Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para TECNOPLUS SISTEM-AIR TECNO PRIME
Resumen de contenidos para TECNOPLUS SISTEM-AIR TECNO PRIME
- Página 1 ByTecnoplus s.r.l. CENTRAL VACUUM SYSTEMS s i s t e m a i r . c o m MANUALE INTEGRATIVO Supplementary manual Manuel d’intégration Ergänzungshandbuch Manual integrativo Other languages on our website sistemair.com PRIME...
-
Página 3: Tabla De Contenido
MANUALE INTEGRATIVO • Tipologia: aspirapolvere centralizzato settore civile Linea • Modello: TECNO Prime TECNO Prime • Revisione 1.0.0 INDICE CONFIGURAZIONE DI FUNZIONAMENTO COLLEGAMENTO DELLA RETE TUBIERA (aspirazione a sacchetto) SOSTITUZIONE SACCHETTO RACCOLTA POLVERI (aspirazione a sacchetto) COLLEGAMENTO SEGNALE AUSILIARIO PROGRAGRAMMAZIONE ED UTILIZZO DEL COMPUTER DI GESTIONE DELLA CENTRALE 5.1 Videata principale 5.2 Menù... -
Página 4: Configurazione Di Funzionamento
Manuale integrativo linea TECNO Prime ByTecnoplus s.r.l. CENTRAL VACUUM SYSTEMS 1 - CONFIGURAZIONI DI FUNZIONAMENTO confi gurazione 1 aspirazione ciclonica con presa di servizio: il Cliente sceglie di montare la presa di servizio direttamente a bordo dell’apparecchiatura, che consente di inserire un tubo fl essibile in alterna- tiva all’aspirazione da rete tubiera. -
Página 5: Collegamento Della Rete Tubiera (Aspirazione A Sacchetto)
2 - COLLEGAMENTO RETE TUBIERA (aspirazione a sacchetto) 1. In caso in cui la presa di servizio risultasse già montata a bordo della centrale, si procede a smontar- la, avendo l’accortezza di non rovinare la guarnizione interposta. 2. In caso di prima installazione il corpo della centrale sarà privo di ogni collegamento, per cui occorre installare il raccordo a gomito in dotazione nel kit nel foro inferiore, avendo cura di inserire nella parte interna, tra raccordo e corpo, la guarnizione di tenuta. -
Página 6: Collegamento Segnale Ausiliario
Manuale integrativo linea TECNO Prime ByTecnoplus s.r.l. CENTRAL VACUUM SYSTEMS Sfi lare il sacchetto di raccolta delle polve- ri dall’estremità verticale del bocchettone di ingresso Inserire un nuovo sacchetto Rimontare il contenitore delle polveri nella propria sede sotto la centrale aspirante e richiuderlo. Accendere la centrale aspirante, agendo sul pulsante ON/OFF di accensione. -
Página 7: Progragrammazione Ed Utilizzo Del Computer Di Gestione Della Centrale
5 - PROGRAMMAZIONE ED UTILIZZO DEL COMPUTER DI GESTIONE DELLA CENTRALE Tramite il display touch è possibile inviare i comandi al computer di gestione della centrale, effettuare scelte di funzionamento, programmare la manutenzione ordinaria ed inserire i dati personali dell’instal- latore. -
Página 8: Menù Di Prima Installazione
Manuale integrativo linea TECNO Prime ByTecnoplus s.r.l. CENTRAL VACUUM SYSTEMS 5.2 Menù di PRIMA INSTALLAZIONE Alla prima accensione della centrale aspirante apparirà un messaggio di benvenuto, terminato il quale au- tomaticamente si attiverà il menù di prima installazione per permettere all’utente di personalizzare alcune impostazioni della centrale aspirante. -
Página 9: Selezione Contenitore Polveri
5.2.2 Selezione contenitore raccolta polveri Secchio (aspirazone ciclonica) Sacchetto (aspirazione sacchetto) 5.3 Menù INFORMAZIONI Tramite il menù INFORMAZIONI è possibile visualizzare le informazioni relative all’effi cienza di fi ltrazione delle micropolveri, al livello delle polveri all’interno del secchio/sacchetto, alla centrale aspirante,alla richiesta di manutenzione Service e agli interventi di riparazione effettuati sul prodotto. -
Página 10: Menù Informazioni Filtro/Polveri/Service
Manuale integrativo linea TECNO Prime ByTecnoplus s.r.l. CENTRAL VACUUM SYSTEMS 5.3.1 Menù informazioni FILTRO/POLVERI/SERVICE POLVERI FILTRO Premere il pulsante per accedere Premere il pulsante per accedere alle informazioni relative alle alle informazioni relative al fi ltro polveri MANUTENZIONE SEVICE Premere il pulsante per accedere alle informazioni relative alla manutenzione programmata Esempio... - Página 11 STORICO Elenco delle richieste di manutenzione ordinaria con riferimento alla data e ora dell’allarme 17:32 06.06.2019 08:05 01.05.2019 15:05 20.03.2019 05/06/2019 Rev:1.0.0 (LINGUA ORIGINALE)
-
Página 12: Carta D'iDentità Del Prodotto
Manuale integrativo linea TECNO Prime ByTecnoplus s.r.l. CENTRAL VACUUM SYSTEMS 5.3.2 Carta d’identità del prodotto Tramite questo menù è possibile visualizzare le informazioni relative al prodotto, vedi modello, part number, serial number, fi rmware della scheda elettronica, data di produzione e di installazione. CENTRALE ASPIRANTE Carta d’identità... -
Página 13: Elenco Interventi Di Riparazione
5.3.3 Elenco interventi di riparazione Tramite questo menù è possibile visualizzare tutte le informazioni relative alle riparazioni effettuate da un centro di assistenza tecnica autorizzato CAT. Elenco interventi di ripazione STORICO Elenco delle riparazioni effettuate da un centro di assistenza tecnica auto- rizzato CAT Motor 06.06.2019 Brushes 01.05.2019... -
Página 14: Menù Impostazioni
Manuale integrativo linea TECNO Prime ByTecnoplus s.r.l. CENTRAL VACUUM SYSTEMS 5.4 Menù IMPOSTAZIONI Utilizzando questa funzione è possibile modifi care le impostazioni di base del sistema di controllo ed eseguire i test funzionali del sistema di aspirazione. TEST PROGRAMMAZIONE MANUTENZIONI Funzione di test per verifi... -
Página 15: Programmazioni Manutenzioni
5.4.1 Programmazione manutenzioni ALARM Tramite il computer è possibile modifi care i tempi di intervento e impostare l’arresto dell’aspirazione in seguito alla richiesta della pulizia del fi ltro, dello svuotamento del contenitore polveri e della manutenzione SERVICE. IMPOSTAZIONE MANUTENZIONE Modifi ca setup e arresto aspirazione EFFICENZA FILTRO LIVELLO POLVERI MANUNTENZIONE PROGRAMMATA... -
Página 16: Programmazione Manutenzioni Filtro
Manuale integrativo linea TECNO Prime ByTecnoplus s.r.l. CENTRAL VACUUM SYSTEMS 5.4.1.2 Programmazione manutenzioni FILTRO ALARM ALARM IMPOSTAZIONE SET POINT MANUTENZIONE FILTRO ALARM Premere i due pulsanti per modifi care il valore di default di intervento dell’allarme mbar STOP IMPOSTAZIONE ARRESTO ASPIRAZIONE Premere all’interno della cella per attivare l’arresto dell’aspirazione in... -
Página 17: Programmazione Manutenzioni Secchio Polveri
5.4.1.4 Programmazione manutenzioni SECCHIO RACCOLTA POLVERI ALARM ALARM IMPOSTAZIONE TIMER SVUOTAMENTO SECCHIO POLVERI ALARM Premere i due pulsanti per modifi care il valore di default di intervento dell’allarme STOP IMPOSTAZIONE ARRESTO ASPIRAZIONE Premere all’interno della cella per attivare l’arresto dell’aspirazione in presenza dell’allarme 5.4.1.5 Programmazione manutenzione programmata... -
Página 18: Test
Manuale integrativo linea TECNO Prime ByTecnoplus s.r.l. CENTRAL VACUUM SYSTEMS 5.4.2 Test TEST Tramite il computer è possibile effettuare dei test per effettuare una diagnosi di primo livello in merito al corretto collegamento della linea elettrica delle prese di aspiraizione (linea MICRO) TEST Premere il pulsante per accedere alla funzione di TEST... -
Página 19: Modifi Ca Data E Ora
5.4.3 Modifi ca data e ora ALARM TEST DATA E ORA Modifi ca data e ora IMPOSTAZIONE ORA Premere i due pulsanti per modifi care le impostazioni delle ore e dei minuti IMPOSTAZIONE DATA Premere i due pulsanti per modifi care le impostazioni del giorno, mese e anno 05/06/2019 Rev:1.0.0... -
Página 20: Selezione Contenitore Polveri
Manuale integrativo linea TECNO Prime ByTecnoplus s.r.l. CENTRAL VACUUM SYSTEMS 5.4.4 Selezione contenitore polveri ALARM TEST RACCOLTA POLVERI Funzione per modifi care il contenitore di raccolta delle polveri RACCOLTA POLVERI SECCHIO Selezionare questa funzione nel caso in cui si decidesse di raccogliere le polveri nel secchio della centrale spirante RACCOLTA POLVERI SACHETTO... -
Página 21: Contatto Telefonico Service
5.4.5 Contatto telefonico SERVICE ALARM TEST TELEFONO Modifi ca contatto telefonico per assistenza tecnica Impostare tramite la tastiera il contatto telefonico del SERVICE che apparirà in caso di richiesta della manutenzione programmata 05/06/2019 Rev:1.0.0 (LINGUA ORIGINALE) -
Página 22: Selezione Modello Prodotto
Manuale integrativo linea TECNO Prime ByTecnoplus s.r.l. CENTRAL VACUUM SYSTEMS 5.4.6 Selezione modello prodotto ALARM TEST MODELLO PRODOTTO Funzione per modifi care il modello del prodotto Selezionare il modello del prodotto indicato nella campo “Model” riportata sull’etichetta dati tecnici ...................... -
Página 23: Verifi Ca Connessione Air Cloud
5.4.7 Verifi ca connessione AIR CLOUD ALARM TEST ETHERNET Verifi ca connessione LAN COMUNICAZIONE ATTIVA MAC ADDRESS IP ADDRESS MAC ADDRESS MAC ADDRESS STATUS Indirizzo identifi cativo TEST della scheda di rete ethernet IP ADDRESS IP ADDRESS Indirizzo host attribuito automaticamente dalla rete ethernet ERRORE DI COMUNICAZIONE STATUS... -
Página 24: Menù Service
Manuale integrativo linea TECNO Prime ByTecnoplus s.r.l. CENTRAL VACUUM SYSTEMS 5.5 Menù SERVICE Menù, protetto da password, per l’inserimento delle riparazioni effettuate dal centro di assistenza autorizzato (CAT) dal costruttore. In questo modo l’utente fi nale avrà la possibilità di identifi care sempre l’elenco delle riparazioni effettua- te tramite il menù... -
Página 25: Segnalazione Manutenzioni
6 SEGNALAZIONE MANUTENZIONI 6.1 Segnalazione manutenzione FILTRO ALARM RICHIESTA PULIZIA FILTRO Questa videata segnala la richieste di pulizia della cartuccia fi ltrante a seguito del raggiungimento del set point di allarme STOP PLAY Premendo questo tasto si avvia una animazione dimostrativa per la pulizia del fi... -
Página 26: Segnalazione Manutenzione Programmata
Manuale integrativo linea TECNO Prime ByTecnoplus s.r.l. CENTRAL VACUUM SYSTEMS 6.3 Segnalazione sostituzione sacchetto delle polveri (BiVac) ALARM RICHIESTA SVUOTAMENTO POLVERI Questa videata segnala la richiesta di sostituzione del sacchetto delle polveri a seguito del raggiungimento del setpoint di allarme STOP PLAY Premendo questo tasto si avvia una... -
Página 27: Collegamento Air Cloud
7 COLLEGAMENTO AIR CLOUD Collegando un cavo LAN alla centrale aspirante, tramite l’apposito connettore ETHERNET, sarà possi- bile stabilire una connessione con il nostro server Questo permetterà all’utente il controllo da remoto della centrale aspirante. Per poter attivare questa funzione, l’utente dovrà collegarsi al nostro sito www.sistemair.com e procedere alla registrazione nell’apposita sezione MODEM 05/06/2019 Rev:1.0.0... - Página 28 Manuale integrativo linea TECNO Prime ByTecnoplus s.r.l. CENTRAL VACUUM SYSTEMS (LINGUA ORIGINALE) 05/06/2019 Rev:1.0.0...
- Página 29 SUPPLEMENTARY MANUAL • Type: domestic vacuum cleaner TECNO PRIME • Model: Tecno PRIME Line • Revision 1.0.0 INDEX OPERATING CONIFIGURATION CONNECTION TO THE PIPING NETWORK (bag suction) REPLACING THE DUST BAG (bag suction) AUXILIARY CONNECTION SIGNAL ON-BOARD COMPUTER PROGRAMMING 5.1 Main view 5.2 First installation menu 5.2.1 Product model selection 5.2.2 Date and time setting...
-
Página 30: Operating Conifiguration
Supplementary manual TECNO Prime ByTecnoplus s.r.l. CENTRAL VACUUM SYSTEMS 1 - OPERATING CONFIGURATIONS Confi guration 1 cyclonic (bagless) suction with service suction socket: the customer can choose to assemble the service suction socket directly on one side of the appliance which allows connecting a fl... -
Página 31: Connection To The Piping Network (Bag Suction)
2 - CONNECTION TO THE PIPING NETWORK (bag suction) 1. If the service suction inlet is already assembled on the body of the appliance remove it being careful not to damage the inserted gasket. 2. In case of fi rst installation, the body of the vacuum cleaner body is completely disconnected; for this reason, install the elbow coupling, provided with the kit, in the lower hole, being careful to position the sealing gasket in the internal side between the coupling and the body. -
Página 32: Auxiliary Connection Signal
Supplementary manual TECNO Prime ByTecnoplus s.r.l. CENTRAL VACUUM SYSTEMS Slide the dust-collecting bag from the ver- tical end of the inlet opening Introduce a new dust bag Reassemble the dust container in its housing under the vacuum cleaner and close it again. Switch the vacuum cleaner on by pressing the ON/OFF switch. -
Página 33: On-Board Computer Programming
ON-BOARD COMPUTER PROGRAMMING With the display touch, it is possible to send controls to the unit management computer, make working choices, program the ordinary maintenance and introduce the installer personal data. 5.1 Main screen 12:40 DATE 05.02.2019 WATCH WARNING SUCTION ON INDICATION SUCTION POWER mbar... -
Página 34: First Installation Menu
Supplementary manual TECNO Prime ByTecnoplus s.r.l. CENTRAL VACUUM SYSTEMS 5.2 First installation menu When the central vacuum unit is switched on for the fi rst time, a welcome message will appear, after which the fi rst installation menu will be automatically activated to allow the user to customize some of the central vacuum unit settings. -
Página 35: Dust Collection Container Selection
5.2.2 Dust collection container selection DUST BACKET (cyclonic suction) DUST BAG 5.3 INFORMATION menu Through the INFORMATION menu it is possible to view information about the effi ciency of fi ltration of dust, the level of dust inside the bucket / bag, the central vacuum unit, the request for main- tenance Service and the repairs carried out on the product. -
Página 36: Filter / Dust / Service Information Menu
Supplementary manual TECNO Prime ByTecnoplus s.r.l. CENTRAL VACUUM SYSTEMS 5.3.1 FILTER / DUST / SERVICE information menu DUST FILTER Press the button to access the Press the button to access the information about the dust information about the fi lter SERVICE MAINTENANCE Press the button to access the information about the scheduled... - Página 37 HISTORY List of ordinary maintenance requests with reference to the date and time of the alarm 17:32 06.06.2019 08:05 01.05.2019 15:05 20.03.2019 05/06/2019 Rev:1.0.0...
-
Página 38: Product Id Card
Supplementary manual TECNO Prime ByTecnoplus s.r.l. CENTRAL VACUUM SYSTEMS 5.3.2 Product ID CARD Through this menu it is possible to view information about the product such as model, part number, serial number, fi rmware of the electronic board, date of production and installation. CENTRAL VACUUM UNIT Product ID card Product model... -
Página 39: List Of Service
5.3.3 List of SERVICE Through this menu it is possible to view all the information relating to repairs carried out by the author- ized service center. LIST OF SERVICE HISTORY List of repairs carried out by an authorized CAT service center Motor 06.06.2019 Brushes 01.05.2019 Electronic 20.03.2019... -
Página 40: Settings Menu
Supplementary manual TECNO Prime ByTecnoplus s.r.l. CENTRAL VACUUM SYSTEMS 5.4 SETTINGS menu Using this function it is possible to modify the basic settings of the control system and perform the functional tests of the suction system. TEST MAINTENANCE SETTINGS Test function for checking and Setting modifi... -
Página 41: Maintenance Programming
5.4.1 Maintenance Programming ALARM Through the computer it is possible to modify the intervention times and set the suction shutdown fol- lowing the request for cleaning the fi lter, emptying the dust container and the SERVICE maintenance MAINTENANCE SETTINGS Setting modifi cation and vacuum stop FILTER EFFICIENCY DUST LEVEL SCHEDULED MAINTENANCE... -
Página 42: Filter Maintenance Scheduling
Supplementary manual TECNO Prime ByTecnoplus s.r.l. CENTRAL VACUUM SYSTEMS 5.4.1.2 FILTER maintenance scheduling ALARM ALARM SET POINT SETTING FILTER MAINTENANCE ALARM Press the two buttons to change the default value of the alarm switch mbar STOP SUCTION SHUTDOWN SETTING Press inside the cell to activate the suction shutdown in the presence of the alarm 5.4.1.3... -
Página 43: Dust Collection Bucket Maintenance Scheduling
5.4.1.4 DUST COLLECTION BUCKET Maintenance scheduling ALARM ALARM TIMER SETTING DUST BUCKET EMPTYING ALARM Press the two buttons to change the alarm default intervention value STOP SUCTION SHUTDOWN SETTING Press inside the cell to activate the suction shutdown in the presence of the alarm 5.4.1.5 Scheduled maintenance planning... -
Página 44: Test
Supplementary manual TECNO Prime ByTecnoplus s.r.l. CENTRAL VACUUM SYSTEMS 5.4.2 Test TEST Through the computer it is possible to carry out tests to make a fi rst level diagnosis regarding the correct connection of the electric line of the suction inlets (MICRO line) TEST Press the button to access the TEST function... -
Página 45: Change Date And Time
5.4.3 Change date and time ALARM TEST DATE AND TIME Change date and time SETTING TIME Press the two buttons to modify the time DATE SETTING Press the two buttons to change day, month and year settings 05/06/2019 Rev:1.0.0... -
Página 46: Dust Container Selection
Supplementary manual TECNO Prime ByTecnoplus s.r.l. CENTRAL VACUUM SYSTEMS 5.4.4 Dust container selection ALARM TEST DUST COLLECTION CONTAINER Function to change the dust collection container DUST COLLECTION BUCKET Select this function if you decide to collect the dust in the bucket of the central unit DUST COLLECTION BAG Select this function if you decide to... -
Página 47: Telephone Contact Service
5.4.5 Telephone contact SERVICE ALARM TEST TELEPHONE Change telephone contact for technical assistance Use the keypad to set the telephone contact of the SERVICE which will appear in case of scheduled mainte- nance request 05/06/2019 Rev:1.0.0... -
Página 48: Product Model Selection
Supplementary manual TECNO Prime ByTecnoplus s.r.l. CENTRAL VACUUM SYSTEMS 5.4.6 Product model selection ALARM TEST PRODUCT SELECTION MODEL Function to modify the product model Select the model of the product shown in the fi eld “Model” on the technical data label ........ -
Página 49: Air Cloud Ethernet Connection
5.4.7 AIR CLOUD ethernet connection ALARM TEST ETHERNET Check LAN connection ACTIVE COMMUNICATION MAC ADDRESS IP ADDRESS MAC ADDRESS MAC ADDRESS STATUS Identifi cation address TEST of the ethernet network card IP ADDRESS IP ADDRESS Automatically assigned host address from the Ethernet network COMMUNICATION ERROR STATUS AIR CLOUD TEST... -
Página 50: Service Menu
Supplementary manual TECNO Prime ByTecnoplus s.r.l. CENTRAL VACUUM SYSTEMS 5.5 SERVICE menu Menu, password protected, for the input of repairs carried out by the manufacturer authorized assis- tance center. This way the end user will be able to always identify the list of repairs made through the “repair list” menu, see chapter 5.3.3. -
Página 51: Maintenance Notifications
6 MAINTENANCE NOTIFICATIONS 6.1 Maintenance REPORTING ALARM FILTER CLEANING REQUEST This screen indicates the requests for cleaning the fi ltering cartridge after reaching the alarm set point STOP PLAY Pressing this button starts a demonstration animation for fi lter cleaning. 6.2 BUCKET DUST emptying notifi cation ALARM DUST EMPTYING REQUEST... -
Página 52: Dust Bag Replacement Notifi Cation (Bivac)
Supplementary manual TECNO Prime ByTecnoplus s.r.l. CENTRAL VACUUM SYSTEMS 6.3 DUST BAG replacement notifi cation (BiVac) ALARM DUST EMPTYING REQUEST This screen indicates the request to replace the dust bag following the reaching of the alarm setpoint STOP PLAY Pressing this button starts a demonstration animation for dust bag replacement 6.4 Scheduled maintenance notifi cation... -
Página 53: Air Cloud Connection
7 AIR CLOUD CONNECTION By connecting a LAN cable to the central vacuum unit, using the ETHERNET connector, it will be pos- sible to establish a connection with our server This will allow the user to remotely control the central vacuum unit. In order to activate this function, the user must connect to our website www.sistemair.com and proceed with registration in the appropriate section MODEM... - Página 54 Supplementary manual TECNO Prime ByTecnoplus s.r.l. CENTRAL VACUUM SYSTEMS 05/06/2019 Rev:1.0.0...
- Página 55 MANUEL D’INTÉGRATION • Typologie: aspirateur centralisé pour utilisation domestique Ligne • Modèle: Tecno PRIME TECNO PRIME • Révision 1.0.0 INDEX CONFIGURATION DE FONCTIONNEMENT RACCORD AU RÉSEAU DE TUBES (aspiration avec sac) REMPLACEMENT DU SAC À POUSSIÈRE (avec sac d’aspiration) SIGNAL DE CONNEXION AUXILIAIRE (AUX) PROGRAMMATION ET UTILISATION DE L’ORDINATEUR DE GESTION DE LA CENTRALE 5.1 Écran principal...
-
Página 56: Configuration De Fonctionnement
Manuel d’intégration TECNO PRIME ByTecnoplus s.r.l. CENTRAL VACUUM SYSTEMS 1 - Confi guration de fonctionnement confi guration 1 aspiration cyclonique avec prise de service: ce type d’aspiration cyclonique sépare la poussière de l’air aspiré et comporte la possibilité d’utiliser la prise de service positionnée sur le corps de l’appareil. -
Página 57: Raccord Au Réseau De Tubes (Aspiration Avec Sac)
2 - Raccord au réseau de tubes (aspiration avec sac) 1. Au cas où la prise de service serait déjà montée sur la centrale, il est nécessaire de la démonter en faisant attention à ne pas endommager le joint interposé. 2. -
Página 58: Signal De Connexion Auxiliaire (Aux)
Manuel d’intégration TECNO PRIME ByTecnoplus s.r.l. CENTRAL VACUUM SYSTEMS Retirer le sac à poussières de l’extrémité verticale de la bouche d’entrée Insérer un nouveau sac Remonter le réceptacle à poussières dans son compartiment au-dessous de la centrale d’aspiration et le refermer. -
Página 59: Programmation Et Utilisation De L'ORdinateur De Gestion De La Centrale
5 - Programmation et utilisation de l’ordinateur de gestion de la centrale La centrale d’aspiration Tecno PRIME est équipée d’un écran tactile. Voir dessin ci-dessous. Via cet écran il est possible d’envoyer des commandes à l’ordinateur de gestion de la centrale, pour effectuer les choix de fonctionnement, programmer l’entretien ordinaire et saisir des données person- nelles. -
Página 60: Menu Première Installation
Manuel d’intégration TECNO PRIME ByTecnoplus s.r.l. CENTRAL VACUUM SYSTEMS 5.2 Menu PREMIÈRE INSTALLATION À la première mise en marche de la centrale aspirante, un message de bienvenue s’affi chera, suivi per l’activation automatique du menu de première installation pour permettre à l’utilisateur de personnaliser certains paramètres de la centrale aspirante. -
Página 61: Sélection Du Conteneur De Collecte Des Poussières
5.2.3 Sélection du conteneur de collecte des poussières Seau (aspiration cyclonique) (aspiration sac) 5.3 Menu INFORMATIONS Sur le menu INFORMATIONS, il est possible de visualiser les informations relatives à l’effi cacité de fi ltration des micro-poussières, au niveau des poussières à l’intérieur du seau / sac, à la centrale d’aspiration, à... -
Página 62: Menù Informations Filtre/ Poussières/Service
Manuel d’intégration TECNO PRIME ByTecnoplus s.r.l. CENTRAL VACUUM SYSTEMS 5.3.1 Menù informations FILTRE/ POUSSIÈRES/SERVICE POUSSIÈRES FILTRE Appuyez sur le bouton pour Appuyez sur le bouton pour accéder aux informations sur les accéder aux informations poussières sur le fi ltre. MAINTENANCE SERVICE Appuyez sur le bouton pour accé- der aux informations relatives à... - Página 63 HISTORIQUE Liste des demandes de maintenance ordinaire avec indication de la date et l’heure de l’alarme 17:32 06.06.2019 08:05 01.05.2019 15:05 20.03.2019 05/06/2019 Rev:1.0.0...
-
Página 64: Carte D'iDentité Du Produit
Manuel d’intégration TECNO PRIME ByTecnoplus s.r.l. CENTRAL VACUUM SYSTEMS 5.3.2 Carte d’identité du produit Ce menu permet d’affi cher des informations sur le produit, voir modèle, numéro de référence, numéro de série, fi rmware de la carte électronique, date de production et installation. CENTRALE ASPIRANTE Carte d’identité... -
Página 65: Liste Interventions De Réparation
5.3.3 Liste interventions de réparation Ce menu permet d’affi cher toutes les informations sur les réparations effectuées par un centre d’assis- tence technique authorisé. Liste interventions de réparation HISTORIQUE Liste des réparations effectuées par un centre d’assistence technique authorisé CAT Motor 06.06.2019 Brushes 01.05.2019 Electronic 20.03.2019... -
Página 66: Menu Réglages
Manuel d’intégration TECNO PRIME ByTecnoplus s.r.l. CENTRAL VACUUM SYSTEMS 5.4 Menu RÉGLAGES En utilisant cette fonction, il est possible de modifi er les réglages de base du système de contrôle et d’effectuer les tests fonctionnels du système d’aspiration. TEST PROGRAMMATION DES MAINTENANCES Fonction de test pour vérifi... -
Página 67: Programmation Des Maintenances
5.4.1 Programmation des maintenances ALARM Grâce à l’ordinateur il est possible de modifi er les temps d’intervention et régler l’arrêt de l’aspiration, suite à la demande de nettoyage du fi lter, de vidange du bac à poussières et de la maintenance SER- VICE. -
Página 68: Programmation Maintenance Du Filtre
Manuel d’intégration TECNO PRIME ByTecnoplus s.r.l. CENTRAL VACUUM SYSTEMS 5.4.1.2 Programmation maintenance du fi ltre ALARM ALARM RÉGLAGE SET POINT MAINTENANCE DU FILTRE ALARM Appuyez sur les deux boutons pour modifi er la valeur standard d’intervention de l’alarme mbar STOP RÉGLAGE ARRÊT DE L’ASPIRATION Appuyez à... -
Página 69: Programmation Maintenances Seau Ramassage Des Poussières
5.4.1.4 Programmation maintenances SEAU RAMASSAGE DES POUSSIÈRES ALARM ALARM RÉGLAGE DU TIMER VIDANGE SEAU DES POUSSIÈRES ALARM Appuyez sur les deux boutons pour modifi er la valeur standard d’intervention de l’alarme STOP RÉGLAGE ARRÊT DE L’ASPIRATION Appuyez à l’intérieur de la cellule pour activer l’arrêt de l’aspiration en présence de l’alarme 5.4.1.5... -
Página 70: Test
Manuel d’intégration TECNO PRIME ByTecnoplus s.r.l. CENTRAL VACUUM SYSTEMS 5.4.2 Test TEST Grâce à l’ordinateur, il est possible d’effectuer des tests pour établir un diagnostic de premier niveau concernant le raccordement correct de la ligne électrique avec les prises d’aspiration (ligne MICRO). TEST Appuyez sur le bouton pour accéder à... -
Página 71: Modifi Cation Date Et Heure
5.4.3 Modifi cation date et heure ALARM TEST DATE ET HEURE Modifi cation date et heure RÉGLAGE HEURE Appuyez sur les deux boutons pour modifi er le réglage des heures et des minutes RÉGLAGE DATE Appuyez sur les deux boutons pour modifi... -
Página 72: Sélection Du Conteneur Des Poussières
Manuel d’intégration TECNO PRIME ByTecnoplus s.r.l. CENTRAL VACUUM SYSTEMS 5.4.4 Sélection du conteneur des poussières ALARM TEST RAMASSAGE POUSSIÈRES Fonction pour modifi er le conteneur de dépoussiérage RAMASSAGE POUSSIÈRES SEAU Sélectionnez cette fonction si vous décidez de ramasser les poussières dans le seau de la centrale aspirante. -
Página 73: Contacte Téléphonique Service
5.4.5 Contacte téléphonique SERVICE ALARM TEST TÉLÉPHONE Modifi cation contacte téléphonique pour assistence technique Insérez avec le clavier le contacte télé- phonique du SERVICE qui apparaitra en cas de demande de maintenance programmée 05/06/2019 Rev:1.0.0... -
Página 74: Selection Modèle Produit
Manuel d’intégration TECNO PRIME ByTecnoplus s.r.l. CENTRAL VACUUM SYSTEMS 5.4.6 Selection modèle produit ALARM TEST MODÈLE PRODUIT Fonction pour changer le modèle de produit Sélectionnez le modèle du produit indiqué dans le champ “Model” sur l’étiquette de données techniques ...................... -
Página 75: Vérifi Cation Connexion Air Cloud
5.4.7 Vérifi cation connexion AIR CLOUD ALARM TEST ETHERNET Verifi cation connexion LAN COMMUNICATION ACTIVE MAC ADDRESS IP ADDRESS MAC ADDRESS ADRESSE MAC STATUS Adresse d’identifi cation de la carte TEST réseau ethernet IP ADDRESS ADRESSE IP Adresse hôte assignée automati- quement par le réseau Ethernet ERREUR DE COMMUNICATION STATUS... -
Página 76: Menu Service
Manuel d’intégration TECNO PRIME ByTecnoplus s.r.l. CENTRAL VACUUM SYSTEMS 5.5 Menu SERVICE Menu, protégé par mot de passe, pour insérer les réparations effectuées par le centre d’assistance autorisé par le fabricant. De cette manière, l’utilisateur fi nal pourra toujours identifi er la liste des réparations effectuées sur le menu “Liste des réparations”, voir chapitre 5.3.3. -
Página 77: Signalisation Des Maintenances
6 SIGNALISATION DES MAINTENANCES 6.1 Signalisation des maintenances fi ltre ALARM DEMANDE DE NETTOYAGE DU FILTRE Cet écran indique les demandes de nettoyage de la cartouche fi ltrante après avoir atteint le setpoint de l’alarme. STOP PLAY Appuyer sur ce bouton pour lancer une animation de dé- monstration pour le nettoyage du fi... -
Página 78: Signalisation Remplacement Sac À Poussières (Bivac)
Manuel d’intégration TECNO PRIME ByTecnoplus s.r.l. CENTRAL VACUUM SYSTEMS 6.3 Signalisation remplacement sac à poussières (BiVac) ALARM DEMANDE DE VIDANGE DES POUSSIÈRES Cet écran indique la demande de remplacement du sac à poussières après avoir rejoint le setpoint de l’alarme. STOP PLAY Appuyer sur ce bouton pour lancer... -
Página 79: Connexion Air Cloud
7 CONNEXION AIR CLOUD En connectant un câble LAN à la centrale aspirante à l’aide du connecteur ETHERNET, il sera possible d’établir une connexion avec notre serveur. Cela permettra à l’utilisateur de contrôler à distance la centrale aspirante. Pour activer cette fonction, l’utilisateur doit se connecter sur notre site web www.sistemair.com et pro- céder à... - Página 80 Manuel d’intégration TECNO PRIME ByTecnoplus s.r.l. CENTRAL VACUUM SYSTEMS 05/06/2019 Rev:1.0.0...
- Página 81 ERGÄNZUNGSHANDBUCH • Typ: Zentral-Staubsauger Zivilbereich Linie • Modell: Tecno PRIME TECNO PRIME • Revision 1.0.0 INDEX AUSSTATTUNG UND ZUBEHÖR VERBINDUNGEN DER ROHRLEITUNGSNETZE (Staubsaugerbeutel) AUSTAUSCH STAUBBEUTEL (Staubbeutelsaugung) VERBINDUNG HILFSSIGNAL PROGRAMMIERUNG UND BENUTZUNG DES ZENTRALCOMPUTERS 5.1 Hauptbildschirm 5.2 Menü ERSTINSTALLATION 5.2.1 Auswahl des Produktmodells 5.2.2 Datum-und Uhrzeiteinstellung 5.2.3 Auswahl des Staubsammelbehälters 5.3 MENÜ...
-
Página 82: Ausstattung Und Zubehör
Ergänzungshandbuch TECNO PRIME ByTecnoplus s.r.l. CENTRAL VACUUM SYSTEMS 1 - Ausstattung und Zubehör Konfiguration 1 Zyklonsaugung mit Service-Anschluss: die Funktion erfolgt mit Zyklonabschnitt des Staubes von der Ansaugluft mit der Möglichkeit, den Service-Anschluss am Maschinenkörper zu nutzen und die Ansammlung des Staubes erfolgt direkt im Staubbehälter; Konfiguration 2 Staubbeutel: die Funktion erfolgt durch Ansaugung in den Staubbeutel aus Mikrofa- ser mit hoher Filterleistung, wodurch der Filter nicht gereinigt werden muss. -
Página 83: Verbindungen Der Rohrleitungsnetze (Staubsaugerbeutel)
2 - Verbindungen der Rohrleitungsnetze (Staubsaugerbeutel) 1. Wenn der Service-Anschluss schon an der Zentrale montiert ist, muss man sie entfernen und dabei darauf achten, dass die entsprechende Dichtung nicht beschädigt wird. 2. Bei der ersten Installation der Zentrale ist diese ohne Anschlüsse; daher den im Set mitgelieferten Winkelanschluss in der unteren Öffnung montieren und dabei darauf achten, zwischen dem An- schluss und dem Körper, die Dichtung anzubringen. -
Página 84: Verbindung Hilfssignal
Ergänzungshandbuch TECNO PRIME ByTecnoplus s.r.l. CENTRAL VACUUM SYSTEMS Den Staubbeutel vom senkrechten Ende des Eingangsstutzens ziehen Einen neuen Beutel einsetzen Den Staubbehälter in seinem Sitz unter der Saugzentrale einbauen und verschließen. Die Saugzentrale mit der Taste ON/OFF einschalten. Nach dem Neustart des zentralen Saugeinheit, drücken Sie RESET, um den Alarm über den Staubbehäl- ter (Beutel) verschwinden zu lassen. -
Página 85: Programmierung Und Benutzung Des Zentralcomputers
5 - Programmierung und Benutzung des Zentralcomputers Die Saugzentrale Tecno PRIME ist mit einem praktischen Display, das unten dargestellt ist. Über dieses Display können alle Befehle an den Verwaltungscomputer der Zentrale gesendet werden, um die Auswahl der Betriebsart, die Programmierung der normalen Wartung und die Eingabe der per- sönlichen Daten vorzunehmen. -
Página 86: Menü Erstinstallation
Ergänzungshandbuch TECNO PRIME ByTecnoplus s.r.l. CENTRAL VACUUM SYSTEMS 5.2 Menü ERSTINSTALLATION Bei der Ersteinschaltung des zentralen Sauggerätes wird eine Begrüßungsnachricht angezeigt, welche das Erstinstallationsmenü für den Benutzer aktiviert, um einige Grundeinstellungen des zentralen Saug- gerätes vorzunehmen. In dieser Phase darf sich kein Rohr in den Ansaugöffnungen der Anlage befi nden. 5.2.1 Auswahl des Produktmodells Auswahl des Produktmodells im Feld „Modell“... -
Página 87: Auswahl Des Staubsammelbehälters
5.2.3 Auswahl des Staubsammelbehälters Eimer (Zyklonabsaugung – ohne Beutel) Beutel (Beutelabsaugung) 5.3 MENÜ INFORMATIONEN Über das Menü INFORMATIONEN können Informationen bezüglich der Filter-Effi zienz des Feinstau- bes sowohl im Eimer / Beutel, als auch in der zentralen Saugeinheit und bezüglich Service-Wartungen und Reparaturen am Produkt angezeigt werden. -
Página 88: Informationsmenü Filter / Staub / Service
Ergänzungshandbuch TECNO PRIME ByTecnoplus s.r.l. CENTRAL VACUUM SYSTEMS 5.3.1 Informationsmenü FILTER / STAUB / SERVICE STAUB FILTER Drücken Sie die Taste, um Infor- Drücken Sie die Taste, um Infor- mationen zum Staub zu erhalten mationen bezüglich des Filters zu erhalten WARTUNGSSERVICE Drücken Sie die Taste, um Infor- mationen zur geplanten Wartung... - Página 89 DOKUMENTIERUNG Liste der normalen Wartungsanfragen mit Angabe von Datum und Uhrzeit des Alarms 17:32 06.06.2019 08:05 01.05.2019 15:05 20.03.2019 05/06/2019 Rev:1.0.0...
-
Página 90: Produktidentifi Zierungsnummer
Ergänzungshandbuch TECNO PRIME ByTecnoplus s.r.l. CENTRAL VACUUM SYSTEMS 5.3.2 Produktidentifi zierungsnummer Über dieses Menü können Informationen zum Produkt angezeigt werden, siehe Modell, Teilenummer, Seriennummer, Firmware der Elektronikkarte, Herstellungsdatum und Installationsdatum.. ZENTRALES SAUGGERÄT Produktidentifi zierungsnummer Produktmodell Model: Seriennummer des Produkts S/N: Firmware der elektronischen FW : Karte... -
Página 91: Liste Der Reparaturvorgänge
5.3.3 Liste der Reparaturvorgänge Über dieses Menü können alle Informationen zu Reparaturen angezeigt werden, die von einem autori- sierten CAT-Servicecenter ausgeführt wurden. Liste der Reparaturvor- gänge DOKUMENTIERUNG Liste der Reparaturen, die von einem autorisierten CAT-Servicecenter durch- geführt wurden Motor 06.06.2019 Brushes 01.05.2019 Electronic 20.03.2019 Filter 20.03.2019... -
Página 92: Menü Einstellungen
Ergänzungshandbuch TECNO PRIME ByTecnoplus s.r.l. CENTRAL VACUUM SYSTEMS 5.4 Menü Einstellungen Mit dieser Funktion können Sie die Grundeinstellungen der Steuerung ändern und Funktionstests des Saugsystems durchführen. TEST WARTUNGSPLANUNG Prüffunktion zum Testen und Prüfen Setup bearbeiten und Absaugung stoppen elektrischer Systemsaugbuchsen FILTEREFFIZIENZ (Mikroleitung) STAUB-LEVEL... -
Página 93: Wartungsplan
5.4.1 WARTUNGSPLAN ALARM Mit dem Computer können Sie die Reaktionszeiten ändern und das Unterbrechen der Absaugung so einstellen, dass dies nach dem Hinweis zur Filterreinigung, Entleeren des Staubbehälter oder der War- tung „SERVICE“ erfolgt. WARTUNGSEINSTELLUNG Setup bearbeiten und Absaugung stoppen FILTEREFFIZIENZ STAUB-LEVEL ALARM... -
Página 94: Programmierung Der Filterwartung
Ergänzungshandbuch TECNO PRIME ByTecnoplus s.r.l. CENTRAL VACUUM SYSTEMS 5.4.1.2 Programmierung der Filterwartung ALARM ALARM Programmierung der Sollwerte Filterwartung ALARM Drücken Sie beide Tasten, um den Interventionsalarm die Standardwerte zu bearbeiten mbar STOP EINSTELLUNG UNTERBRECHNUNG DER ABSAUGUNG Drücken Sie im inneren der Zelle, um die Unterbrechung der Absaugung zu bewirken, wenn der Alarm ausgelöst ist 5.4.1.3... -
Página 95: Wartungsprogrammierung Staubsammelbehälter
5.4.1.4 Staubsammelbehälter Wartungsprogrammierung ALARM ALARM Einstellung Timer Entleerung des Staubbehälters ALARM Drücken Sie beide Tasten, um den Interventionsalarm die Standardwerte zu bearbeiten STOP Einstellung der Saugunterbrechung Drücken Sie beide Tasten, um den Interventionsalarm die Standardwerte zu bearbeiten 5.4.1.5 Programmierung des Wartungsplans ALARM ALARM EINSTELLUNG TIMER... -
Página 96: Test
Ergänzungshandbuch TECNO PRIME ByTecnoplus s.r.l. CENTRAL VACUUM SYSTEMS 5.4.2 Test TEST Mit dem Computer ist es möglich Tests durchzuführen, um eine erste Diagnose des korrekten Anschlus- ses der elektrischen Leitung der Saugsteckdosen (MICRO-Leitung) auszuführen. TEST Drücken Sie die Taste, um auf die Funktion TEST zuzugreifen ALARM TEST... -
Página 97: Änderung Datum Und Uhrzeit
5.4.3 Änderung Datum und Uhrzeit ALARM TEST DATUM UND UHRZEIT Änderung Datum und Uhrzeit EINSTELLUNG UHRZEIT Drücken Sie die beiden Tasten, um die Stunden- und Minuteneinstellungen zu ändern EINSTELLUNG DATUM Drücken Sie die beiden Tasten, um die Einstellungen von Tag, Monat und Jahr zu ändern. -
Página 98: Auswahl Des Staubbehälter
Ergänzungshandbuch TECNO PRIME ByTecnoplus s.r.l. CENTRAL VACUUM SYSTEMS 5.4.4 Auswahl des Staubbehälter ALARM TEST STAUBSAMMLUNG Funktion, um den Behälter zur Staubsammlung zu verändern STAUBSAMMLUNG EIMER Wählen Sie diese Funktion, wenn Sie sich entscheiden, den Staub in einen Eimer in der Zentralstaubsauger zu sammeln STAUBSAMMLUNG IN BEUTELN Wählen Sie diese Funktion, wenn... -
Página 99: Telefonischer Kontakt Service Telefon
5.4.5 Telefonischer Kontakt SERVICE TELEFON ALARM TEST TELEFON Änderung des telefonischen Kon- takts der technischen Assistenz Stellen Sie mittels der Tastatur den telefonischen Kontakt SERVICE ein, welcher erscheint, wenn die geplante Wartung erfolgen soll 05/06/2019 Rev:1.0.0... -
Página 100: Auswahl Produktmodell
Ergänzungshandbuch TECNO PRIME ByTecnoplus s.r.l. CENTRAL VACUUM SYSTEMS 5.4.6 Auswahl Produktmodell ALARM TEST PRODUKTMODELL Funktion, um das Produktmodell zu verändern Wählen Sie das Produktmodell, welches im Feld „Model“ auf dem Etikett der technischen Daten aufgeführt ist ......................Model: IP20 P/N: S/N: 05/06/2019 Rev:1.0.0... -
Página 101: Kontrollieren Der Air Cloud Verbindung
5.4.7 Kontrollieren der AIR CLOUD Verbindung ALARM TEST ETHERNET Kontrollieren LAN Verbindung AKTIVE KOMMUNIKATION MAC ADDRESS IP ADDRESS MAC ADDRESS MAC ADDRESS STATUS Identifi zierungsadresse der Karte TEST des Ethernet Netzes IP ADDRESS IP ADDRESS Automatisch zugewiesene Host Adresse des Ethernet Netzes FEHLER DER KOMMUNIKATION STATUS TEST AIR CLOUD... -
Página 102: Menue Service
Ergänzungshandbuch TECNO PRIME ByTecnoplus s.r.l. CENTRAL VACUUM SYSTEMS 5.5 MENUE SERVICE Menü, welches durch ein Password gesichert ist, um die ausgeführten Reparaturen durch eine autori- sierte Assistenz (CAT) des Herstellers zu erfassen. So ist es dem Nutzer jederzeit möglich, die Liste der ausgeführten Reparaturen mittels des Menü „Liste Reparaturen“... -
Página 103: Meldung Wartung
6 MELDUNG WARTUNG 6.1 HINWEIS FILTERREINIGUNG ALARM HINWEIS FILTERREINIGUNG Dieser Bildschirm zeigt die Anforderung zur Reinigung der Filterkartusche an, welche im Anschluss des Auslösens des Alarms nach Erreichen der Sollwer- te geschieht STOP PLAY Beim Drücken dieser Taste wird eine Demonstration gestartet, welche die Reinigung des Filters zeigt 6.2 Hinweis zur Leerung des Staubeimers... -
Página 104: Meldung Wechsel Der Staubbeutel (Bivac)
Ergänzungshandbuch TECNO PRIME ByTecnoplus s.r.l. CENTRAL VACUUM SYSTEMS 6.3 Meldung Wechsel der Staubbeutel (BiVac) ALARM AUFFORDERUNG ZUR STAUBEN- TLEERUNG Dieser Bildschirm signalisiert den Hin- weis zum Wechsel der Staubbeutel, welcher durch den Alarm nach Errei- chen der Sollwerte ausgelöst wird STOP PLAY Beim Drücken dieser Taste wird eine... -
Página 105: Verbindung Air Cloud
7 VERBINDUNG AIR CLOUD Es ist durch das Anschließen des LAN Kabels, durch eine spezielle Ethernet-Verbindung an die Saug- zentrale möglich, eine Verbindung an unseren Server zu stabilisieren Dies ermöglicht dem Anwender die Fernsteuerung der Sauganlage. Um diese Funktion zu aktivieren, muss der Benutzer eine Verbindung zu unserer www.sistemair.com-Website herstellen und sich im entsprechenden Abschnitt registrieren MODEM... - Página 106 Ergänzungshandbuch TECNO PRIME ByTecnoplus s.r.l. CENTRAL VACUUM SYSTEMS 05/06/2019 Rev:1.0.0...
- Página 107 MANUAL INTEGRATIVO • Tipología: aspirador centralizado sector doméstico Línea • Modelo: TECNO PRIME TECNO PRIME • Revisión 1.0.0 ÍNDICE CONFIGURACIÓN DE FUNCIONAMIENTO CONEXIÓN A LA RED DE TUBOS (ASPIRACIÓN CON BOLSA) SUSTITUCIÓN DE LA BOLSA DE POLVO (aspiración con bolsa) CONEXIÓN SEÑAL AUXILIAR PROGRAMACIÓN Y USO DE LA COMPUTADORA DE GESTIÓN DE LA CENTRAL...
-
Página 108: Configuración De Funcionamiento
Manual suplementario TECNO PRIME ByTecnoplus s.r.l. CENTRAL VACUUM SYSTEMS 1 - Confi guración de funcionamiento confi guración 1 aspiración ciclónica con toma de servicio: el funcionamiento preve la separación ciclónica del polvo respeto al aire aspirado, con la posibilidad de utilizar la toma de servicio puesta al lado del cuerpo de la máquina y la recogida del polvo se efectuará... -
Página 109: Conexión A La Red De Tubos (Aspiración Con Bolsa)
2 - Conexión a la red de tubos (aspiración con bolsa) 1. Si la toma de servicio estuviera ya instalada al lado de la central, desarmarla, sin dañar la guarnición. 2. En caso de primera instalación el cuerpo de la central estará sin cualquier tipo de conexión, instalar entonces el codo a ele en dotación con el kit, en el agujero inferior, prestando atención a introducir en la parte interior, entre codo y cuerpo de la máquina, la guarnición. -
Página 110: Conexión Señal Auxiliar
Manual suplementario TECNO PRIME ByTecnoplus s.r.l. CENTRAL VACUUM SYSTEMS Quitar la bolsa de recogida de polvo des- de la extremidad vertical de la boca de entrada Introducir una nueva bolsa Volver a montar el contenedor de polvo en su lugar abajo de la central aspiradora y cerrarlo. Prender la central aspiradora presionando el pulsador ON/OFF. -
Página 111: Programación Y Uso De La Computadora De Gestión De La Central
5 - Programación y uso de la computadora de gestión de la central La central aspiradora Tecno PRIME está equipada por un práctico display, representado más abajo. A través de dicho display se pueden enviar comandos a la computadora de gestión de la central, para efectuar elecciones de funcionamiento, programar el mantenimiento ordinario e introducir datos perso- nales. -
Página 112: Primer Menú De Instalación
Manual suplementario TECNO PRIME ByTecnoplus s.r.l. CENTRAL VACUUM SYSTEMS 5.2 PRIMER menú DE INSTALACIÓN La primera vez que encienda la central aspirante, aparecerá un mensaje de bienvenida, después de lo cual activará automáticamente el primer menú de instalación para permitir al usuario personalizar algunas confi... -
Página 113: Selección De Envases De Recogida De Polvos
5.2.2 Selección de envases de recogida de polvos Cubo (aspiración ciclónico) Bolsa (aspiración de bolsa) 5.3 MENÚ DE INFORMACIÓN Mediante el menú de INFORMACIÓN, puede ver información sobre la efi ciencia de fi ltración de micro- polvos, el nivel de polvo dentro del cubo/bolsa, instalación aspirante, la solicitud de mantenimiento de servicio y las reparaciones realizadas en el producto. -
Página 114: Menú De Información Filtro/Polvo/Servicio
Manual suplementario TECNO PRIME ByTecnoplus s.r.l. CENTRAL VACUUM SYSTEMS 5.3.1 Menú de información FILTRO/POLVO/SERVICIO POLVOS FILTRO Pulse el botón para acceder a la Pulse el botón para acceder información de polvo a la información del fi ltro MANTENIMIENTO DE SEVICIO Pulse el botón para acceder a la información de mantenimiento programada... - Página 115 HISTÓRICO Lista de solicitudes de mantenimiento de rutina con referencia a la fecha y hora de la alarma 17:32 06.06.2019 08:05 01.05.2019 15:05 20.03.2019 05/06/2019 Rev:1.0.0...
-
Página 116: Tarjeta De Identifi Cación Del Producto
Manual suplementario TECNO PRIME ByTecnoplus s.r.l. CENTRAL VACUUM SYSTEMS 5.3.2 Tarjeta de identifi cación del producto Con este menú puede ver información sobre el producto, ver modelo, número de pieza, número de serie, fi rmware de la tarjeta electrónica, fecha de producción e instalación. INSTALACIÓN ASPIRANTE Tarjeta de identifi... -
Página 117: Lista De Reparaciones
5.3.3 Lista de reparaciones Mediante este menú puede ver toda la información sobre las reparaciones realizadas por un centro de servicio técnico autorizado. Lista de trabajo de corrección HISTÓRICO Lista de reparaciones realizadas por un Centro de Servicio Técnico Autorizado de CAT Motor 06.06.2019 Brushes 01.05.2019 Electronic 20.03.2019... -
Página 118: Confi Guración Del Menú
Manual suplementario TECNO PRIME ByTecnoplus s.r.l. CENTRAL VACUUM SYSTEMS 5.4 Confi guración del menú Con esta función, puede cambiar la confi guración básica del sistema de control y realizar pruebas fun- cionales del sistema de aspiración. TEST PROGRAMACIÓN DE MANTENIMIENTO Función de test para verifi... -
Página 119: Programación De Mantenimiento
5.4.1 Programación de mantenimiento ALARM Utilizando el ordenador, se puede cambiar los tiempos de intervención y confi gurar la parada de la aspiración en respuesta a una petición de limpieza del fi ltro, vaciar el contenedor de polvo y mantenimiento del SERVICIO. CONFIGURACIÓN DE MANTENIMIENTO Editar la confi... -
Página 120: Programa De Mantenimiento De Filtro
Manual suplementario TECNO PRIME ByTecnoplus s.r.l. CENTRAL VACUUM SYSTEMS 5.4.1.2 Programa de mantenimiento de FILTRO ALARM ALARM CONFIGURACIÓN DEL PUNTO DE AJUSTE MANTENIMIENTO ALARM DEL FILTRO Pulse los dos botones para cambiar valor predeterminado de intervención mbar de la alarma STOP CONFIGURACIÓN DE PARADA ASPIRACIÓN... -
Página 121: Programar El Mantenimiento Cubo Recogida De Polvos
5.4.1.4 Programar el mantenimiento CUBO RECOGIDA DE POLVOS ALARM ALARM CONFIGURACIÓN DEL TEMPORIZA- DOR VACIADO CUBO DE POLVOS ALARM Pulse los dos botones para cambiar valor predeterminado de intervención de la alarma STOP CONFIGURACIÓN DE PARADA ASPIRACIÓN Presione dentro de la celda para activar la parada de aspiración cuando la alarma esté... -
Página 122: Test
Manual suplementario TECNO PRIME ByTecnoplus s.r.l. CENTRAL VACUUM SYSTEMS 5.4.2 Test TEST Utilizando el ordenador, es posible realizar pruebas para realizar un diagnóstico de primer nivel de la correcta conexión de la línea de alimentación de las tomas de aspiración (microlínea) TEST Pulse el botón para acceder a la función TEST... -
Página 123: Cambiar Fecha Y Hora
5.4.3 Cambiar fecha y hora ALARM TEST FECHA Y HORA Cambiar fecha y hora CONFIGURACIÓN DE LA HORA Pulse los dos botones para cambiar ajustes de tiempo y minuto CONFIGURACIÓN DE LA FECHA Pulse los dos botones para cambiar confi guración de días, meses y años 05/06/2019 Rev:1.0.0... -
Página 124: Selección De Contenedores De Polvo
Manual suplementario TECNO PRIME ByTecnoplus s.r.l. CENTRAL VACUUM SYSTEMS 5.4.4 Selección de contenedores de polvo ALARM TEST RECOGIDA DE POLVOS Función para cambiar el contenedor de recogida de polvos RECOGIDA CUBO DE POLVOS Seleccione esta función si decide recoger polvo en el cubo de la central aspirante RECOGIDA BOLSA DE POLVOS Se- leccione esta función en caso de que... -
Página 125: Servicio De Contacto Telefónico
5.4.5 SERVICIO de contacto telefónico ALARM TEST TELÉFONO Modifi car contacto telefónico para soporte técnico Establezca el contacto del teléfono SERVICIO con el teclado que apa- recerá si se requiere mantenimiento programado 05/06/2019 Rev:1.0.0... -
Página 126: Selección Del Modelo De Producto
Manual suplementario TECNO PRIME ByTecnoplus s.r.l. CENTRAL VACUUM SYSTEMS 5.4.6 Selección del modelo de producto ALARM TEST MODELO DE PRODUCTO Función para modifi car el modelo de producto Seleccione el modelo del producto incluido en la lista Campo “Modelo” reportado en la etiqueta de datos técnicos ........ -
Página 127: Verifi Cación De La Conexión Air Cloud
5.4.7 Verifi cación de la conexión AIR CLOUD ALARM TEST ETHERNET Verifi car conexión LAN COMUNICACIÓN ACTIVA MAC ADDRESS IP ADDRESS MAC ADDRESS MAC ADDRESS STATUS Dirección de identifi cación TEST De la tarjeta de red Ethernet IP ADDRESS IP ADDRESS Dirección de host asignada automáticamente desde la red ERROR DE COMUNICACIÓN... -
Página 128: Menú Servicio
Manual suplementario TECNO PRIME ByTecnoplus s.r.l. CENTRAL VACUUM SYSTEMS 5.5 Menú SERVICIO Menú, protegido con contraseña, para la inserción de reparaciones realizadas por el centro de servicio autorizado por el fabricante. De esta manera, el usuario fi nal tendrá la oportunidad de identifi car siempre la lista de reparaciones realizadas a través del menú... -
Página 129: Informes De Mantenimiento
6 INFORMES DE MANTENIMIENTO 6.1 SOLICITUD DE LIMPIEZA DE FILTRO ALARM SOLICITUD DE LIMPIEZA DE FILTRO Esta pantalla indica la limpieza del cartucho del fi ltro después de llegar al punto de ajuste de la alarma STOP PLAY Al pulsar este botón se inicia una animación de demostración Para la limpieza del fi... -
Página 130: Informes De Reemplazo De Bolsas De Polvo (Bivac)
Manual suplementario TECNO PRIME ByTecnoplus s.r.l. CENTRAL VACUUM SYSTEMS 6.3 Informes de reemplazo de bolsas de polvo (BiVac) ALARM SOLICITUD DE VACIADO DE POLVO Esta pantalla indica la solicitud de sustitución de la bolsa de polvo tras la consecución del punto de consigna de alarma STOP PLAY... -
Página 131: Conexión Cloud Air
7 CONEXIÓN CLOUD AIR Al conectar un cable LAN a la central de aspiración, a través del conector ETHERNET, será posible establecer una conexión con nuestro servidor Esto permitirá al usuario el control remoto de la central de aspiración. Para activar esta función, el usuario tendrá que conectarse a nuestro sitio web www.sistemair.com y proceder a registrarse en la sección correspondiente MODEM 05/06/2019 Rev:1.0.0... - Página 132 ByTecnoplus s.r.l. CENTRAL VACUUM SYSTEMS 05/06/2019 Rev:1.0.0...
- Página 133 05/06/2019 Rev:1.0.0...
- Página 134 ByTecnoplus s.r.l. CENTRAL VACUUM SYSTEMS 05/06/2019 Rev:1.0.0...
- Página 136 F0920585 27020 Gravellona Lomellina (PV) ITALIA - Via Cilavegna, 53 - GPS: N: 45° 19’ 28” ; E: 8° 45’ 32” Sistem Air Group Tel. + 39 0381 650082 - Fax +39 0381 650120 - info@sistemair.com since 1993...