Publicidad
Antes de empezar * Avant de commencer l'assemblage
1
Chequear códigos locales de construcción * Vérifier les codes de construction locaux.
2
Seleccionar un lugar que tenga espacio suficiente para trabajar la construcción * Choisir un emplacement qui offre
suffisamment d'espace autour de la remise pour pouvoir travailler à sa construction.
3
Determinar el cimiento del edificio y el sistema para anclar que va a utilizar * Déterminer la genre de base et le système
d'ancrage.
4
Revisar TODOS los pasos para la construcción, siga la secuencia de los pasos correctamente para mejores resultados * Lire
TOUTES les étapes d'assemblage et suivre les étapes dans l'ordre pour assembler correctement la remise.
5
Las piezas están empacadas en orden para la construcción * Les pièces sont emballées suivant les étapes d'assemblage.
No tratar de construir el edificio cuando hay mucho viento * Ne pas essayer d'assembler la remise lorsqu'il vente.
6
Siga todas las recomendaciones de seguridad * Suivre toutes les instructions relatives à la sécurité
7
Seguridad * Sécurité . . .
Manejo de las piezas:
Manutention des pièces :
1. Usar guantes protectores
Porter des gants de protection
2. Vestirse con mangas largas
Porter des manches longues
3. Usar protectores para los ojos
Porter une protection oculaire
Mantenga niños y animales distantes del área de trabajo. *
Tenir les enfants et les animaux de compagnie à l'écart des
lieux de travail.
Familiarizase y practique con precaución con todos las
herramientas que se usarán. * Se familiariser avec tous les
outils utilisés et les manipuler avec prudence.
T
rabajo en equipo:
Como se sugirió, dos ó más personas
deberían trabajar para construir el edificio.
* Travail d'équipe :
Il est recommandé que deux personnes
ou plus construisent la remise.
CAUTION
Sharp Edges
P recaución: extremos
y es quinas filos as
AT T ENT ION Arêtes vives
Herramientas * Outils . . .
Anteojos de seguridad * Lunettes de sécuritéNo. 2
Desarmador de cruz No. 2 (Puntas magnéticas)
* Tournevis Phillips n
o
Guantes protectores de trabajo * Gants de travail
Pinzas * Pinces
Nivelador de Carpintero * Niveau de menuisier
Cinta métrica * Mesure à ruban
Cuchillo * Couteau
Para ahorrar el Tiempo *
* Trucs
Llave inglesa - desarmador de
tuerca
* Clé – chasse-écrou
Taladro inalámbrico *
Perceuse sans fil
Escuadra * Équerre
2 (pointe magnétique)
Preparación de la fundación
* Préparation de la base
Martillo * Marteau
Pala * Bêche ou pelle
Cierra de mano / Cierra eléctrica
* Scie à main/scie mécanique
Publicidad
