Bose FreeSpace DS Serie Manual De Instrucciones

Ceramic Terminal and Thermal Fuse Kit for FreeSpace
To meet combination systems specifications
required in some regions of Europe
(British Standard Code of Practice BS 5839,
Part 8; Tested to IEC60268-5)
For at overholde specifikationer til
kombinationssystemer, der kræves i nogle
områder af Europa (British Standard Code of
Practice BS 5839, Part 8; Testet IEC60268-5)
Contents
Indhold
Inhalt
Contenido
Contenu
Contenuto
(10)
Inhoud
Innehåll
AM325615 Rev.00
In einigen Gebieten Europas erforderliche
Kombisystem-Spezifikationen (British
Standard Code of Practice BS 5839, Part 8;
Getestet wurden IEC60268-5)
Para cumplir las especificaciones de sistemas
combinados que se exigen en algunos países
europeos (British Standard Code of Practice
BS 5839, Part 8; Aemostrado a IEC60268-5)
For Flush-mount
a
loudspeakers
For Ceiling-mount
b
From loudspeaker line wiring
to ceramic block Use 18 AWG
(0.8 mm2) to 14 AWG (2.0 mm2) size
wire only.
Fra højttalers tilslutning til
keramisk blok Brug kun 18 AWG
(0,8 mm2) til 14 AWG (2,0 mm2)-
kabler.
Von der Lautsprecher-
verkabelung zum keramischen
IN/OUT
Block Verwenden Sie nur ein 18-
20 AWG-Kabel (mit 0,8 bis 2,0 mm2
Querschnitt.
Alinee el cableado del altavoz
al bloque cerámico Utilice
únicamente cables de calibre de
IN/OUT
18 AWG (0,8 mm2) a 14 AWG
(2,0 mm2).
pro.Bose.com
DS Loudspeakers
®
Pour répondre aux spécifications propres
aux systèmes multiples en vigueur dans
certaines zones d'Europe (British Standard
Code of Practice BS 5839, Part 8; Testées au
IEC60268-5)
Per soddisfare i requisiti per sistemi combinati
presenti in alcune aree dell'Europa (British
Standard Code of Practice BS 5839, Part 8;
Collaudati a IEC60268-5)
Be sure to observe all local building codes.
Sørg for at overholde alle lokale byggereglementer.
M4 x 20, Phillips
pan head self-
Beachten Sie unbedingt die örtlich geltenden Bauvorschriften.
(10)
tapping screws
Asegúrese de seguir todas las normas de construcción locales.
Veiller à respecter la réglementation locale.
bracket
Attenersi alle norme locali per l'edilizia.
M3 x 14,
Neem alle plaatselijke bouwverordeningen in acht.
Phillips pan head
Se till att du följer lokala byggbestämmelser.
(10) machine screws
Du point de câblage de l'enceinte
au bornier céramique Utiliser
uniquement des câbles de 0,8 mm2
à 2,0 mm2.
Dalla linea del diffusore al blocco
in ceramica Utilizzare solo cavi con
spessore da 0,8 mm2 (18 AWG) a
2,0 mm2 (14 AWG).
Van de luidsprekerbox naar
de keramische aansluitklem
Gebruik alleen draden van 18 AWG
(0,8 mm2) tot 14 AWG (2,0 mm2).
Från högtalare till keramiskt block
Använd endast kabelstorleken
0,8 mm2 (18 AWG) till 2,0 mm2
(14 AWG).
Conform specificaties voor gecombineerde
systemen die gelden in een aantal Europese
landen (British Standard Code of Practice BS
5839, Part 8; Getest IEC60268-5)
Mer information om kraven för
kombinationssystem i vissa länder i Europa
(British Standard Code of Practice BS 5839,
Part 8; Testats IEC60268-5).
©2010 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA