Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Daewoo DI-40HVF-3P2
Resumen de contenidos para Daewoo DI-40HVF-3P2
- Página 1 3-in-1 STAND/TABLE/WALL FAN DI-40HVF-3P2 INSTRUCTION MANUAL...
- Página 2 IMPORTANT: Carefully read this instruction manual before switching on and keep it safe. WARNING!!! If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. The plug socket power cable must be removed before cleaning the unit or undertake maintenance operations.
- Página 3 could cause an electrical shock. Never leave the appliance running unattended. For security reasons, you MUST always remove the plug from the outlet when not in use, before cleaning or before maintenance. Do not use chemicals or detergents for cleaning, it could easily damage or deform your appliance.
- Página 4 73/23/EEC amended by Directive 93/68/EEC) and 2014/30/EU (repealing Directive 89/336/EEC). WARNING !!! If the power cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its after sales service or similar qualified persons in order to avoid a hazard. The plug must be removed from the base before cleaning the appliance or undertaking maintenance operations.
- Página 5 Loosen the nut (5) of the motor (8). Firmly mount the rear grille (6) on the motor by matching 3 mounting pads. Tighten the nut (5) on the back grid so as to block the grill against the motor. Mount the fan blades (4) on the axis (7). Firmly secure them with the reversed nut (3).
- Página 6 3. Do not allow water to penetrate the motor during cleaning. 4. Do not reconnect the unit until it is completely dry. TECHNICAL SPECIFICATIONS Model No. DI-40HVF-3P2 Power supply 220-240V~50Hz Power 55 W...
- Página 7 VENTILATEUR MURAL/DE TABLE/STATIQUE 3 en 1 DI-40HVF-3P2 MODE D ’ EMPLOI...
-
Página 8: Avertissements
IMPORTANT : Lisez attentivement ce mode d'emploi avant de mettre l'appareil sous tension et conservez-le dans un lieu sûr. AVERTISSEMENT !!! Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent d'entretien ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter tout risque. - Página 9 fonctionne. Assurez-vous que l'appareil est sur une surface stable s'il n'est pas utilisé. N'utilisez pas l'appareil près d'une fenêtre. La pluie peut entraîner un choc électrique. Ne laissez jamais cet appareil fonctionner sans surveillance. Pour des raisons de sécurité, vous DEVEZ toujours retirer la fiche lorsque l'appareil n'est pas utilisé, avant nettoyage ou entretien.
- Página 10 n'ayant pas d'expérience et de connaissance si elles sont supervisées ou ont été instruites concernant l'utilisation de l'appareil d'une manière sûre et comprennent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans supervision.
- Página 11 MONTAGE MONTAGE DE LA BASE UTILISATION COMME VENTILATEUR STATIQUE Montez le tube sur la base en serrant les quatre vis et insérez la bague de la base vers le bas sur la base circulaire. La hauteur du ventilateur peut être réglée en desserrant la bague de réglage de la hauteur.
- Página 12 UTILISATION COMME VENTILATEUR MURAL Montez (9) au mur, puis insérez le corps de ventilateur (8) dans (9) et vissez pour fixer le tube de raccordement. Étapes suivantes identiques à celles du ventilateur statique. Télécommande Insérez l’ongle de votre pouce droit dans l'Onglet de dégagement, et l’ongle de votre index dans la Rainure à...
- Página 13 3. Ne laissez pas l'eau pénétrer dans le moteur pendant le nettoyage. 4. Ne rebranchez pas l'appareil jusqu'à ce qu’il soit complètement sec. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Modèle N°. DI-40HVF-3P2 Alimentation 220-240V~50Hz électrique Puissance :...
- Página 14 3-in-1 STAND/TISCH/WAND-VENTILATOR DI-40HVF-3P2 BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Página 15 WICHTIG: Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch bewahren Sie sie sicher auf. WARNUNG!!! Sollte das Netzkabel beschädigt sein, muss es vom Hersteller, seinem Reparaturdienst oder einer ähnlich fachlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden. Trennen Sie das Netzkabel von der Stromversorgung, bevor Sie Reinigungs- oder Wartungsarbeiten am Gerät...
- Página 16 Netzspannung von 230 Volt (50 Hz) angeschlossen werden. Stecken Sie unter keinen Umständen Ihre Finger, Stifte oder andere Gegenstände durch das Gitter, während das Gerät in Betrieb ist. Sorgen Sie dafür, dass das Gerät während des Betriebs auf einem stabilen Untergrund steht. Nehmen Sie das Gerät nicht in der Nähe eines Fensters in Betrieb.
- Página 17 Betrieb. Das Gitter sollte auch bei Reinigungs- oder Wartungsarbeiten nicht entfernt werden. Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, mit einem externen Timer oder einer separaten Fernsteuerung bedient zu werden. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränktem physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Fachkenntnis verwendet werden, wenn sie unter Aufsicht stehen...
- Página 18 Dieses Gerät ist ausschließlich für den Heim- & Innengebrauch bestimmt. Informationen zum korrekten Zusammenbau des Geräts finden Sie auf Seite 5 der zugehörigen Bedienungsanleitung. Anweisungen zur Reinigung und Wartung finden Sie im entsprechenden Abschnitt auf Seite 5. Die Bedienungsanleitung sollte zusammen mit dem Gerät aufbewahrt werden, um die gefahrlose Verwendung zu gewährleisten.
- Página 19 können, ohne mit der Sicherungsmutter des hinteren Gitters in Berührung zu kommen. Lösen Sie die Sicherungsklammer (2a), setzen Sie das vordere Gitter auf das hintere Gitter und ziehen Sie die Befestigungsschraube an. VERWENDUNG ALS TISCHVENTILATOR Stecken Sie das Verbindungsstück (12) in die Öffnung des Sockels (11) und sichern Sie es mit Hilfe des Schraubverschlusses (10), setzen Sie anschließend das Ventilatorgehäuse (8) auf das Verbindungsstück (12)
- Página 20 3. Lassen Sie während der Reinigung kein Wasser in den Motor eindringen. 4. Verbinden Sie das Gerät erst dann wieder mit der Stromversorgung, wenn es vollständig trocken ist. TECHNISCHE DATEN Modell-Nr. DI-40HVF-3P2 Stromversorgung 220-240 V ~50 Hz Leistung 55 W...
- Página 21 3-in-1 VENTILATORE DA TERRA/TAVOLO/PARETE DI-40HVF-3P2 MANUALE DI ISTRUZIONI...
- Página 22 IMPORTANTE: Leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso prima dell'accensione e conservarle in un luogo sicuro. AVVERTENZA!!! Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo servizio assistenza, o da personale qualificato al fine di evitare rischi.
- Página 23 Assicurarsi che l'apparecchio venga posizionato su una superficie stabile durante l'uso. Non utilizzare l'apparecchio in prossimità di una finestra. La pioggia potrebbe causare una scossa elettrica. Non lasciare mai l'apparecchio in funzione incustodito. Per motivi di sicurezza, la spina DEVE sempre essere rimossa dalla presa quando non viene utilizzata, prima della pulizia o prima della manutenzione.
- Página 24 persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o che manchino di esperienza e conoscenza solo se supervisionati o hanno ricevuto istruzioni riguardo all'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che ne comprendano gli eventuali pericoli. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione da parte dell’utilizzatore non devono essere effettuate da bambini senza adeguata supervisione.
- Página 25 insieme all'apparecchio in modo che possa essere utilizzato in modo sicuro. MONTAGGIO MONTAGGIO DELLA BASE UTILIZZO COME VENTILATORE DA TERRA Assemblare il tubo sulla base stringendo le quattro viti e inserire l'anello di base sulla base rotonda. L’altezza del ventilatore può essere regolata allentando l’anello di regolazione dell’altezza.
- Página 26 UTILIZZO COME VENTILATORE DA TAVOLO Inserire(12) nel foro di (11) e serrare con (10), successivamente inserire il corpo del ventilatore (8) in (12) e serrare la vite per fissare il tubo di collegamento. I passaggi successivi sono gli stessi del ventilatore da terra. UTILIZZO COME VENTILATORE DA PARETE Montare (9) sulla parete poi inserire il corpo del ventilatore (8) in (9) e fissare la vite per fissare il tubo di collegamento.
- Página 27 Successivamente, asciugarlo accuratamente con un panno morbido e asciutto prima di riutilizzarlo. 3. Non lasciare che l'acqua penetri nel motore durante la pulizia. 4. Non ricollegare l’unità finché non è completamente asciutta. SPECIFICHE TECNICHE Modello N. DI-40HVF-3P2 Alimentazione 220-240 V~50 Hz Potenza 55 W Classe II...
-
Página 28: Ventilador De Pie/Mesa/Pared
3 en 1 VENTILADOR DE PIE/MESA/PARED DI-40HVF-3P2 MANUAL DE INSTRUCCIONES... - Página 29 IMPORTANTE: Lea atentamente este manual de instrucciones antes de encender el aparato y consérvelo. ¡¡¡Atención!!! Si se daña el cable de alimentación, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o personas similarmente cualificadas con el fin de evitar riesgos.
- Página 30 marcha. Compruebe que el aparato esté sobre una superficie estable cuando lo use. No utilice el aparato cerca de una ventana. La lluvia podría causar un shock eléctrico. No deje nunca el aparato desatendido si está encendido. Por motivos de seguridad, DEBE siempre desenchufar el aparato de la toma de corriente cuando no lo esté...
- Página 31 momento supervisadas o si han recibido instrucciones sobre el uso del aparato y si comprenden los riesgos implicados. Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños no deben realizar tareas de limpieza o mantenimiento sin supervisión. Este producto cumple con los requisitos de las Directivas 2014/35/UE (que deroga la Directiva 73/23/CEE, modificada por la Directiva 93/68/CEE) y 2014/30/UE (que deroga la Directiva 89/336/CEE).
- Página 32 MONTAJE MONTAJE DE LA BASE USO COMO VENTILADOR DE PIE Monte el tubo sobre la base apretando los cuatro tornillos e inserte el anillo base hacia abajo sobre la base redonda. La altura del ventilador se regula aflojando el anillo de regulación de altura. Suba o baje el ventilador y apriete con cuidado el tornillo.
- Página 33 USO COMO VENTILADOR DE PARED Monte (9) en la pared y luego inserte el cuerpo del ventilador (8) en (9) y apriete el tornillo para fijar el tubo de conexión. El resto de pasos son los mismos que para el ventilador de pie. Mando a distancia Inserte el pulgar de la mano derecha en la pestaña de apertura y la uña del índice en la ranura para tirar.
- Página 34 3. No permita que el agua penetre en el motor durante la limpieza. 4. No vuelva a conectar la unidad hasta que se seque del todo. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Nº de modelo DI-40HVF-3P2 Fuente 220-240V~50Hz alimentación Alimentación 55 W...