Publicidad
14
Using a mitt or glove and a pizza peel or spatula, remove pizza from
oven and place on heat-resistant platter for cutting and serving.
Utilice guantes o manoplas y una espátula o utensilio similar para
sacar la pizza del horno y colóquela en una fuente resistente al calor
para cortarla y servirla.
À l'aide d'une manique ou d'un gant de cuisine et d'une spatule ou
d'une pelle à pizza, sortez la pizza du four et placez-la sur un plat
résistant à la chaleur afin de la couper et de la servir.
Entnehmen Sie die Pizza mittels (Topf-) Handschuh oder Pizzaschale
oder -heber aus dem Ofen und setzen Sie sie zum Schneiden und
Servieren auf einer hitzebeständigen Platte ab.
Käytä kinnasta tai hansikasta ja pizzalapiota tai lastaa ja ota pizza pois
uunista. Aseta pizza kuumuutta kestävälle alustalle leikkaamista ja
tarjoilua varten.
Bruk en vott eller hanske og en pizzaskuffe eller spatel, og ta ut
pizzaen fra ovnen. Sett den på en varmebestandig plate for å skjære
opp og servere.
Brug en grydelap eller grillhandske og en pizzaspade til at tage
pizzaen ud af ovnen, og læg den på en varmetålende plade til
udskæring og servering.
Använd en grillvante eller grytlapp och pizzaspade eller stekspade och
ta bort pizzan ur ugnen och placera den på ett värmetåligt fat så att
den kan skäras och serveras.
Gebruik een want of handschoen en een pizzaplaat of spatel, verwijder
de pizza uit de oven en plaats deze op een hittebestendig bord om te
snijden en te serveren.
Utilizzando una manopola o un guanto e un'apposita pala o paletta,
togliere la pizza dal barbecue e posizionarla su un piatto di portata
resistente al calore per tagliarla e servirla.
Com uma luva e uma espátula, remova a pizza do forno e coloque
numa travessa resistente ao calor para cortar e servir.
15
Używając rękawicy oraz łopatki, wyjąć pizzę z piecyka i umieścić na
termoodpornej tacy w celu pocięcia i podania na stół.
Наденьте рукавицу или прихватку и снимите пиццу с печи,
положите ее на теплоустойчивую поверхность для разрезания.
Použijte rukavici a lopatu, vyjměte pizzu z pece a umístěte ji na
žáruvzdorné prkénko. Rozkrájejte a podávejte.
Pizzu vyberte z kameňa pomocou palčiaka alebo rukavice a lopatky
na pizzu alebo stierky a položte ju na tácku odolnú teplu, kde ju
môžete nakrájať a podávať.
Egy kesztyű vagy kendő, valamint pizzalapát vagy nyelvkanál
segítségével vegye ki a pizzát a sütőből és helyezze hőálló tányérra
a tálaláshoz.
Folosind o mănuşă cu un deget sau mănuşi de bucătărie şi o lopată
pentru pizza, scoateţi pizza din cuptor şi aşezaţi-o pe un platou
termorezistent pentru tăiere şi servire.
Z uporabo debele rokavice in lopatice za pico vzemite pico iz
pečice in jo položite na krožnik, odporen na vročino, za razrez in
serviranje.
Pomoću rukavica ili lopatice za pizzu uklonite pizzu iz pećnice i
postavite na tanjur otporan na toplinu za rezanje i servisiranje.
Võtke pitsa ahjust välja, kasutades grillimiskindaid või pajalappe, ja
pange pitsa lõikamiseks ning serveerimiseks vaagnale.
Izmantojot cimdu un picas lāpstiņu vai cepamo lāpstiņu, noņemiet
picu no krāsniņas un novietojiet to uz karstumizturīgas paplātes
sagriešanai un pasniegšanai.
Mūvėkite rankų apsaugą arba pirštinę ir naudokite picos gremžtuką
arba mentelę, kai reikės picą išimti iš krosnelės, ir įdėkite ją į
karščiui atsparią lėkštę, kad galėtumėte supjaustyti ir patiekti.
www.weber.com
®
19
Publicidad
