Manuales relacionados para Vega VEGACONNECT 4
Resumen de contenidos para Vega VEGACONNECT 4
- Página 1 Instrucciones de servicio Adaptador de interface entre el PC e instrumentos VEGA con capacidad de comunicación VEGACONNECT 4 con caja de conexión Convertidor de interfaz USB - HART/I²C Document ID: 32628...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Derechos de protección industrial .................. 22 Marca registrada ......................22 Información: En caso de daños o perdida VEGACONNECT 4 se puede pedir con el código de pedido CONNECT.CXX4. Estado de redacción: 2017-01-26 VEGACONNECT 4 con caja de conexión • Convertidor de interfaz USB - HART/I²C... -
Página 3: Acerca De Este Documento
Secuencia de procedimiento Los números precedentes caracterizan pasos de operación secuen- ciales. Eliminación de baterías Este símbolo caracteriza indicaciones especiales para la eliminación de baterías y acumuladores. VEGACONNECT 4 con caja de conexión • Convertidor de interfaz USB - HART/I²C... -
Página 4: Para Su Seguridad
Por motivos de seguridad y de garantía, las manipulaciones en el equipo que excedan las operaciones descritas en el manual de instrucciones deben ser realizadas exclusivamente por el personal VEGACONNECT 4 con caja de conexión • Convertidor de interfaz USB - HART/I²C... -
Página 5: Instrucciones De Seguridad En El Equipo
El sistema de gestión del medio ambiente está certificado por la norma DIN EN ISO 14001. Ayúdenos a satisfacer esos requisitos, prestando atención a las instrucciones del medio ambiente en este manual: • Capitulo "Embalaje, transporte y almacenaje" • Capitulo "Reciclaje" VEGACONNECT 4 con caja de conexión • Convertidor de interfaz USB - HART/I²C... -
Página 6: Descripción Del Producto
Fig. 1: Estructura VEGACONNECT Cable USB VEGACONNECT 4 Caja de conexión con espacio de almacenaje Cable de bus I²C 5 Cable HART con fichas monopolares de 2 mm 6 2 x bornes para cables con fichas monopolares de 2 mm 7 Adaptador Bluetooth-USB (opcional) Resistencia HART Lápiz magnético VEGACONNECT 4 con caja de conexión • Convertidor de interfaz USB - HART/I²C... -
Página 7: Principio De Operación
Bluetooht. Otras informaciones sobre esta aplicación se encuentran en el manual de instrucciones del PLICSCOM o del sensor con función Bluetooht VEGACONNECT 4 con caja de conexión • Convertidor de interfaz USB - HART/I²C... -
Página 8: Principio De Funcionamiento
Almacenar los paquetes solamente bajo esas condiciones, siempre y cuando no se indique otra cosa: VEGACONNECT 4 con caja de conexión • Convertidor de interfaz USB - HART/I²C... - Página 9 Evitar vibraciones mecánicas • Temperatura de almace- Temperatura de almacenaje y transporte ver "Anexo - Datos técni- naje y transporte cos - Condiciones ambientales" • Humedad relativa del aire 20 … 85 % VEGACONNECT 4 con caja de conexión • Convertidor de interfaz USB - HART/I²C...
-
Página 10: Conexión
Communication" se instala automáticamente el controlador de equipo adecuado. Durante la instalación del VEGACONNECT 4 se realiza automáticamente la instalación del controlador, quedando inmediata- mente lista sin necesidad de rearranque. VEGACONNECT 4 con caja de conexión • Convertidor de interfaz USB - HART/I²C... -
Página 11: Conexión Del Sensor/Instrumento De Acondicionamiento De Señal
VEGA con capacidad de comunicación. En el caso de los instrumentos de la serie plics se puede montar directamente en el ® sensor. En ese caso se puede sacar el VEGACONNECT 4 de la caja de conexión y ponerlo en el instrumento plics en lugar del módulo ®... -
Página 12: Indicaciones
La línea HART o I²C del VEGACONNECT 4 puede conectarse a un sensor con homologación Ex en zonas con riesgo de explosión. El propio VEGACONNECT 4 y la PC no pueden estar en la zona Ex. Conexión vía I²C-Bus El VEGACONNECT 4 se puede conectar al bus I²C de los sensores siguientes. -
Página 13: Ejemplos De Conexión
La línea HART o I²C del VEGACONNECT 4 puede conectarse a un sensor con homologación Ex en zonas con riesgo de explosión. El propio VEGACONNECT 4 y la PC no pueden estar en la zona Ex. Montaje en serie plics ®... -
Página 14: Conexión Por Hart
PC. Por eso para esos sistema de bajo ohmiaje hay que integrar una resistencia mínima de 230 Ohm en la línea de conexión de 4 … 20 mA. La conexión del VEGACONNECT 4 se puede realizar opcionalmente paralela al sensor o a través de la resistencia. - Página 15 VEGAMET 381 o VEGADIS 371 Sensor HART con VEGA- TRENN TWIST Fig. 8: Conexión de la serie plics vía HART a un VEGATRENN ® Sensor HART 2 Cable de conexión con fichas monopolares de 2 mm VEGATRENN 141/142/151/152 VEGACONNECT 4 con caja de conexión • Convertidor de interfaz USB - HART/I²C...
- Página 16 5 Ejemplos de conexión Sensor HART en un PLC Fig. 9: Conexión serie plics vía HART ® Sensor HART 2 Resistencia HART 270 Ω (opcional en dependencia de la evaluación) 3 Cable de conexión con fichas monopolares de 2 mm y terminales Sistema de evaluación/PLC/Alimentación de tensión VEGACONNECT 4 con caja de conexión • Convertidor de interfaz USB - HART/I²C...
-
Página 17: Puesta En Marcha
Puesta en marcha 6.1 Configuración El uso y la configuración están descritos en la instrucción de servicio así como en la ayuda en línea de PACTware y los DTMs VEGA así como en la instrucción del instrumento correspondiente. Información: Los DTM de VEGACONNECT 4 se encuentran en el catalogo de ins- trumentos bajo el grupo "Excitador". -
Página 18: Mantenimiento Y Eliminación De Fallos
• Favor de consultar la dirección para la devolución en la represen- tación de su competencia, que se encuentran en nuestro sitio Web www.vega.com VEGACONNECT 4 con caja de conexión • Convertidor de interfaz USB - HART/I²C... -
Página 19: Reciclaje Y Eliminación
Materiales: ver "Datos técnicos" Si no tiene posibilidades, de reciclar el equipo viejo de forma es- pecializada, consulte con nosotros acerca de las posibilidades de reciclaje o devolución. VEGACONNECT 4 con caja de conexión • Convertidor de interfaz USB - HART/I²C... -
Página 20: Anexo
Dimensiones de la carcasa (L x B x H) 160 x 80 x 51 mm (6.299 x 3.15 x 2.008 in) Peso con líneas de conexión 325 g (0.716 lbs) VEGACONNECT 4 con caja de conexión • Convertidor de interfaz USB - HART/I²C... -
Página 21: Homologaciones
Para esos equipos hay que considerar los documentos de homologación correspondientes. Los mismos forman parte del alcance de suministros o se pueden descargar de "www.vega.com" a través de "VEGA Tools" y " Búsqueda de equipo" así como a través de "Downloads" y "Homologa- ciones". -
Página 22: Derechos De Protección Industrial
Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectue- lle. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus- trial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com. - Página 23 Hoja de devolución del instrumento 18 Interface I²C 12 Número de serie 7 PACTware 7, 17 Placa de tipos 7 Profibus PA 7, 12 Recycling 19 Reparación 18 Smartphone-App 7 SPS 16 USB 10 VEGACONNECT 4 con caja de conexión • Convertidor de interfaz USB - HART/I²C...
-
Página 24: Fecha De Impresión
Reservado el derecho de modificación © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2017 VEGA Grieshaber KG Teléfono +49 7836 50-0 Am Hohenstein 113...