Publicidad
2
Befestigen Sie die Schraubenmutter
entsprechend der Größe Ihrer M.2-SSD
an der Leiterplatte
Fasten screw nut to PCB according to the
size of your M.2 SSD
Serrez l'écrou de vis sur la carte de circuit
imprimé conformément à la taille de votre
SSD M.2
Apriete la tuerca al PCB según el tamaño
de su SSD M.2
Fissare il dado per vite alla PCB in base
alle dimensioni dell'SSD M.2
ไทย
ข ั น ก ว ด ส ก ร ู ข า ย ึ ด ด ้ ว ย น ั ต ล ง บ น แ ผ ่ น บ อ ร ์ ด
ตำแหน่ ง ตามความยาวของ M.2 SSD
3
Entfernen Sie die Plastikfolie von der grauen
Wärmefalle und platzieren Sie diese an der
Stelle auf der Leiterplatte, an der die
M.2-SSD installiert wird
Remove plastic wrap from gray thermal
p a d a n d p l a c e i t o n P C B w h e r e t h e
M.2 SSD will be installed
Retirez l'emballage en plastique de la
plaquette thermique grise et placez-la sur
la carte de circuit imprimé à l'endroit où le
SSD M.2 va être installé
R e t i r e e l p r o t e c t o r d e p l á s t i c o d e l a
almohadilla térmica gris y colóquela en el
PCB donde instalará el SSD M.2
Rimuovere la pellicola trasparente dal pad
termico grigio e collocarlo sulla PCB in
cui è installato l'SSD M.2
ไทย
แกะพลาสติ ก หุ ้ ม ออกจากแผ่ น ซิ ล ิ โ คนนำความร้ อ นสี เ ทา
วางลงบนแผ่ น บอร์ ด ตำแหน่ ง ที ่ ต ้ อ งการติ ด ตั ้ ง M.2 SSD
4
Installieren Sie die M.2-SSD und sichern
Sie sie mit Schrauben
Install M.2 SSD and secure it with screws
Installez le SSD M.2 et fixez-le avec des vis
Instale el SSD M.2 y fíjelo con tornillos
Installare l'SSD M.2 e fissarlo con viti
ไทย
ติ ด ตั ้ ง M.2 SSD ยึ ด ด้ ว ยสกรู ใ ห้ แ น่ น
5
Закрепите гайку на печатной плате по размеру
твердотельного накопителя M.2
根據M.2固態硬碟的型號大小,將螺帽拴緊印刷電
路板
根据M.2固态硬盘的型号大小,将螺帽拴紧印刷电
路板
M.2 SSDの寸法に合わせてPCBにネジのナットを
締めます
6
M.2 SSD의 크기에 따라 PCB에 나사 너트를
조입니다
С н и м и т е п л а с т и к о в у ю п л е н к у с с е р о й
т е р м о п р о к л а д к и , к от о р у ю н е о бх од и м о
поместить на печатную плату там, где будет
установлен твердотельный накопитель M.2
拆除灰色導熱散片上的塑膠包裝,並且將其放在印
刷電路板上,此處也為M.2固態硬碟安裝處
拆除灰色导热散片上的塑料包装,并且将其放在印
刷电路板上,此处也为M.2固态硬盘安装处
7
グレーの放熱パッドから包装フィルムをはがし、
M.2 SSD のインストールされるPCB部分に置きま
す
회색 열전도 패드에서 비닐 랩을 제거하고 이를
M.2 SSD가 설치될 PCB에 올려놓습니다
Установите твердотельный накопитель M.2 и
закрепите его винтами
運用所提供的M.2固態硬碟螺絲固定M.2硬碟
Special notes
运用所提供的M.2固态硬盘螺丝固定M.2硬盘
- ECM24 supports 'M' key only. B-Key SATA base M.2 SSDs are not supported.
- Two gray colored thermal pads with different thickness are included. For single sided M.2 SSD (flat back without component), please use 1.75mm thick pad; for double sided M.2 SSD
(both sides with components), please use 0.75mm thick pad.
- If 1mm blue thermal pad is not thick enough to make contact with both M.2 SSD and heatsink, then you should use the 1.5mm blue thermal pad. Your goal is to create enough thickness to
enable solid contacts so the heat from M.2 SSD can be transferred through to the heatsink.
M.2 SSDをインストールし、ネジで固定します
- ECM24 unterstützt nur „M"-Key. B-Key-SATA-Basis-M.2-SSDs werden nicht unterstützt.
- Enthält zwei graue Wärmefallen mit unterschiedlicher Dicke. Bitte verwenden Sie bei einseitigen M.2-SSDs (glatte Rückseite ohne Komponente) die 1,75 mm dicke Falle und bei doppelseitigen
M.2-SSDs (beide Seiten mit Komponenten) die 0,75 mm dicke Falle.
- Falls die 1 mm dicke blaue Wärmefalle nicht dick genug ist, um Kontakt mit M.2-SSD und Kühlkörper herzustellen, sollten Sie die 1,5 mm dicke blaue Wärmefalle verwenden. Ihr Ziel ist eine
ausreichende Dicke zur Gewährleistung eines soliden Kontakts, damit die Wärme der M.2-SSD über den Kühlkörper übertragen werden kann.
- L'ECM24 ne prend en charge que la touche 'M'. Les SSD M.2 à base SATA et touche B ne sont pas pris en charge.
M.2 SSD를 설치하고 나사로 고정합니다
- Deux plaquettes thermiques de couleur grise avec des épaisseurs différentes sont incluses. Pour les SSD M.2 simple face (dos plat sans composant), veuillez utiliser la plaquette de 1,75 mm
d'épaisseur ; pour les SSD M.2 double face (les deux faces avec des composants), veuillez utiliser la plaquette de 0,75 mm d'épaisseur.
- Si la plaquette thermique bleue de 1 mm n'est pas assez épaisse pour faire contact avec le SSD M.2 et le dissipateur thermique, vous devez utiliser la plaquette thermique bleue de 1,5 mm.
Votre objectif est de créer une épaisseur suffisante pour permettre des contacts complets pour que la chaleur provenant du SSD M.2 puisse être transférée via le dissipateur thermique.
Place the 1mm blue thermal pad on the
M.2 SSD
Platzieren Sie die blaue 1-mm-Wärmefalle
auf der M.2-SSD
Placez la plaquette thermique bleue de
1 mm sur le SSD M.2
Coloque la almohadilla térmica azul de
1mm en el SSD M.2
Collocare il pad termico blu da 1 mm
sull'SSD M.2
ไทย
วางแผ่ น ซิ ล ิ โ คนนำความร้ อ นสี ฟ ้ า ความหนา 1 มม.
M.2
ลงบน
SSD
Install heatsink on top of the assembled M.2 SSD and secure with screws
Installieren Sie den Kühlkörper auf der
montierten M.2-SSD und sichern Sie ihn
mit Schrauben
Installez le dissipateur thermique sur le
SSD M.2 assemblé et fixez avec des vis
Instale el disipador sobre el SSD M.2
montado y fíjelo con tornillos
Installare il dissipatore di calore dell'SSD
M.2 montato e fissare con viti
ไทย
ติ ด ตั ้ ง ฮี ต ซิ ง ก์ ล งบน
M.2
Install standard or low profile slot, secure it with screws to finish installation
Installieren Sie den Standard- oder Low-
Profile-Steckplatz und sichern Sie ihn mit
Schrauben, um die Installation abzuschließen
Installez une fente standard ou à profil bas,
f i x e z - l a a v e c d e s v i s p o u r t e r m i n e r
l'installation
Instale una ranura estándar o de perfil bajo,
asegúrela con tornillos para terminar la
instalación
Installare uno slot standard o di basso
profilo, fissarlo con viti per completare
l'installazione
ไทย
ติ ด ตั ้ ง สล็ อ ตมาตรฐานหรื อ ต่ ำ โปรไฟล์ ใ ห้ แ น่ น ด้ ว ยสกรู เ พื ่
อสิ ้ น สุ ด การติ ด ตั ้ ง ข้ อ ควรทราบเป็ น พิ เ ศษ
Поместите синюю термопрокладку толщиной
1 мм на твердотельный накопитель M.2
將1釐米藍色導熱散片放置在M.2固態硬碟上
将1厘米蓝色导热散片放置在M.2固态硬盘上
M.2 SSDに1mmのブルー放熱パッドを置きます
1mm 두께의 파란색 열전도 패드를 M.2 SSD에
올려놓습니다
Ус т а н о в и т е р а д и а т о р н а п о в е р х н о с т и
собранного твердотельного накопителя M.2
и закрепите его винтами
用M.2固態硬碟螺絲安裝散熱片,在已組裝好的M.2
固態硬碟頂部
用M.2固态硬盘螺丝安装散热片,在已组装好的M.2
固态硬盘顶部
み込まれたM.2 SSD上面にヒートシンクをインス
トールし、ネジで固定します
SSD จั บ ยึ ด ด้ ว ยสกรู
방열판을 조립된 M.2 SSD에 설치하고 나사로
고정합니다
Установите стандартный или низкопрофильный
разъем, закрепите его винтами для завершения
установки
安裝長/短檔板，用螺絲固定即完成安裝
安裝長/短檔板，用螺絲固定即完成安裝
標準またはロープロファイルスロットを取り付
け、ネジで固定して取り付けを完了します。
표 준 또 는 로 우 프 로 파 일 슬 롯 을 설 치 하 고
나사로 고정하여 설치를 완료하십시오.
Publicidad
