Manuales relacionados para Aukey PB-Y3
Resumen de contenidos para Aukey PB-Y3
- Página 1 Introduction Manual 30000mAh Type-C Power Bank with Qualcomm Quick Charge 3.0 Technology ® ™ OUT1 OUT2 IN(OUT) Model: PB-Y3...
- Página 2 Contents Model: PB-Y3 English 01 - 05 Deutsch 06 - 10 Français 14 - 15 Español 16 - 20 Italiano 21 - 25 26 - 30 日本語...
-
Página 3: Package Contents
Introduction Thank you for choosing the AUKEY 30000mAh Type-C Power Bank with Qualcomm ® Quick Charge 3.0 Technology. Please read this manual carefully as it contains ™ some important information. If you need any further assistance, please contact our Support Team at support@aukey.com. -
Página 4: Technical Specifications
• AUKEY AiPower Adaptive Charging Technology gives all your USB powered devices exactly what they need with up to 2.4A per Ai USB Port. • The signature green AiPower USB Port found on AUKEY chargers and power banks is engineered to provide the safest maximum recharge rate for all your different devices whether Android, iOS, Bluetooth headphones, cameras, or even other power banks. - Página 5 • Connect the Micro-USB &/or USB-C charging cable to the Micro-USB port &/or USB-C port. • Connect your cable(s) to a USB charging adapter (like an AUKEY wall charger). • A green battery indicator light means your Power Bank is charging, when it reaches 100% the light will turn white.
- Página 6 Note: The LED indicator will be dormant after your devices charging 15 seconds to prevent unnecessary battery drain, and the power bank will shut off automatically when your devices fully charged to prevent over charging. Using the Flashlight Press and hold the power button for two to three seconds to turn on/off the flashlight.
- Página 7 Warranty AUKEY provides a 24 Month Warranty on all products starting from the date of original purchase. If the device fails due to manufacturer defects, please contact us to launch a warranty claim with your order number at: support@aukey.com (US Amazon orders) or...
-
Página 8: Lieferumfang
Einführung Vielen Dank für Ihren Kauf von AUKEY 30000mAh Type C Power Bank mit Qualcomm Quick Charge 3.0 Technologie. Weil es wichtige Informationen ® ™ enthält, lesen Sie bitte das Benutzerhandbuch sorgfältig durch. Wenn Sie weitere Hilfe brauchen, wenden Sie sich bitte an unser Support Team bei support@aukey.com. -
Página 9: Technische Spezifikationen
• AUKEY AiPower Adaptive Charging Technologie bietet eine Möglichkeit, dass alle Ihre USB angetriebene Geräte mit Ai USB Port 2,4A Strom aufzuladen. • Die Signatur Grün AiPower USB Port ist auf dem AUKEY Ladegräte ausgestattet. Die Powerbank ist entwickelt worden , um die sicherste maximale Laderate für alle Ihre verschiedenen Geräte zur Verfügung zu stellen. - Página 10 • Verbinden Sie das Micro USB &/oder USB C Aufladenkabel mit Micro USB Port &/oder USB C Port. • Verbinden Sie Ihr (e) Kabel (Kabels) mit USB Aufladen Adapter ( wie AUKEY Ladeadapter). • Das Grün Batterie Anzeige licht bedeutet Ihre Powerbank aufgeladet wird. Als die Powerbank bis zu 100% aufgeladet wird, will das Licht in Weiß...
- Página 11 oderr Non-Quick Charge Geräte aufzuladen. Ausgangsleistung 2 will alle USB Geräte bis zu at 5V 2,4A aufladen. Der USB C Port liefert bis zu 5V 3A für USB C kompatibele Geräte. Hinweise: Nach 15 Sekunden aufladen, wird LED Anzeige ruhend sein. Um unnötige Batterieentladung zu verhindern.
- Página 12 Wenn Ihr Geräte Quick Charge 2.0 oder 3.0 kompatibel ist, will es 75% schneller als andere Geräte. Garantie AUKEY bietet 24 Monaten Garantie an dem originalen Kaufdatum. Wenn das Gerät aufgrund Herstellermängel ausfällt, kontaktieren Sie uns bitte mit Ihrer Bestellnummer und starten Sie einen Garantieanspruch.
-
Página 13: Contenu De L'eMballage
Introduction Merci d'avoir choisi Aukey Batterie Portable de Type-C 30000mAh avec la Technologie Qualcomm Charge Rapide 3.0. Veuillez lire attentivement ce ® ™ mode d’emploi car il contient des informations importantes. Si vous avez besoin d'une aide supplémentaire, veuillez contacter notre service à la clientèle à... -
Página 14: Spécification Technique
USB exactement dont ils ont besoin avec un maximum de 2.4A par Ai USB Port. • La signature verte AiPower Port USB disponible sur les chargeurs de AUKEY et les banques d'alimentation sont conçues pour fournir le taux de recharge maximale le plus sûr pour tous vos différents appareils comme un casque... -
Página 15: Voyant De Batterie
0 - 30% 30% - 70% Chargement de votre Batterie Portable Avant d'utiliser pour la première fois, veuillez charger complètement votre AUKEY chargeur portable • Connectez Micro-USB et / ou USB-C au port Micro-USB et / ou au port de USB-C. -
Página 16: Utilisation De La Lampe De Flash
ou dispositifs de charge non-rapide. Sortie 2 peut charger un périphérique USB jusqu'à 5V 2.4A. Le port USB-C peut produire jusqu'à 5V 3A pour des appareils compatibles USB-C. Remarque: Lorsqu'ils ne sont pas en cours d'utilisation, pour empêcher la surcharge et décharge de la batterie inutile, votre banque de puissance et voyant se ferment au bout de 15 secondes. - Página 17 75% plus rapide que d'autres appareils. Garantie AUKEY fournit 24 mois de garantie sur tous les produits à partir de la date d'achat originale. Si l'appareil tombe en panne en raison de défauts de fabrication, veuillez nous contacter pour lancer une demande de garantie avec votre numéro de commande à:...
-
Página 18: Introducción
Introducción Gracias por elegir AUKEY 30000mAh Type-C Banco de Energía Qualcomm ® Quick Charge 3.0 Tecnología. Por favor, lea atentamente este manual, ya que ™ contiene información importante. Si necesita más ayuda, póngase en contacto con nuestro equipo de soporte en support@aukey.com. -
Página 19: Especificaciones Técnicas
580g / 20.4oz ¿Qué es Tecnología AiPower? • AUKEY Tecnología AiPower Carga Adaptativa da todos los dispositivos USB alimentado exactamente lo que necesitan con hasta 2.4A por Ai puerto USB. • El puerto USB AiPower verde firma encontrar en cargadores y bancos de energía AUKEY está... -
Página 20: Indicador Luminoso De Batería
• Conecte el cable de carga Micro-USB o USB-C al puerto Micro-USB o USB-C. • Conecte su cable a un adaptador de carga USB (como um cargador de pared de AUKEY). • Un indicador de la batería verde indica que el banco de energía se está... -
Página 21: Preguntas Y Soluciones
Nota: Cuando cargue su dispositivos con este banco de energía el indicador LED estará inactivo después 15 segundos para evitar que se agote la batería innecesaria, y el banco de energía se apagará automáticamente cuando los dispositivos completamente cargados para evitar el exceso de carga. Use el Flash Mantenga pulsado el botón de encender por dos o tres segundos para encender / apagar la linterna. -
Página 22: Garantía
75% más rápido que otros dispositivos. Garantía AUKEY ofrece una garantía de 24 meses en todos los productos a partir de la fecha de compra original. Si el dispositivo falla debido a defectos de fabricación, por favor, póngase en contacto con nosotros para iniciar una reclamación de garantía con su número de orden a support@aukey.com... - Página 23 Introduzione Grazie mille per la Sua selta di Aukey 30000mAh Type-C Batteria Portatile con Qualcomm Quick Charge Tecnologia. Si prega di leggere con attenzione ® ™ questo manuale il quale contiene le informazioni importanti. Se ha bisogno di alcune assistenze ulteriori, si prega di contattare il nostro Servizio di Clienti tramite l’email su support@aukey.com.
-
Página 24: Specificazioni Tecniche
2,4A per ogni porta Ai. • La verde porta USB di AiPower sui caricabatterie e sulle batterie portatili di AUKEY è progettata a mettere a disposizione la ricarica più sicura e più efficace per tutti i Suoi dispositivi differenti come dispositivi d’Android, dispositivi d’iOS, cuffie Bluetooth, macchine fotografiche, anzi altre batterie portatili. -
Página 25: Ricaricare I Suoi Dispositivi Con La Batteria Portatile
30% - 70% 70% - 100% Ricaricare la Batteria Portatile Prima del primo uso, si prega di ricaricare la Batteria Portatile di AUKEY a capacità piena. • Collegare Micro-USB &/o USB-C cavo di ricarica con la porta di Micro-USB &/o la porta di USB-C. -
Página 26: Usare La Torcia Elettrica
i dispositivi USB con una corrente fino a 5V 2,4A. La porta USB-C è in grado di output una corrente fino a 5V 3A ai dispositivi compatibili con USB-C . Nota: l'indicatore LED sarà inattivo dopo la ricarica dei Suoi dispositivi per 15 secondi al fine di evitare l'esaurimento della batteria, e quando i Suoi dispositivi sono completamente ricaricati, la batteria portatile si spegnerà... - Página 27 è fino al 75% più rapida di quella degli altri dispositivi. Garanzia AUKEY offre una Garanzia di 24 Mesi dalla data dell’acquisto originale. Se il dispositivo non funziona a causa dei difetti di produttore, si prega di contattarci per lanciare una richiesta di garanzia con il Suo numero d’ordine a support@aukey.com...
- Página 28 はじめに この度は、 Aukey 30000mAh Type-CパワーバックQualcomm® Quick Charge™ 3.0テク ノロ ジーお買い上げいただき誠にありがとうございます。 ご使用の前に、 必ず取扱説明書をよく お読みいただき、 正しくお使いください。 何の問題 ・ 質問がございましたら、 いつでもお気 軽に弊社のお客様サービスセンターsupport.jp@aukey.comまでご連絡ください。 パッケージ内容 • Aukey 30000mAh Type-Cパワーバック • USB-A to Type-Cケーブル(20CM) • 保証書 • 取扱説明書 製品のダイアグラム 1. USB 出力ポート1(Quick Charge 3.0 に対応) 2. フラッシュライト...
- Página 29 Type C 出力ポート/入力ポート DC 5V 3A サイズ 150.5*84*29mm / 5.9" * 3.3" * 1.1" 重量 580g AiPowerテク ノロジーについて AUKEY AiPowerアダプティブチャージャーテク ノロジーはすべてのUSB パワードデバイス に最適の出力(各ポート最大2.4A） を提供します。 AUKEY チャージャーまたはパワーバンクにある緑のUSBポートはAiPower マークを表示さ れ、 このUSBポートはAndroid, iOS, Bluetooth ヘッ ドフォン、 カメラまたは別のパワーバン クなどに最大充電レートを提供します。 Qualcomm Quick Charge 3.0とは 充電時間の短縮: Qualcomm Quick Chargeテクノロジー3.0を採用しており、...
- Página 30 良い互換性: 従来のQuick Charge1.0/2.0との後方互換性あり、 Quick Chargeに対応していない携帯端 末も通常充電可能です。 一般的なUSB Type-A, USB micro, USB Type-CのUSB端末に対応し ます。 バッテリーインジケータライ ト 電源ボタンを押すと、 バッテリー残量を確認できます。 LEDインジケーターの色が充電電量 を表示されます。 赤 緑 白 0-30% 30%-70% 70%-100% 本製品への充電 本製品をご使用前に、 本製品をフル充電することを勧めいたします。 • USB & Type cケーブル(付属しておりません)を本製品のMicro-USB Input & Type-C ポート に差し込みます。 • USBケーブルのUSBプラグを電源アダプターのUSB端子に差し込みます （電源アダプター は付属しておりません）...
- Página 31 を満充電になったら、 過充電保護機能を搭載しているために、 本製品が自動的にオフにな ります。 フラッシ ュライ ト 電源を約2〜3秒長押すと、 フラッシュライトをオン/オフできます。 ご注意 ： • 本製品を長期使用しない場合でも、 3ヶ月ごと１度に充電を行ってください。 • 水やその他の液体を入れたり濡らしたり しないでください。 • 火の中に入れたり、 加熱、 高温での充電 ・ 使用 ・ 放置しないでください。 • ご使用後は、 一般家庭ゴミとして捨てないでください。 • 内蔵されたバッテリーを損害しないために、 同時に充放電することはお勧め致しません。 よく あるご質問 1. 本製品に手持ちの端末を接続済みましたが、 携帯端末を充電しません。 • 本製品のバッテリー残量をご確認ください。 • USB充電ケーブルの接続をご確認ください。 •...
- Página 32 保証期間 本製品には、 ご購入日から24ヶ月間の保証期間を提供致します。 万一保証期間内で故障が ありました場合は、 いつでもお気軽に当社support.jp@aukey.comまでご連絡ください。 製 品交換 ・ 返金などを提供致します。 お問い合わせ 何 の ご 問 題・ご 質 問 など が ご ざ い まし た ら 、 ご 注 文 番 号 を 記 入し た 上 で 、 当 社...
- Página 33 Qualcomm is a trademark of Qualcomm Incorporated, registered in the United States and other countries. Quick Charge is a trademark of Qualcomm Incorporated. All Qualcomm Incorporated trademarks are used with permission. AUKEY International Ltd. www.aukey.com | support@aukey.com No.102, Building P09, Electronic Trade Center Huanan City, Pinghu Town, Longgang District...