë=~¨ê~íêáÅÉëK=^ì=Ñìê=Éí=
¶=ãÉëìêÉ=èìÉ=äÉë=ä~ãÉë=ëÛìëÉåíI=
~ìÖãÉåíÉò=éêçÖêÉëëáîÉãÉåí=
ä~ éêçÑçåÇÉìê=ÇÉ=íê~î~áäI=Éå=
ÅçããÉå´~åí=é~ê=ä~=éçëáíáçå=OK
QK a¨ã~êê~ÖÉ=Çì=ãçíÉìê
sÉìáääÉò=êÉëéÉÅíÉê=¨Ö~äÉãÉåí=äÉë=
ÅçåëáÖåÉë=ÑáÖìê~åí=Ç~åë=äÉ=ã~åìÉä=
Çì=ãçíÉìêK