Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Trumpf TruTool TSC 100
- Página 1 Manual de operaciones TruTool TSC 100 (1A1) español...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Modificación de la velocidad Manejo Conexión de la máquina Desconexión de la máquina Accionamiento de la desconexión a distancia Cómo trabajar con la TruTool TSC 100 Dispositivo de seguridad en el motor Mantenimiento Cambio de útil Sustitución de la chapa de deslizamiento Sustitución de la junta... -
Página 3: Seguridad
La máquina debe guardarse en un lugar seco y no debe Ø ponerse en funcionamiento en lugares húmedos. Ø Utilice sólo accesorios originales de TRUMPF. Manejo incorrecto de la máquina ADVERTENCIA Ø Use gafas protectoras, protección auditiva, guantes de pro- tección y zapatos apropiados cuando vaya a realizar traba-... -
Página 4: Indicaciones De Seguridad Específicas Del
Indicaciones de seguridad específicas del limpiador para listones de apoyo Tensión eléctrica. Peligro de muerte por descarga eléctrica. PELIGRO Ø Pase siempre el cable por detrás y no lo pase por bordes afilados. Ø Sujete la máquina únicamente por las superficies de agarre aisladas (véase la fig. -
Página 5: Limpiador Para Listones De Apoyo
Ø La máquina sólo puede ser utilizada para los trabajos y materiales indicados en el apartado "Uso apropiado". El limpiador para listones de apoyo de TRUMPF Tru- Tool TSC 100 es una máquina portátil eléctrica que se puede utilizar para: ■... -
Página 6: Datos Técnicos
Datos técnicos Otros países EE. UU. Valores Tensión 230 V 120 V 100 V 120 V Frecuencia 50/60 Hz 50/60 Hz Anchura total máx. de la capa de 25 mm escoria Espesor del listón Con útil de limpieza nº 3 (estándar) 3 - 3,9 mm 0.12 - 0.15 in Con útil de limpieza nº... -
Página 7: Información Relativa Al Ruido Y A Las Vibracio
Icono Nombre Explicación .../min Revoluciones/carreras por minuto Velocidad, número de carreras por minuto Tab. 2 Información relativa al ruido y a las vibraciones El valor de emisión de ruido puede superarse. ADVERTENCIA Ø Lleve protector acústico. El valor de emisión de vibraciones puede superarse. ADVERTENCIA Seleccione los útiles correctamente y sustitúyalos a tiempo Ø... - Página 8 Denominación del valor de medición Unidad Valor según EN 60745 Valor de emisión de vibraciones a (suma vectorial en tres coordenadas) Incertidumbre K del valor de emisión de vibraciones Nivel de presión acústica típico según pon- dB (A) deración A L Nivel de potencia acústica típico según dB (A) ponderación A L...
-
Página 9: Trabajos De Ajuste
Trabajos de ajuste Montaje de la empuñadura La empuñadura se suministra como juego de piezas. Antes del montaje en el limpiador para listones de apoyo dicha empuña- dura tiene que ensamblarse. Montando dos barras de empuñadura (1) con un alargador (5) y una barra roscada (6) se obtiene una longitud total para la empuñadura de 1330 mm. - Página 10 Ensamblaje de la empuñadura Barra de empuñadura Adaptador Guiacables Pieza de sujeción Alargador Cable al pulsador de apagado Empuñadura en forma de Barra roscada Empuñadura estribo Fig. 58867 1. Atornille el adaptador (4) en la empuñadura en forma de estribo (3) hasta llegar al tope y desatornille de nuevo hasta la última posición a 90°.
-
Página 11: Montaje Del Dispositivo De Transporte
4. Coloque el cable en el canal para cables de la barra de empuñadura. 5. Monte el guiacables (7). 6. Coloque el manguito de los cables en dicho guiacables. 7. Introduzca el cable (8) en el guiacables (7). 8. Atornille la empuñadura (9) y apriétela. 9. -
Página 12: Selección De La Profundidad De Los Útiles
Selección de la profundidad de los útiles La profundidad de limpieza de los útiles se tiene que reducir en función de la altura de los listones transversales. Si la diferencia de altura entre el listón transversal y el listón de apoyo es inferior a 60 mm, se debe montar la placa distancia- dora (1734714). -
Página 13: Modificación De La Velocidad
Modificación de la velocidad Indicador de sobrecarga (LED) Rueda de regulación del regu- lador de velocidad en el motor Fig. 60048 Ø Sitúe siempre la rueda de regulación del regulador de veloci- dad del motor en el nivel 6. E762ES_02 2012-02-07 Selección de la profundidad de los útiles... -
Página 14: Manejo
"Sustitución de la junta", pág. 21). Indicación La TruTool TSC 100 no se puede montar en posición invertida ni horizontal. Sugerencia Una limpieza frecuente incluso con poca escoria ayuda a con- servar la máquina y reduce el esfuerzo que debe realizar el ope-... -
Página 15: Conexión De La Máquina
Conexión de la máquina Peligro por máquina en funcionamiento. ATENCIÓN Ø En caso de que la máquina se salga de los listones de apoyo o si se produce cualquier otra situación de peligro, accione el botón de apagado del cable hasta que el motor se pare. -
Página 16: Desconexión De La Máquina
5. Empuje el botón de encendido y apagado hacia delante hasta que quede encastrado. Desconexión de la máquina Ø Presione en la parte trasera del botón de encendido y apa- gado. El motor se apaga. Accionamiento de la desconexión a distancia Indicación Si la máquina se queda retenida sobre los listones de apoyo... - Página 17 Peligro de lesiones por caída de la máquina. ADVERTENCIA Ø Una vez concluido el mecanizado, sujete la máquina con ambas manos por la empuñadura y colóquela en una posi- ción segura. Ø No saque la máquina empujándola sobre los listones de apoyo.
-
Página 18: Dispositivo De Seguridad En El Motor
Colocación de la máquina en el siguiente listón Fig. 59086 5. Eleve la máquina por la empuñadura hasta que el útil se encuentre colocado sobre los listones. 6. Cambie el limpiador al siguiente listón; para ello tire del lim- piador hacia arriba, girélo hacia dicho listón y desciéndalo de forma que aprisione el listón con el útil. -
Página 19: Mantenimiento
La máquina no funciona correctamente. Encargue los trabajos de mantenimiento a personal especia- Ø lizado debidamente formado. Ø Utilice sólo accesorios originales de TRUMPF. Punto de mantenimiento Procedimiento e intervalo Útil Sustitúyalo cuando sea necesario. Útil En caso necesario, controle si los espacios interme- dios del útil están sucios y, si fuera así, límpielos. -
Página 20: Sustitución De La Chapa De Deslizamiento
Tornillos cilíndricos del útil Chapa de deslizamiento Útil Tornillos avellanados de la chapa de deslizamiento Fig. 58871 1. Retire ambos tornillos cilíndricos (con hexágono interior, 1). 2. Extraiga el útil (2). 3. Coloque un útil nuevo. 4. Apriete los tornillos cilíndricos. Sustitución de la chapa de deslizamiento Indicación... -
Página 21: Sustitución De La Junta
Sustitución de la junta Útil Junta exterior Arandelas de deslizamiento Junta Fig. 62420 1. Retire el útil y la chapa de deslizamiento. 2. Quite la junta exterior (3) con las chapas de deslizamiento (2). 3. Extraiga las chapas de deslizamiento (interiores). 4. -
Página 22: Sustitución Del Cable De Conexión
Si la sustitución del cable de conexión es necesaria, ésta ha de efectuarla el fabricante o su representante para evitar poner en peligro la seguridad. Indicación Las direcciones del servicio técnico de TRUMPF se pueden con- sultar en www.trumpf-powertools.com. Sustitución de las escobillas de carbón Si las escobillas de carbón están gastadas, el motor no fun-... -
Página 23: Accesorios Y Material De Consumo
Dirección correcta. − Tipo de envío deseado (p. ej., correo aéreo, correo urgente, exprés, transporte terrestre, paquete postal). Indicación Las direcciones del servicio técnico de TRUMPF se pueden consultar en www.trumpf‑powertools.com. 4. Envíe el pedido a la filial de TRUMPF. E762ES_02... -
Página 24: Anexo: Garantía, Declaración De Conformidad, Lista De Piezas De Repuesto
Anexo: garantía, declaración de conformidad, lista de piezas de repuesto Anexo: garantía, declaración de conformidad, lista 2012-02-07 E762ES_02 de piezas de repuesto...