Resumen de contenidos para DÜRR N3543 Serie
- Página 1 Filtro HP Filtro de alta presión Instrucciones de servicio MFT00003ES, V03 www.durr.com N3543...
- Página 2 Información sobre el documento Este documento describe la manipulación correcta del producto. Leer el documento antes de realizar cual- quier actividad. Tener listo el documento para su utiliza- ción. Entregar a un nuevo propietario el pro- ducto solo en conexión con la documen- tación técnica completa.
-
Página 3: Tabla De Contenido
ÍNDICE DE CONTENIDO Desensamblaje....16 Ensamblaje......17 Sinopsis de productos....4 Averías......... 17 Vista general......4 Tabla de fallos...... 17 Breve descripción....4 Eliminación de fallos.... 18 Seguridad........4 9.2.1 Sustituir el anillo obtu- Visualización de indica- rador........18 ciones........4 Desmontaje y eliminación de Uso proyectado...... -
Página 4: Sinopsis De Productos
Sinopsis de productos ¡PELIGRO! Sinopsis de productos situaciones con un alto riesgo que con- Vista general llevan lesiones graves o la muerte, ¡ADVERTENCIA! situaciones con un riesgo medio que pueden conllevar lesiones graves o la muerte, ¡ATENCIÓN! situaciones con un riesgo bajo que pueden conllevar lesiones leves, ¡AVISO! Fig. -
Página 5: Cualificación Del Personal
Seguridad Cualificación del personal El filtro de alta presión para fluidos no forma parte de ninguna de las ¡ADVERTENCIA! categorías I - IV de la directiva de equipos de presión. El filtro de alta Cualificación insuficiente presión está diseñado y fabricado tal como exige el artículo 4, apartado 3 Si los peligros se valoran incorrectamente, de la 2014/68/UE. -
Página 6: Equipamiento De Protección Individual
Seguridad Riesgos residuales El mecánico está familiarizado con los siguientes trabajos en las instalaciones y Explosión sus módulos: Montaje Las chispas, las llamas vivas o las superfi- cies calientes pueden ocasionar explosiones Mantenimiento en atmósferas potencialmente explosivas. Conservación La consecuencia podrían ser lesiones Desmontar graves o incluso la muerte. -
Página 7: Transporte, Embalaje Y Almacenamiento
Transporte, embalaje y almacenamiento almacenaje Filtro revisar de manera periódica si hay fugas Tener en cuenta la normativa local Condiciones de almacenamiento: y el plan de mantenimiento. No almacenar al aire libre. Comprobar que esté en funcionamiento la ventilación técnica. Filtro almacenar siempre en estado seco. - Página 8 Montaje Sumidero del filtro hacia arriba Sumidero del filtro hacia abajo Fig. 2: Montaje arriba (ejemplo) Fig. 3: Montaje abajo (ejemplo) Entrada de material Entrada de material El filtro se utiliza como compensador. El aire El filtro solamente se puede utilizar para la presiona hacia arriba en el filtro y mantiene circulación.
-
Página 9: Montaje
Montaje Montaje Montar el filtro (3) en un bloque de soporte o fijo en la bomba (1). Personal: Observar la dirección de flujo. Mecánico Dotar de válvulas de despresurización (2) + Cualificación adicional protección Ä 4.2 «Posición de montaje». contra explosiones Si es necesario, dotar de manómetro. -
Página 10: Montar El Manómetro
Montaje Montar el manómetro 2. Alinear el manómetro de forma que se pueda leer con facilidad. Sumidero del filtro hacia arriba 3. Revisar el funcionamiento y la estan- queidad del manómetro. Asegurar el manómetro con el fijador de tornillos Ä 11.7 «Consumi- Sumidero del filtro hacia abajo bles y materia auxiliar». -
Página 11: Puesta En Servicio
Puesta en servicio Puesta en servicio Indicaciones de seguridad ¡ADVERTENCIA! Peligro por rotura del elemento fil trante. Los resortes estabilizan el elemento fil- trante. Cuando se monta el elemento fil- trante sin resortes puede romper. Su rotura podría generar chispas que podrían ocasionar una explosión. -
Página 12: Verificar Dispositivos De Pro- Tección
Funcionamiento Equipo de protección: ¡ADVERTENCIA! Protección de cara Ropa protectora de trabajo Peligro por material que está bajo pre sión Guantes de protección Calzado de seguridad El filtro ha sido construido de forma que no se pueda abrir a mano cuando esté Requisitos: bajo presión. -
Página 13: Limpieza
Limpieza ¡AVISO! Limpieza Daños materiales por una limpieza Indicaciones de seguridad incorrecta. Si se secan restos de pintura en el tamiz ¡ADVERTENCIA! del filtro se podrían ocasionar daños materiales. Peligro de lesiones por material emer – Purgar el filtro antes de cada pausa gente y aire comprimido operativa. -
Página 14: Mantenimiento
Mantenimiento 3. Revisar que el interior del filtro no pre- ¡ADVERTENCIA! sente corrosión ni desgaste. 4. Si hay mucha suciedad, colocar las Piezas de repuesto inadecuadas en piezas individuales en un baño de lim- áreas potencialmente explosivas pieza. Las piezas de repuesto que no cumplen con las pautas de la directiva ATEX podrían causar explosiones en atmós- feras potencialmente explosivas. -
Página 15: Plan De Mantenimiento
Mantenimiento Plan de mantenimiento Si se utiliza un asistente de mantenimiento en la visualización de la instalación, se aplican los intervalos de mantenimiento del asistente de mantenimiento. Intervalo Trabajo de mantenimiento Limpiar Diariamente Controlar el estado y la estanqueidad del filtro y también de las cone- xiones y los conductos. -
Página 16: Desensamblaje
Mantenimiento Desensamblaje En el modo normal los racores (9), (8), (11) y los anillos obturadores (6), (7) de las partes superior e inferior del filtro no se desgastan. Los racores y los anillos obturadores solamente deben ser sustituidos cuando se han conectado a ellos componentes. -
Página 17: Ensamblaje
Averías 5. Desenroscar el tornillo de cierre (9) con Calzado de seguridad el anillo obturador (6) del sumidero del Ropa protectora de trabajo filtro (2). Solamente en caso de daños. Ejecutar los pasos 1-4 únicamente cuando se haya desarmado por completo el filtro. -
Página 18: Eliminación De Fallos
Desmontaje y eliminación de desechos Eliminación de fallos Desmontaje y eliminación de 9.2.1 Sustituir el anillo obturador desechos Personal: 10.1 Indicaciones de seguridad Mecánico + Cualificación adicional protección ¡ADVERTENCIA! contra explosiones + cualificación adicional alta presión Peligro de lesiones por material emer gente y aire comprimido Equipo de protección: Ropa protectora de trabajo... -
Página 19: Desmontaje
Desmontaje y eliminación de desechos 10.2 Desmontaje 6. Si es necesario, desenroscar la válvula de alivio de la presión de la conexión de Personal: material. Mecánico 7. Limpiar filtro Ä 7.2 «Limpiar». + Cualificación adicional protección contra explosiones 10.3 Eliminación + cualificación adicional alta presión Equipo de protección: ¡MEDIO AMBIENTE! -
Página 20: Datos Técnicos
Datos técnicos Datos técnicos 11.1 Dimensiones y peso Fig. 8: Dimensiones Datos Valor Diámetro sin racores 59 mm Diámetro con racores 107 mm Alto 196 mm Altura adicional para desmontar el filtro 150 mm Peso 2,3 kg 20/40 Filtro HP - MFT00003ES 01/2020... -
Página 21: Conexiones
Datos técnicos 11.2 Conexiones Especificación del material: Temperatura de ignición >60 °C Datos Valor Temperatura máxima 60 °C, siempre 15 K por debajo del punto de inflamación Entrada de material, rosca G3/8'' interior Datos Valor Salida de material, parte G1/4'' Viscosidad del material 3 a 300 inferior... -
Página 22: Repuestos Y Accesorios
Repuestos y accesorios Repuestos y accesorios 12.1 Piezas de repuesto Fig. 9: Vista detallada Los tiempos de suministro de las piezas de repuesto y de desgaste están incluidos en la lista de precios. Pedidos e información sobre los componentes que no están mar- cados como piezas de repuesto o de desgaste en la lista de pieza Ä... - Página 23 Repuestos y accesorios N35430015 Pos. Denominación Cantidad Número de Pieza de pedido repuesto/pieza de desgaste CUERPO\f.N35430023 M16010510 CASQUILLO\Cilindro M20010430 PERNO\M5 G1/4" SW14 M06010250 RESORTE DE COMPRESION\d2,8 M68010262 Dm23,3 Lo145 ANILLO TORICO\37,7x3,53 PTFE M08030820 ANILLO\d17 D22 Al M35010259 ANILLO\14x18x1,5 DIN 7603 A Al M35010257 TORNILLO ROSCADO\G1/4"...
- Página 24 Repuestos y accesorios Pos. Denominación Cantidad Número de Pieza de pedido repuesto/pieza de desgaste TORNILLO ROSCADO\G1/4" M41090181 hexág.interior TORNILLO ROSCADO\G3/8" M41090182 hexág.interior ENLACE ROSCADO\WJ M55070363 ENLACE ROSCADO\WT M55070368 TAMIZ\60msh/250µm 500bar SST M13020062 TUERCA MOLETEADA\Tornillo M5 M30090041 N35430023 Pos. Denominación Cantidad Número de Pieza de pedido...
- Página 25 Repuestos y accesorios N35430027 Pos. Denominación Cantidad Número de Pieza de pedido repuesto/pieza de desgaste CUERPO\f.N35430023 M16010510 CASQUILLO\Cilindro M20010430 PERNO\M5 G1/4" SW14 M06010250 RESORTE DE COMPRESION\d2,8 M68010262 Dm23,3 Lo145 ANILLO TORICO\37,7x3,53 PTFE M08030820 ANILLO\d17 D22 Al M35010259 ANILLO\14x18x1,5 DIN 7603 A Al M35010257 TORNILLO ROSCADO\G1/4"...
- Página 26 Repuestos y accesorios Pos. Denominación Cantidad Número de Pieza de pedido repuesto/pieza de desgaste TORNILLO ROSCADO\G1/4" M41090181 hexág.interior TORNILLO ROSCADO\G3/8" M41090182 hexág.interior ENLACE ROSCADO\WJ M55070363 ENLACE ROSCADO\WT M55070368 TAMIZ\150msh/105µm 500bar SST M13020073 TUERCA MOLETEADA\Tornillo M5 M30090041 N35430033 Pos. Denominación Cantidad Número de Pieza de pedido...
- Página 27 Repuestos y accesorios N35430034 Pos. Denominación Cantidad Número de Pieza de pedido repuesto/pieza de desgaste CUERPO\f.N35430023 M16010510 CASQUILLO\Cilindro M20010430 PERNO\M5 G1/4" SW14 M06010250 RESORTE DE COMPRESION\d2,8 M68010262 Dm23,3 Lo145 ANILLO TORICO\37,7x3,53 PTFE M08030820 ANILLO\d17 D22 Al M35010259 ANILLO\14x18x1,5 DIN 7603 A Al M35010257 TORNILLO ROSCADO\G1/4"...
- Página 28 Repuestos y accesorios Pos. Denominación Cantidad Número de Pieza de pedido repuesto/pieza de desgaste TORNILLO ROSCADO\G1/4" M41090181 hexág.interior TORNILLO ROSCADO\G3/8" M41090182 hexág.interior ENLACE ROSCADO\WJ M55070363 ENLACE ROSCADO\WT M55070368 TAMIZ\100msh/149µm 500bar SST M13020063 TUERCA MOLETEADA\Tornillo M5 M30090041 N35430036 Pos. Denominación Cantidad Número de Pieza de pedido...
- Página 29 Repuestos y accesorios N35430037 Pos. Denominación Cantidad Número de Pieza de pedido repuesto/pieza de desgaste CUERPO\f.N35430023 M16010510 CASQUILLO\Cilindro M20010430 PERNO\M5 G1/4" SW14 M06010250 RESORTE DE COMPRESION\d2,8 M68010262 Dm23,3 Lo145 ANILLO TORICO\37,7x3,53 PTFE M08030820 ANILLO\d17 D22 Al M35010259 ANILLO\14x18x1,5 DIN 7603 A Al M35010257 TORNILLO ROSCADO\G1/4"...
- Página 30 Repuestos y accesorios Pos. Denominación Cantidad Número de Pieza de pedido repuesto/pieza de desgaste TORNILLO ROSCADO\G1/4" M41090181 hexág.interior TORNILLO ROSCADO\G3/8" M41090182 hexág.interior ENLACE ROSCADO\WJ M55070363 ENLACE ROSCADO\WT M55070368 TAMIZ\30msh/500µm 500bar SST M13020061 TUERCA MOLETEADA\Tornillo M5 M30090041 N35430039 Pos. Denominación Cantidad Número de Pieza de pedido...
- Página 31 Repuestos y accesorios N35430040 Pos. Denominación Cantidad Número de Pieza de pedido repuesto/pieza de desgaste CUERPO\f.N35430023 M16010510 CASQUILLO\Cilindro M20010430 PERNO\M5 G1/4" SW14 M06010250 RESORTE DE COMPRESION\d2,8 M68010262 Dm23,3 Lo145 ANILLO TORICO\37,7x3,53 PTFE M08030820 ANILLO\d17 D22 Al M35010259 ANILLO\14x18x1,5 DIN 7603 A Al M35010257 TORNILLO ROSCADO\G1/4"...
- Página 32 Repuestos y accesorios Pos. Denominación Cantidad Número de Pieza de pedido repuesto/pieza de desgaste TORNILLO ROSCADO\G1/4" M41090181 hexág.interior TORNILLO ROSCADO\G3/8" M41090182 hexág.interior ENLACE ROSCADO\WJ M55070363 ENLACE ROSCADO\WT M55070368 TAMIZ\200msh/74µm 500bar SST M13020064 TUERCA MOLETEADA\Tornillo M5 M30090041 N35430042 Pos. Denominación Cantidad Número de Pieza de pedido...
- Página 33 Repuestos y accesorios N35430043 Pos. Denominación Cantidad Número de Pieza de pedido repuesto/pieza de desgaste CUERPO\f.N35430023 M16010510 CASQUILLO\Cilindro M20010430 PERNO\M5 G1/4" SW14 M06010250 RESORTE DE COMPRESION\d2,8 M68010262 Dm23,3 Lo145 ANILLO TORICO\37,7x3,53 PTFE M08030820 ANILLO\d17 D22 Al M35010259 ANILLO\14x18x1,5 DIN 7603 A Al M35010257 TORNILLO ROSCADO\G1/4"...
- Página 34 Repuestos y accesorios Pos. Denominación Cantidad Número de Pieza de pedido repuesto/pieza de desgaste TORNILLO ROSCADO\G1/4" M41090181 hexág.interior TORNILLO ROSCADO\G3/8" M41090182 hexág.interior ENLACE ROSCADO\WJ M55070363 ENLACE ROSCADO\WT M55070368 TAMIZ\150msh/105µm 500bar SST M13020073 TUERCA MOLETEADA\Tornillo M5 M30090041 N35430045 Pos. Denominación Cantidad Número de Pieza de pedido...
- Página 35 Repuestos y accesorios N35430046 Pos. Denominación Cantidad Número de Pieza de pedido repuesto/pieza de desgaste CUERPO\f.N35430023 M16010510 CASQUILLO\Cilindro M20010430 PERNO\M5 G1/4" SW14 M06010250 RESORTE DE COMPRESION\d2,8 M68010262 Dm23,3 Lo145 ANILLO TORICO\37,7x3,53 PTFE M08030820 ANILLO\d17 D22 Al M35010259 ANILLO\14x18x1,5 DIN 7603 A Al M35010257 TORNILLO ROSCADO\G1/4"...
-
Página 36: Accesorios
Repuestos y accesorios Pos. Denominación Cantidad Número de Pieza de pedido repuesto/pieza de desgaste TORNILLO ROSCADO\G1/4" M41090181 hexág.interior TORNILLO ROSCADO\G3/8" M41090182 hexág.interior ENLACE ROSCADO\WJ M55070363 ENLACE ROSCADO\WT M55070368 TAMIZ\30msh/500µm 500bar SST M13020061 TUERCA MOLETEADA\Tornillo M5 M30090041 12.2 Accesorios Denominación Número Número de pedido Giro esférico del módulo de despresurización OMK VA M54300607... -
Página 37: Pedido
Repuestos y accesorios 12.3 Pedido ¡ADVERTENCIA! Piezas de repuesto inadecuadas en áreas potencialmente explosivas Las piezas de repuesto que no cumplen con las pautas de la directiva ATEX podrían causar explosiones en atmós- feras potencialmente explosivas. La con- secuencia podrían ser lesiones graves e incluso la muerte. - Página 38 38/40 Filtro HP - MFT00003ES 01/2020...
- Página 39 01/2020 Filtro HP - MFT00003ES 39/40...
- Página 40 Dürr Systems AG Application Technology Carl-Benz-Str. 34 74321 Bietigheim-Bissingen Germany www.durr.com Teléfono: +49 7142 78-0 Traducción de las instrucciones de servicio originales Queda prohibida la cesión o divulgación de este documento, así como su reutilización y la transmi- sión de su contenido sin consentimiento explícito. Su incumplimiento obliga a indemnización por daños y perjuicios.