Publicidad
1 0
1 1
1 2
A
9
1 3
Max lifetime in years. Use, maintenance, &
reduce lifetime. Replace PPE components if
Compatiblity. The protective ArcOne hoods,
AirShield and Eagle, are compatible with
Ensure markings on product are compatible
Visit our website for warranty information
2016-002S-UIa
utiliser seulement si elles sont bien formés
Use only if properly trained/ certified
Care and Maintenance
Soins et entretien
Mandatory Inpection
Inspection obligatoire
No direct contact with liquid/
Aucun contact direct avec le liquide / pas
Do not immerse
Nettoyer avec un chiffon humide pulvérisé
Clean with damp cloth sprayed with
avec nettoyant pour fenêtres ou eau
window cleaner or soapy water. Keep
savonneuse. Gardez les capteurs propres
sensors clean and unobsured.
et exempts d'obstacles.
Disinfect helmet for each user or
Utilisez des désinfectants pour chaque
as needed
nouvel utilisateur ou au besoin
Store away from heat/
Stocker à l'écart de la chaleur /
Storage temperature
température de stockage
Ne cassez pas /
Do not break/
ne pas placer au-dessus de la surface
Do not place on hot surfaces
Check for damage/
Recherche de dommages /
Do not use if damaged
ne pas utiliser si est endommagé
No Tools Required
Aucun outil requis
User Adjustments
Réglages de l'utilisateur
Durée de vie au cours des années.
storage may
L'utilisation, la maintenance et le stockage
peuvent réduire la durée de vie. Remplacer
damaged.
les composants (PPE) si elles sont
Does not imply warranty
endommagées.
N'implique pas garantie
Compatibilité. Les capots de protection
Arcone, Airshield et Eagle, sont
the powered filtering device AirPlus.
compatibles avec le dispositif de filtrage
with field of use.
Assurez-vous que les marques sur le
produit sont compatibles avec le domaine
Visita nuestro sitio web para información
and product registration
sobre la garantía y registro del producto
utilice únicamente si están bien entrenados
ou certifiés
o certificados
Cuidado y mantenimiento
Inspección obligatoria
Sin contacto directo con líquido/No
immergé
sumerge
Limpia con un paño húmedo rociado con
limpiador de ventanas o agua jabonosa.
Mantenga los sensores limpios y libres de
obstáculos.
Utilizar desinfectantes para cada nuevo
usuario o según sea necesario
Almacenar lejos del calor/
temperatura de almacenamiento
No se rompen/
no coloque encima de la superficie caliente
chaude
Buscar daño/
no utilice si está dañado
No se requieren herramientas
Ajustes de usuario
Tiempo de vida en años. El uso,
mantenimiento y almacenamiento pueden
reducir la vida útil. Reemplazar los
componentes
(PPE) en caso de deterioro.
No implica garantía
Compatibilidad. Las cubiertas de protección
Arcone, AirShield y Eagle, son compatibles
con el dispositivo de filtración accionada
AirPlus.
AirPlus.
Asegúrese de que las marcas en el
producto sean compatibles con el campo
d'utilisation.
de uso.
Visita nuestro sitio web para información
sobre la garantía y registro del producto
ArcOne®, A Division of A.C.E. International, Inc
85 Independence Drive
Taunton MA 02780 USA
utilizzare solo se sono ben addestrati e
Verwenden Sie nur, wenn richtig trainiert /
certificati
Cura e manutenzione
Ispezione obbligatoria
Obligatorische ermöglichen
Nessun contatto diretto con il liquido / non
Keinen direkten Kontakt mit der Flüssigkeit
immersi
Reinigen Sie mit einem feuchten Tuch mit
Pulire con un panno umido, spruzzato con
Seifenwasser besprüht. Halten Sie die
pulitrice per windows o acqua e sapone.
Sensoren sauber und frei von
Tenere i sensori puliti e liberi da ostacoli.
Utilizzare disinfettanti per ogni nuovo
Desinfektionsmittel für jeden neuen
utente o quando necessario
Benutzer oder nach Bedarf verwenden
Conservare lontano dal calore/
Aufbewahren von Hitze/
temperatura di stoccaggio
Non rompere /
Vermeiden Sie brechen/Stellen Sie nicht
Non posizionare sopra la superficie calda
über die heiße Oberfläche
Ricerca per danni /
Überprüfen Sie für Schäden
non utilizzare se danneggiato
Verwenden Sie nicht, wenn sie beschädigt
Senza bisogno di attrezzi
Kein Werkzeug erforderlich
Regolazioni da parte dell'utente
Benutzereinstellungen
la durata della vita misurato in anni. Uso, la
Höchstdauer in Jahren. Verwendung,
manutenzione e la conservazione
Wartung und Lagerung können reduzieren
può ridurre la durata. Sostituire i
componenti di (PPE) se danneggiato.
Ersetzen (PPE) Komponenten,
Non implicano garanzia
wenn sie beschädigt sind.
Impliziert keine Garantie
Compatibilità. Le coperture di protezione
Kompatibilität. Die schützenden ArcOne
Arcone, Airshield e Eagle, sono compatibili
Hauben, AirShield und Eagle, sind mit dem
con il dispositivo di filtraggio AirPlus.
powered Filtergerät AirPlus kompatibel.
Assicurarsi che i segni sul prodotto sono
Stellen Sie sicher, dass Markierungen auf
compatibili con il campo di utilizzo.
dem Produkt mit dem Einsatzgebiet
Besuchen Sie unsere Website für
Visita nuestro sitio web para información
Informationen über Garantie- und
sobre la garantía y registro del producto
zertifiziert
Pflege und Wartung
/ nicht tauchen
Hindernissen.
Lagertemperatur
Lebensdauer.
kompatibel sind
Registrierung
Notified Body 0196: DIN CERTCO GmbH
Alboinstr 56
12103 Berlin
Publicidad
