Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MoveMaster
Instructions for use – English
System
Bruksanvisning – Svenska
Brukermanual – Norsk
Brugsvejledning – Dansk
Käyttöohje – Suomi
Gebrauchsanweisung – Deutsch
Handleiding – Nederlands
Manuel d'utilisation – Français
Manuale utente – Italiano
Manual de usuario – Español
2090
Manual no: 807 rev. 13 210702
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para SystemRoMedic MoveMaster 2090
Resumen de contenidos para SystemRoMedic MoveMaster 2090
- Página 1 MoveMaster Instructions for use – English System Bruksanvisning – Svenska Brukermanual – Norsk Brugsvejledning – Dansk Käyttöohje – Suomi Gebrauchsanweisung – Deutsch Handleiding – Nederlands Manuel d’utilisation – Français Manuale utente – Italiano Manual de usuario – Español 2090 Manual no: 807 rev. 13 210702...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Table of contents English ....................Svenska .................... Norsk ....................Dansk ....................Suomi ....................11 Deutsch ....................13 Nederlands ..................15 Français ...................17 Italiano ....................19 Español ....................21 Product information ..............23 Symbols ...................23... - Página 3 MoveMaster Instructions for use - English System MoveMaster is used for transfers between bed and wheelchair/portable toilet. MoveMaster is an open slide mat with three handles, one of which is longer than the other two. The different handles and the open design enable alternative working stances for the caregiver.
- Página 4 Using MoveMaster MoveMaster is a friction-reducing assistive device that can be used to advantage together with an EasyGlide to facilitate transfers in a seated position. MoveMaster is folded double and slides against itself to move the user over the underlying surface. Place MoveMaster under the user using either one hand or with the help of an EasyGlide.
-
Página 5: Svenska
MoveMaster Bruksanvisning - Svenska System MoveMaster används för överflyttningar mellan säng och rullstol/mobil toastol. MoveMaster är utformad som en öppen glidmatta med tre handtag, varav ett längre än de andra två. De olika handtagen samt dess öppna utformning ger med- hjälparen möjlighet till alternativa arbetsställningar. - Página 6 Användning av MoveMaster MoveMaster är ett friktionsreducerande hjälpmedel som med fördel används tillsammans med en EasyGlide för att underlätta sittandes överflyttningar. MoveMaster viks dubbel och glider sedan mot sig själv och för med brukaren över underlagen. Placera MoveMaster under brukaren med antingen en hand eller så med hjälp av EasyGlide. EasyGlide kan fungera som en brygga mellan sängen/rullstolen/duschstolen.
-
Página 7: Norsk
MoveMaster Brukermanual - Norsk System MoveMaster benyttes i overflytninger mellom seng og rullestol/mobil toalettstol. MoveMaster er laget som en åpen glidematte med tre håndtak, hvorav et er lengre enn de to andre. De ulike håndtakene samt den åpne utformingen, gir medhjelperen mulighet for alternative arbeidsstillinger. -
Página 8: Forventet Levetid
Bruk av MoveMaster MoveMaster er et friksjonsreduserende hjelpemiddel som med fordel kan benyttes sammen med en EasyGlide for å forenkle sittende overflytninger. MoveMaster brettes dobbelt og glider mot seg selv, og tar meg seg brukeren over underlaget. Plasser MoveMaster under brukeren med enten hånden eller ved hjelp av EasyGlide. EasyGlide kan fungere som en bro mellom sengen/rullestolen/dusjstolen. -
Página 9: Dansk
MoveMaster Brugsvejledning - Dansk System MoveMaster anvendes til forflytninger mellem seng og kørestol/mobil toiletstol. MoveMaster er udformet som en åben glidemåtte med tre håndtag, hvoraf et er længere end de to andre. De forskellige håndtag samt deres åbne udformning giver hjælperen mulighed for alternative arbejdsstillinger. Sikkerhedskontrol Visuel inspektion Foretag regelmæssige funktionskontroller af hjælpemidlet. - Página 10 Brug af MoveMaster MoveMaster er et friktionsreducerende hjælpemiddel, som med fordel anvendes sammen med en EasyGlide for at lette siddende forflytninger. MoveMaster foldes/lægges dobbelt og glider derefter mod sig selv og fører brugeren med henover underlaget. Placer MoveMaster under brugeren, enten med en hånd eller ved hjælp af EasyGlide. EasyGlide kan fungere som en bro mellem sengen/kørestolen/badestolen.
-
Página 11: Suomi
MoveMaster Käyttöohje - Suomi System MoveMaster liukualustaa käytetään potilaan siirtämiseen sängyn ja pyörätuolin tai suihkutuolin välillä. MoveMaster on liukualusta, jossa on kolme kahvaa. Kahvoista yksi on muita pidempi. Monipuoliset otemahdollisuudet ja tuotteen muotoilu helpottavat avustajan työskentelyä siirtotilanteissa. Varmista turvallisuus Silmämääräinen tarkastus Tarkasta apuvälineen kunto ja toimivuus säännöllisin väliajoin. -
Página 12: Tuotteen Hoito
MoveMaster liukualusta käyttäminen MoveMaster liukualusta on kitkaa vähentävä siirtämisen apuväline, jota voidaan käyttää yhdessä EasyGlide liukulaudan kanssa siirryttäessä istuma-asennossa. MoveMaster liukualusta taitetaan kaksinkerroin, jotta sen liukupinnat saadaan päällekkäin. Näin helpotetaan siirtoa liukulaudan tai muun alustan päällä. Aseta MoveMaster liukualusta potilaan alle joko käsin tai EasyGlide liukulaudan avulla. EasyGlide liukulautaa voidaan käyttää... - Página 13 MoveMaster Gebrauchsanweisung - Deutsch System MoveMaster kommt beim Umsetzen im Bett bzw. zwischen Bett und Rollstuhl/mobilem Toilettenstuhl zum Einsatz. MoveMaster ist eine offene Gleitmatte mit drei Griffen, einem langen und zwei kurzen. Die unterschiedlichen Griffe und die offene Ausführung bieten der Hilfsperson alternative Arbeitsstellungen. MoveMaster ist sowohl für einen Einsatz in häuslicher Umgebung, wie auch für den institutionellen Bereich geeignet.
- Página 14 Anwendung von MoveMaster MoveMaster ist ein reibungsminderndes Hilfsmittel, das insbesondere in Verbindung mit einem EasyGlide das Umsetzen in Sitzstellung erleichtert. MoveMaster wird umgeschlagen und gleitet dadurch auf sich selbst. Positionieren Sie MoveMaster unter den Pflegebedürftigen mit einer Hand oder mithilfe von EasyGlide.
-
Página 15: Nederlands
MoveMaster Handleiding - Nederlands System De MoveMaster wordt gebruikt voor verplaatsingen tussen een bed en rolstoel/verplaatsbaar toilet. De MoveMaster is een open schuifmat met drie handgrepen waarvan er één langer is dan de andere twee. Door de verschillende handgrepen en het open design kan de zorgverlener verschillende werkhoudingen toepassen. Veiligheidscontrole Visuele inspectie Controleer de toestand en het functioneren van het hulpmiddel regelmatig. -
Página 16: Onderhoud Van Het Product
Gebruik van de MoveMaster De MoveMaster is een wrijvingverlagend hulpmiddel dat bij verplaatsingen in een zittende positie goed samen kan worden gebruikt met een EasyGlide. De MoveMaster is dubbelgevouwen en glijdt bij het verplaatsen van de zorgvrager over het onderliggende opper- vlak over zichzelf. -
Página 17: Français
MoveMaster Manual d’utilisation - Français System MoveMaster est utilisé pour effectuer des transferts entre le lit et le fauteuil roulant ou le WC mobile. MoveMaster est conçu comme un tapis de glissement ouvert, avec trois poignées, dont l’une est plus longue que les deux autres. Les différentes poignées et la disposition ouverte permettent à... -
Página 18: Utilisation De Movemaster
Utilisation de MoveMaster MoveMaster est un auxiliaire à réduction de la friction que l’on utilise de préférence avec un EasyGlide pour faciliter les transferts en position assise. MoveMaster se plie en deux et glisse ensuite sur lui-même, en entraînant l’utilisateur sur les différents supports. Placer MoveMaster sous l’utilisateur, soit avec une main, soit à... -
Página 19: Italiano
MoveMaster Manuale utente - Italiano System MoveMaster è progettato come ausilio per il trasferimento tra letto e sedia a rotelle/toilette portatile. MoveMaster è un tappetino scorrevole aperto con tre impugnature, una delle quali più lunga delle altre. Le varie impugnature e il design aperto consentono all’assistente di assumere diverse posizioni di lavoro. -
Página 20: Cura Del Prodotto
Uso di MoveMaster MoveMaster è un dispositivo di riduzione dell’attrito e può essere utilizzato in combinazione con EasyGlide per facilitare il trasferimento in posizione seduta. MoveMaster viene ripiegato su se stesso e scorre per spostare il utente sulla superficie sottostante. Posizionare MoveMaster sotto il utente utilizzando una delle impugnature o con l’ausilio di un EasyGlide. -
Página 21: Español
MoveMaster Manual de usuario - Español System El MoveMaster se utiliza en los traslados entre la cama y la silla de ruedas/inodoro portátil. Se trata de una alfombrilla deslizante abierta dotada de tres asas, una de ellas de mayor longitud que las otras dos. Las distintas asas y el diseño abierto permiten al asistente adoptar diferentes posturas de trabajo. -
Página 22: Uso Del Movemaster
Uso del MoveMaster El MoveMaster es un dispositivo de asistencia reductor de la fricción que puede utilizarse junto con un EasyGlide para facilitar los traslados en posición sentada. El MoveMaster se dobla para deslizarse sobre sí mismo con objeto de desplazar al usario sobre la superficie subyacente. Coloque el MoveMaster debajo dell´usario utilizando una mano o con ayuda de un EasyGlide. -
Página 23: Product Information
Product information Art. no Productname Size Description 2090 MoveMaster 470 x 1200 mm /18.5 x 47.2” 3 handles Symbols This product complies with the require- Visual Inspection ments of the Medical Device Regulation 2017/745 Medical Device Read the manual Caution Product Code Manufacturer information Batch Code... - Página 24 For questions about the product and its use ® Please contact your local Direct Healthcare Group and SystemRoMedic representative. A complete list of all our partners with their contact details can be found on our website; www.directhealthcaregroup.com. Direct Healthcare Group Sverige AB...