Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Indesit W 93 T
Resumen de contenidos para Indesit W 93 T
- Página 1 W 93 T Instrukcja instalacji i obs³ugi Instrucþiuni de instalare ºi folosire Còèðàëüíàÿ ìàøèíà Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè Lavadora Instrucciones para la instalación y uso Ïåðàëíà ìàøèíà Èíñòðóêöèÿ çà åêñïëîàòàöèÿ Rady na lepšie pranie...
- Página 2 Instrukcja instalacji i obs³ugi Instrucþiuni de instalare ºi folosire Còèðàëüíàÿ ìàøèíà Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè Lavadora Instrucciones para la instalación y uso Ïåðàëíà ìàøèíà Èíñòðóêöèÿ çà åêñïëîàòàöèÿ Rady na lepšie pranie...
- Página 4 Zaraz po zainstalowaniu pralki wykonaj je cego. Instrukcja instalacji i obs³ugi...
- Página 5 Przedzia³ : Œrodek pior¹cy do prania wstêpnego (w proszku) Przedzia³ : Œrodek pior¹cy do prania w³aœciwego (w proszku lub w p³ynie) Przedzia³ : Œrodki dodatkowe (zmiêkczaj¹ce, perfumuj¹ce itp.) Z czasem nauczysz Szufladka œrodków pior¹cych mo¿e byæ wyjêta i aby j¹ umyæ, wystarczy j¹ wysun¹æ, poci¹gaj¹c na zewn¹trz w sposób pokazany na rysunku, a nastêpnie pozostawiæ...
- Página 6 Rodzaj tkaniny oraz stopieñ Pokrêt³o Pokrêt³o Œrodek Œrodek Œrodek Trwanie Opis cyklu prania zabrudzenia programów temperatur pior¹cy do pior¹cy zmiêkczaj¹cy cyklu prania prania (w minutach) wstêpnego BAWE£NA Bielizna bia³a silnie zabrudzona Pranie w temp. , p³ukania, odwirowania po 90°C (poœciel, obrusy itp.) œrednie i koñcowe Bielizna bia³a silnie zabrudzona Pranie w temp.
- Página 7 Zatkany jest Pralka mocno wibruje w fazie odwirowywania. Z pralki przecieka woda. Nasadka Pralka nie usuwa wody i nie odwirowuje. Wybrany program przewiduje usuwanie wody? rzymocowany? wiona funkcja “Zapobieganie gnieceniu siê tkanin” - w pralkach, gdzie jest Zapob ona przewidziana ? - rodzaj defektu Zatkana jest pompa usuwania - model(Mod….)
-
Página 8: Dane Techniczne
Fakt, ¿e po zdjêciu przykrywki wyp³ynie niewielka iloœæ wody, jest zjawiskiem normalnym. Montuj¹c ponownie panel przykrywaj¹cy, sprawdŸ, by znajduj¹ce siê w dolnej czêœci zaczepy wesz³y do odpowiednich otworów, zanim dociœniesz panel. Dane techniczne W 93 T Model szerokoœæ cm 59,5 Wymiary wysokoœæ... - Página 9 Instalacja i przeprowadzka Przednie nó¿ki mo¿na regulowaæ. 1) gnai Zaczep, którego u¿ywa siê, jeœli koñcówka rury usuwania wody znajduje siê na wysokoœci mniejszej ni¿ 60 cm. Filtr rury gumowej. Podpórka do usuwania wody do wanien i umywalek. Uwaga! Producent uchyla siê od Pobieranie wody z prawej strony u góry.
- Página 10 ochronnym. W razie uszkodzenia przewodu naprawy dokonuje autoryzowany serwis. Zwracaj siê wy³¹cznie do upowa¿nionych techników i zawsze domagaj siê zainstalowania oryginalnych czêœci zamiennych. Aby ponownie zamontowaæ blat . Zdejmij blat przykrywaj¹cy, ostatni przewód uziemnienia odkrêcaj¹c dwie œrubki , a przykrywaj¹cy, oprzyj go na Uwaga: litery , oraz symbol nastêpnie ci¹gn¹c go ku sobie...
-
Página 11: Pornirea Maºinii De Spãlat Rufe
Pornirea maºinii de spãlat rufe Imediat dupã instalare, porniþi maºina la programul “1” la 90°C. Pornirea maºinii de spãlat rufe în Alegerea programului dorit Important: În eventualitatea La sfârºitul programului de cel mai potrivit mod este foarte Programul trebuie selectat în unei întreruperi a alimentãrii cu spãlare.. - Página 12 Antiºifonare Aceastã funcþiune (reprezentatã de simbolul ) întrerupe programul de spãlare menþinând rufele la înmuiat în apa prezentã înainte de descãrcare. Este activã exclusiv în programele dedicate þesãturilor sintetice, mãtãsii ºi perdelelor. Este foarte importantã deoarece evitã ca þesãturile delicate ºi cele sintetice sã...
- Página 13 Program special Spãlare zilnicã noua dvs. maºinã de spãlat rufe Indesit are un program special conceput pentru a spãla rufe puþin murdare într-un timp foarte scurt. Selectând programul 7 la temperatura de 30°C este posibil sã se spele împreunã þesãturi de naturã diversã (exclusiv lâna ºi mãtasea), cu o încãrcãturã...
-
Página 14: Probleme Posibile ºi Soluþii Eficiente Pentru Rezolvarea Lor
ºi efectuaþi operaþiunile indicate Neglijarea casetei pentru spãlat rufe Indesit. la pag 12. detergent. Aceasta trebuie Lãsarea hubloului scoasã afarã ºi spãlatã sub un întredeschis între Este furtunul de evacuare jet de apã... -
Página 15: Caracteristici Tehnice
Verificarea periodicã a pompei de evacuare ºi a garniturii de cauciuc. Maºina de spãlat rufe Indesit pe care tocmai aþi achiziþionat-o este echipatã cu o pompã de auto-curãþire ºi nu necesitã o verificare ºi întreþinere periodicã a pompei. Chiar ºi in aceste condiþii, accidental pot pãtrunde în pompã mici obiecte cum ar fi: monede, agrafe de pãr, nasturi, etc. - Página 16 Instalare ºi transport Când maºina de spãlat rufe soseºte acasã Indiferent dacã maºina de spãlat rufe este nouã sau decideþi sã o transportaþi în alt loc, instalarea corectã a maºinii este foarte importanta. Doar respectând instrucþiunile de mai jos puteþi asigura o funcþionare la parametrii proiectaþi ºi pe un timp îndelungat.
- Página 17 Instrucþiuni pentru siguranþa utilizãrii maºinii de spãlat rufe Maºina de spãlat este construitã respectând cele mai severe norme internaþionale de siguranþã. Aceasta pentru a vã proteja pe dumneavoastrã ºi pe familia dumneavoastrã Citiþi aceste instrucþiuni pentru a 3. Dacã doriþi sã o mutaþi, apelaþi 7.
- Página 18 Ïðî÷èòàéòå, èçó÷èòå è èçâëåêèòå ìàêñèìàëüíóþ âûãîäó! Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè...
- Página 19 Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè...
- Página 20 Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ íàõîäèòñÿ çäåñü. Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè...
- Página 21 Òêàíü è ñòåïåíü çàãðÿçíåíèÿ Ïðîãðà- Òåìïåðàò- ÌÑ/ïðå- Ìîþùåå- Ñìÿã÷- Äëèòåë- Îïèñàíèå öèêëà ñòèðêè ììà óðà äâ. ñòèðêà ñðåäñòâî èòåëü úíîñòú öèêëà (ìèí) Õëîïîê Ñèëüíî çàãðÿçíåííîå áåëîå áåëúå Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòèðêà â òåïëîé âîäå -, 90°C (ïðîñòú²íè, ñêàòåðòè è ò.ä) Ñòèðêà ïðè 90°C, ïîëîñêàíèå, ïðîìåæóòî÷íûé...
- Página 22 Òåìïåðàòóðó íàäî âûáèðàòü ïðàâèëüíî! Ñòèðêà Îòáåëèâàíèå Ãëàæåíèå Õèì÷èñòêà Ñóøêà Âûñîêàÿ Íîðì- Äåëèê- Óìåðåííàÿ òåìïå- àëüíàÿ àòíàÿ òåìïåðàòóðà ðàòóðà Ñòèðêà ïðè Îòáåëèâàòü òîëüêî Ãëàäèòü ïðè Õèì÷èñòêà ñ ëþáûì Ìàøèííàÿ 95°C â õîëîäíîé âîäå max200°C ðàñòâîðèòåëåì ñóøêà Õèì÷èñòêà: òîëüêî Ñòèðêà ïðè Ãëàäèòü ïðè ïåðõëîðèä, áåíçèí, Íåëüçÿ...
- Página 23 Ïðî÷íûå òêàíè: 5 êã (ìàêñèìóì) Ñèíòåòè÷åñêèå òêàíè: 2,5 êã (ìàêñèìóì) Äåëèêàòíûå òêàíè: 2 êã (ìàêñèìóì) Øåðñòü: 1 êã (ìàêñèìóì) Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè...
- Página 24 Îòäåëåíèå : ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè (ïîðîøîê) Îòäåëåíèå : ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ ñòèðêè (ïîðîøîê èëè æèäêîå) Îòäåëåíèå : Äîáàâêè (ñìÿã÷èòåëè, àðîìàòèçàòîðû è ïð.) Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîìûòü ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ, ïîòÿíèòå åãî íà ñåáÿ, êàê óêàçàíî íà ðèñóíêå. Çàòåì îñòàâüòå åãî ïîä ñòðóåé...
- Página 25 Ãäå æå âîäà â ìàøèíå? Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè...
- Página 26 ìîäåëü W 93 T ðàìåðû øèðèíà 59,5 ñì âûñîòà 85 ñì ãëóáèíà 52,5 ñì çàãðóçêà îò 1 äî 5 êã ýëåêòðè÷åñêèå íàïðÿæåíèå 220/230, ÷àñòîòà 50 Ãö ïàðàìåòðû max ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü 1850 Âò ãèäðàâëè÷åñêèå max äàâëåíèå 1 MÏa (10 áað) ïàðàìåòðû...
- Página 27 Ðåçèíîâàÿ ïðîêëàäêà. Êðþê, èñïîëüçóåìûé äëÿ êðåïëåíèÿ øëàíãà íà âûñîòå íèæå 60 ñì. Ïëàñòèêîâàÿ íàïðàâëÿþùàÿ è êðåïëåíèå øëàíãà â ñëèâå âàííîé (ðàêîâèíû). Âîäîïðèåìíèê íàâåðõó, ñïðàâà. Ðåãóëèðóåìûå ïåðåäíèå íîæêè. Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè...
- Página 28 Íå çàáóäüòå ïðîâåðèòü âñå êîðìàíû: ìàëåíüêèå ïðåäìåòû ìîãóò ïîâðåäèòü âàøåìó äðóãó Còèðàëüíàÿ ìàøèíà. Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè...
- Página 29 Ïðèìå÷àíèå Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè...
- Página 30 Pero si no logras resolverlos, modalidades de planchado. llama al número de la asistencia Indesit y en poco tiempo cualquier avería será reparada. Consejos útiles para no equivocarse (p. 32) Características técnicas (p.
-
Página 31: Activar La Lavadora
¿Qué prendas se pueden Para obtener buenos introducir en la lavadora? resultados es importante separar las prendas según tipo de tejido, color y Antes de lavar, puedes hacer mucho para obtener un mejor lavado. Separa las prendas tendencia a la producción según tejido y colores. - Página 32 Comprender el funcionamento del panel de mandos Aquí mandas tú Elegir los programas adecuados es importante. Y es fácil. Mando de programas Mando temperatura Encendido/apagado Sirve para seleccionar el progra- Permite predisponer la temperatu- Con el botón F presionado la la- ma de lavado.
-
Página 33: Los Programas Para Todas Las Estaciones
¿Qué ropa deseas lavar hoy día? Los programas para todas las estaciones Tipos de tejidos y de suciedad Mando Mando Detergente Detergente Suaviz. Duración Descripción del ciclo de lavado programas temperatura prelavado lavado del ciclo (minutos) ALGODÓN Blancos excepcionalmente sucios Prelavado, lavado a 90 °C, aclarados, 90 °C (sábanas, manteles, etc.) -
Página 34: Comprender El Significado De Las Etiquetas
Presta atención para no Consulta y aprende los significados de los símbolos de esta equivocar la temperatura..tabla: te ayudarán a lavar mejor, a tratar mejor tus prendas y a hacer rendir más tu lavadora Indesit. Limpieza Lavado Blanqueado Planchado... -
Página 35: Consejos Útiles Para No Equivocarse
Consejos Útiles para no equivocarse No lavar nunca en ¿Cuánto pesan? Vacaciones: desconectar el lavadora...ropa sin dobladillos, 1 sábana 400/500 g enchufe. deshilachada o rota. Si es ne- 1 funda 150/200 g Antes de partir de vacaciones es cesario lavarla, encerrarla en 1 mantel 400/500 g conveniente desconectar el en- una bolsa. -
Página 36: El Secreto Del Depósito De Detergente
Importante para lavar mejor El secreto del depósito de detergente El primer secreto es el más fácil: el cajón de detergente En el compartimiento 1: se abre tirándolo hacia afuera. Detergente para prelavado (polvo) Debes verter los detergentes y adecuado para lavados con En el compartimiento 2: Detergente para lavado el eventual aditivo aplicando las... -
Página 37: Correcto Incorrecto
Pero ¿dónde está el agua? La lavadora no funciona. vadora no puede funcionar si la escotilla está abierta o mal Fácil: ¡con la nueva tecnología Indesit, cerrada. basta menos de la mitad de agua, para lavar bien el doble! ¿El enchufe está correcta- Es por ello que Ud. -
Página 38: Características Técnicas
Características técnicas modelo W 93 T dimensiones longitud cm 59,5 altura cm 85 profundidad cm 52,5 capacidad de 1 a 5 kg conexiones tensión 220/230 Volt 50 Hz... - Página 39 Transporte e instalación Cuando llega la lavadora Sea en el caso de recibirla nueva sea que haya sido recién trasladada por mudanza, la instalación es un momento importantísimo para el correcto funcionamiento de la lavadora. Después de haber retirado el emba- Conexión a la toma de laje controle el estado de la lavadora.
-
Página 40: Trátala Bien Y Será Siempre Tu Amiga
Cuidado y Mantenimiento fácil Trátala bien y será siempre tu amiga Tu lavadora es una fiable compañera de vida y de trabajo. Mantenerla en forma es importante. También para ti. Tu lavadora es proyectada para Es importante lavar durar muchos años periódicamente el problemas. -
Página 41: Cómo Cambiar El Cable De Alimentación
; mantén aleja- 2. Debe ser utilizada sólo por garantizados Indesit! dos a los niños. No forzar adultos y exclusivamente para lavar la ropa según las nunca la portilla, ya que instrucciones que aparecen esto podría dañar el meca-... -
Página 42: Indesit Sigue A Su Lado Después De La Compra
Llame al 902.133.133 le responderá el centro de Asistencia Indesit, más cercano a su domicilio. Cuando llame para requerir asistencia, recambios o accesorios, por favor indíquenos: - naturaleza del problema - el modelo (Mod ……) - Página 43 Âêëþ÷âàíå íà ïåðàëíÿ ìàøèíà ñ èçñóøàâàíå Ñëåä ìîíòàæà íà ïåðàëíÿòà, çàäàéòå ïðîãðàìà 1, íà 90° Ñ. Èçáèðàíå íà æåëàíàòà ïðîãðàìà  êðàÿ íà öèêúëà íà èçïèðàíå... Âèíàãè çàòâàðÿéòå êðàíà íà âîäàòà. Ïîìíåòå, ÷å ïðè åâåíòóàëåí òîêîâ óäàð, Ïåðàëíÿ ñúñ ñóøèëíÿ ñå ñàìîèçêëþ÷âà, íî...
- Página 44 Áåç íàìà÷êâàíå èçêóñòâåíè òúêàíè , êîïðèíà è ïåðäåòà. Îòäåëåíèå çà ïåðèëåí ïðåïàðàò Êàñåòàòà çà ïðåïàðàòè ñå îòâàðÿ êàòî ñå âúðòè Îòäåëåíèå 1: íàâúí. Ïðåïàðàò çà ïðåä-ïðàíå Îòäåëåíèå 2: Ïðåïàðàò çà ñúùèíñêî ïðàíå Îòäåëåíèå 3: Äîáàâêè (îìåêîòèòåë,àðîìàòèçàòîðè) Îòäåëåíèåòî çà ïåðèëåí ïðåïàðàò ìîæå...
- Página 45 Ïðîãðàìà çà âñè÷êè ñåçîíè Ïîçèöèÿ íà Ïåðèëåí Îìåêîòè Ïðîäúëæè Îïèñàíèå íà Öèêúëà Âèä íà òúêàíèòå è çàìúðñåíîñò Òåðìîñòàò òåëíîñò ïðîãð. òåë ïðåïàðàò ìèí ÅÑÒÅÑÒÂÅÍÈ ÒÚÊÀÍÈ 90°C 90°C 60°C 40°C Stop/Reset ÑÈÍÒÅÒÈ×ÍÈ ÒÚÊÀÍÈ 60°C 40°C 30°C Stop/Reset ÂÚËÍÀ È ÊÀØÌÈÐ 40°C 30°C Stop/Reset Âàæíî: Çà...
- Página 46 Îòñòðàíÿâàíå íà ïðîáëåì Ïåðàëíÿ ñúñ ñóøèëíÿ îòêàçâà äà ðàáîòè. Ïðîâåðåòå äàëè: Óðåäà å âêëþ÷åí â Èìà òå÷îâå íà âîäà. Ìàøèíàòà íå ñå ïúëíè ñ Ìàðêó÷úò å ïîòîïåí âúâ åë.ìðåæàòà. Ïðîâåðåòå äàëè: âîäà. âîäà. Ïðîâåðåòå äàëè: Íîðìàëíî ôóíêöèîíèðà óïëúòíåíèåòî ïðè ñâðúçêàòà Äàëè...
- Página 47 Ïðîâåðÿâàéòå ðåäîâíî ïîìïàòà è ãóìåíèÿ ìàðêó÷. Ïåðàëíÿ ñúñ ñóøèëíÿ å ñíàáäåíà ñúñ ñàìîïî÷èñòâàùà ñå ïîìïà, êîÿòî íå ñå íóæäàå îò ñïåöèàëíà ïîääðúæêà. Âñå ïàê îòäåëíè ìàëêè ïðåäìåòè (êîï÷åòà,ìîíåòè è äð.) áèõà ìîãëè äà ïîïàäíàò â íåÿ. Ãóìåíèÿò ìàðêó÷ Ôèã. 1 Ôèã.
- Página 48 Êîãàòî Âàøàòà Margherita å âå÷å â êúùè Ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî óêàçàíèÿòà ïî-äîëó. Ïðàâèëíèÿò ìîíòàæ íà Âàøèÿ óðåä å ìíîãî âàæåí çà áúäåùàòà ìó åêñïëîàòàöèÿ. Ñâúðçâàíå êúì âîäîïðîâîäíàòà ìðåæà å áëîêèðàíà çà âðåìåòî íà òðàíñïîðòèðàíå ñ ÷åòèðè áîëòà, íàìèðàùè ñå íà çàäíàòà ñòðàíà. Ñâúðçâàíå...
- Página 49 Ñèãóðíîñò è áåçîïàñòíîñò çà Âàñ è Ïåðàëíÿ ñúñ ñóøèëíÿ å èçãðàäåíà â Âàøèòå äåöà ñúîòâåòñòâèå ñ âñè÷êè ìåæäóíàðîäíè ñòàíäàðòè. 10.  ñëó÷àé íà ïîâðåäà ïúðâî çàòâîðåòå êðàíà íà âîäàòà, êàçàíúò å èçêëþ÷åòå óðåäà îò ïðàçåí. åë.ìðåæàòà; 8. Íèêîãà íå äúðïàéòå 5.
- Página 50 Rady na lepšie pranie...
- Página 51 Do priehradky : Prací prostriedok na predpieranie (práškový) Do priehradky : Prací prostriedok na pranie (práškový alebo tekutý) Do priehradky : Prídavné látky (aviváž, parfumy, atï.) Dávkovaè pracích prostriedkov je možné vytiahnu a to tak, že sa naddvihne a potiahne smerom von, ako je naznaèené...
- Página 52 Druh tkaniny a stupeò zneèistenia Voliè Voliè Predpieranie Prací Aviváz ž Doba trvania Popis pracieho cyklu programov teploty prostriedok pracieho cyklu (v minútach) BAVLNA °, 90°C °, 90°C ° 60°C ° 40°C SYNTETIKA ° 60°C ° 40°C ° 30°C JEMNÁ BIELIZEÑ °...
- Página 53 NESPRÁVNE Necha zástrèku v zásuvke Zatvori vodovodný pri èistení práèky. kohútik po každom Aj poèas operácií údržby, praní. je vždy potrebné vytiahnu Obmedzuje zástrèku zo zásuvky. opotrebovanie vodovodného rozvodu práèky a zabraòuje Používa rozpúšadlá nebezpeèenstvu a agresívne brúsne úniku vody, v èase, prostriedky. keï nikto nie je v Nikdy nepoužívaj pri dome.
- Página 54 Obr. 2 Obr.1 Model Rozmery Kapacita Elektrické napájanie Pripojenie k vodovodnej sieti Rýchlost' zmýkania Kontrolné programy 60°C; vykonané podl'a normy IEC456 Hluènost¡ (dB(A) re 1 pW) Rady na lepšie pranie...
- Página 55 Predné nožièky sú nastavite¾né. Držiak na zachytenie odpadovej hadice, ak vyúsuje nižšie než 60 cm nad podlahou. Gumové tesnenie. Držiak na vypúšanie do vane alebo do umývadla. V prípade nerešpektovania týchto noriem výrobca Prípojka na pripojenie prívodnej hadice umiestnená v pravej hornej Odlož...
- Página 56 Poznámka: Obr. 3 Obr. 4 Obr. 5 Obr. 6 Rady na lepšie pranie...