Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Resumen de contenidos para INTERSTEEL DDV 1.1
- Página 2 Index ......English - EN ......Dutch - NL ......Deutsch - DE ......Français - FR ......Español - ES...
- Página 3 (Optional...
- Página 5 Installation and replacement of the batteries 1. Slide the cover to the left to open. 2. Install the batteries in accordance with the +/- sign. 3. Reverse this process to close the cover. 2. Low power indicator: When the batteries are running low, a red battery shape indicator will appear on the screen.
- Página 6 3 seconds when the display turns on. The buzzer emits a long “drip” sound, the vibration alarm icon disappears, which indicates the vibration alarm function shuts. When the vibration alarm function starts, once the Digital Door Viewer detects the vibration, it will trigger an alarm.
- Página 12 Digitaler Türspion 1.1 Bedienungsanleitung...
- Página 13 Achtung: Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch die Bedienungsanleitung. Nehmen Sie die Kamera bzw. das Gehäuse NICHT auseinander. Gehen Sie sorgsam mit dem Gerät um. Lösen Sie zur Montage die Verschraubung an der Unterseite des digitalen Türspions, entfernen Sie die Halteplatte und ziehen Sie die Plastikabdeckung ab.
- Página 14 Vor der Montage: Stellen Sie vor der Montage des Türspions sicher, dass die mitgelieferten Batterien eingesetzt sind. Montage: 1.Ersetzen Sie den vorhandenen Türspion oder bohre n Sie ein 14 mm breites Loch auf Augenhöhe in die Tür. Führen Sie die Kamera von außen ein, während Sie die Scheibe zwischen der Rückseite der Linse und der Tür platzieren.
- Página 15 Einsetzen und Austauschen der Batterien 1. Schieben Sie zum Öffnen die Abdeckung nach links . 2. Setzen Sie die Batterien unter Beachtung der Pol arität (+/-) ein. 3. Schieben Sie die Abdeckung in der Gegenrichtung wieder zu. Betrieb: 1. Power-Taste: Durch einmaliges Drücken der Power-Taste wird das Gerät für 10 Sekunden aktiviert.
- Página 16 Vibrationsalarmfunktion： Die Vibrations alarmfunktion ist in den Fabrikseinstellungen standardmäßig ausgeschaltet. Die Vibrationsalarmfunktion wird eingeschaltet, indem der Ein-/Ausknopf beim Einschalten des Displays 3 Sekunden lang gedrückt gehalten wird. Der Summer gibt drei Pieptöne ab und in der unteren rechten Ecke des Displays erscheint ein Vibrations alarm symbol , das anzeigt, dass die Vibrations alarmfunktion gestartet wird.
- Página 17 Viseur électronique 1.1 MODE D’EMPLOI Les droits suivants sont réservés: • Toute les sans préavis, concernant la fonctionnalité ou l’apparence de ce produit, annuleront la garantie. • L’utilisation de ce produit dans un environnement inapproprié ou de toute autre manière que celles dans ce manuel invalidera également la garantie.
- Página 18 Attention: 1. Merci de lire attentivement ce mode d’emploi avant la première utilisation. 2. Ne démontez pas la camera ou l´appareil. 3. Installez avec précaution. 4. Ne pas utiliser de produits chimiques pour nettoyer le matériel, comme l’alcool ou le benzène. 5.
- Página 19 Avant l’installation : Avant d’installer l’iViewer 03 ECO, que les piles fournies sont correctement mises en place. Installation: 1. Enlever le viseur de porte existant ou percez un trou de 14 millimètres au niveau des yeux. Placez la camera à partir de à l’extérieur et insérez la lentille à...
- Página 20 Installation et chagement des piles: 1. Faites glisser le couvercle vers la gauche pour ouvrir. 2. Installez les piles en fonction du signal +/-. 3. Faites glisser le couvercle vers la droite pour fermer. Fonctionnement: 1. Bouton d’alimentation: - Appuyez et relâchez le bouton POWER, l’iViewer s’allumera durant 10 secondes.
- Página 21 Fonction d'alarme vibrante： La fonction d'alarme vibrante est par défaut arrêtée en sortie d'usine. La fonction d'alarme vibrante doit être démarrée en appuyant sur le bouton d'alimentation pendant 3 secondes lorsque l'écran s'allume. La sonnerie émet trois bips et une icône d'alarme vibrante apparaît dans le coin inférieur droit de l'écran, indiquant que la fonction d'alarme vibrante est démarrée.
- Página 22 Mirilla Digital 1.1 MANUAL DE INSTRUCCIONES Los siguientes derechos están reservados: • Cualquier alteacion, sin previo aviso, hechas para la funcionalidad o apariencia del producto invalidaran la garantía. • El uso de este producto en cualquier ambiente o de cualquier otro modo diferente al invalidara la garantía.
- Página 23 Atencion: 1. Por favor, ler el manual instrucciones antes de usar. 2. NO desmontar la cámara o el cuerpo del producto. 3. Manosear com precaución. 4. NO utilize productos químicos para limpiar el producto, como alcohol o benceno. e l l o l l l l i r retire la película de plástico y prepare la instalación.
- Página 24 Antes de la instalación Antes de instalar la mirilla, por favor que las pilas están colecadas. Intalación: 1. Substituya la mirilla existente o haga un agujero de 14mm a la altura mas adecuada, coloque la cámara desde la parte exterior de la puerta con la respectiva arandela colocada entre la parte exterior de la puerta y la cámara, que la de la cámara apunta hacia arriba.
- Página 25 Instalación y substitución de pilas: 1. Deslice la tapa hacia la izquierda para abrir. 2. Instale las pilas acorde con el símbolo +/-. 3. Invierta el proceso para cerrar la tapa. Funcionamento: 1. Botón de encendido: - Pulsey suelte el botón de encendido, a seguir el iViewer 03 ECO se encendera durante 10 segundos.
- Página 26 Escoja su archivo de auto-almacenamiento: La función de alarma de vibración viene, por defecto, apagada de fábrica. Para poner en marcha la función de alarma de vibración hay que presionar el botón de encendido durante 3 segundos cuando se enciende la pantalla. El timbre emite tres pitidos y aparece un icono en la esquina inferior derecha de la pantalla, que indica que se inicia la función de alarma de vibración.