Publicidad
EN
TRICA INC. Customer Service
www.tricastool.com
WARRANTY FOR RESIDENTIAL USE
TRICA's products have a 10-year limited warranty covering any metal structure defect or any defect in
fabrication resulting from human error. External features, fabric coverings, seams, acrylic and swivel plates
are covered under a 1-year limited warranty for any fabrication defect. The paint finishes and the normal
wear and tear of the components mentioned above are not covered under this warranty.
Do not put your fingers
under the seat while
turning it.
DE
TRICA INC. Kundendienst
www.tricastool.com
GARANTIE FÜR DEN PRIVATGEBRAUCH
TRICA-Produkte haben eine befristete 10-Jahresgarantie für Defekte in der Metallstruktur oder für
Fertigungsdefekte, die auf menschlichen Irrtum zurückzuführen sind. Für die äußeren Charakteristiken,
Stoffüberzüge, Nähte, Acrylic-Platten und Drehplatten besteht eine einjährige befristete Garantie für
etwaige Herstellungsdefekte. Farbanstrich und normale Abnutzung der oben genannten Komponenten
fallen nicht unter diese Garantie.
GARANTIE FÜR DEN GEWERBLICHEN GEBRAUCH
Die Garantie bezieht sich auf Herstellungsdefekte und ist beschränkt auf 30 Tage nach dem Rechnungsdatum.
Während des Drehens
niemals mit der Hand
unter den Sitz greifen.
GRUNDSÄTZLICHE SICHERHEITSANLEITUNGEN
Wegen der Höhe und der Drehbewegung müssen Barhocker mit Vorsicht benutzt werden, um
Verletzungen zu vermeiden. Kinder sollten beaufsichtigt werden, wenn sie sich in der Nähe eines
Hockers aufhalten oder auf einem Hocker sitzen. Hocker eignen sich nur zum Sitzen. Von jeder anderen Art
von Benutzung wird strengstens abgeraten, da dies zu erhöhter Gefahr einer Verletzung oder eines
wesentlichen Schadens, für welche TRICA nicht verantwortlich gemacht werden kann, führen kann. Bei den
oben angeführten Anleitungen handelt es sich nur um einige grundlegende Instruktionen zur
Gewährleistung Ihrer Sicherheit. TRICA-Hocker sollten also stets mit Vorsicht und in angemessener Weise
benutzt warden.
ABLEHNUNG DER HAFTUNG
TRICA IST NICHT HAFTBAR FÜR DEN VERLUST DER NÜTZLICHKEIT DER PRODUKTE ODER FÜR
ETWAIGE SCHADENSFOLGE-, SONDER- ODER NEBENKOSTEN, AUSGABEN, SCHADENSERSATZ,
KÖRPERSCHADEN, TOD ODER ANDEREN DURCH DEN VERBRAUCHER ERLITTENEN VERLUST,
DER DURCH TRICA-PRODUKTE VERURSACHT WIRD, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT
BESCHRÄNKT AUF: • KINDERN ZU ERLAUBEN, SICH UNBEAUFSICHTIGT IN DER NÄHE VON TRICA-PRO-
DUKTEN AUFZUHALTEN ODER AUF TRICA-PRODUKTEN ZU SITZEN; • FINGER ODER EINEN ANDEREN
KÖRPERTEIL UNTER DEN HOCKERSITZ ZU LEGEN, WÄHREND DIESER SICH DREHT; • AUF DEM
HOCKERSITZ ZU STEHEN; • TRICA-PRODUKTE IN NACHLÄSSIGER, UNANGEMESSENER, LEICHTSINNIGER
ODER GEFÄHRLICHER WEISE ZU BENUTZEN.
ES
TRICA INC. Servicio al cliente
www.tricastool.com
GARANTÍA PARA USO DOMÉSTICO
Los productos TRICA tienen una garantía limitada de diez (10) años que cubre cualquier defecto de la
estructura metálica o defecto de fabricación por falla humana. Los adornos externos, los recubrimientos de
tela, las costuras, las piezas de acrílico y los platillos giratorios están cubiertos por una garantía de un (1)
año contra cualquier defecto de fabricación. La garantía no cubre el acabado de la pintura y el uso y
desgaste normales de los componentes mencionados anteriormente.
GARANTÍA PARA USO COMERCIAL
La garantía cubre defectos de fábrica y se limita a 30 días a partir de la fecha de facturación.
No ponga los dedos
debajo del asiento
cuando lo gire.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD BÁSICAS
Por su altura y su base giratoria, los taburetes deben ser usados con precaución para evitar
accidentes. Los niños no deben quedar cerca o sentados en los taburetes sin supervisión de un adulto.
Los taburetes están diseñados exclusivamente para sentarse. Se desaconseja cualquier otro uso ya que
podría aumentar el riesgo de lesiones corporales o daños materiales de los que TRICA no se podría hacer
responsable. Las instrucciones que aquí aparecen son sólo consejos básicos por su seguridad. Se recomienda
un uso cuidadoso y razonable de los taburetes TRICA en toda ocasión.
CLÁUSULA DE EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD
TRICA NO SE HACE RESPONSABLE POR LA PÉRDIDA DEL USO DE LOS PRODUCTOS O POR
CUALQUIER COSTO, GASTO, DAÑO MATERIAL O LESIÓN CORPORAL, MUERTE U OTRO TIPO DE
PÉRDIDA CONSIGUIENTE, INDIRECTO, PARTICULAR O CASUAL, EXPERIMENTADO POR EL
CONSUMIDOR DEBIDO A LOS PRODUCTOS TRICA, ESTO INCLUYE, SIN LIMITARSE: • DEJAR A
NIÑOS SIN SUPERVISIÓN DE UN ADULTO CERCA O SENTADOS EN LOS PRODUCTOS TRICA; • PONER LOS
DEDOS O CUALQUIER PARTE DEL CUERPO DEBAJO DEL TABURETE MIENTRAS SE GIRA; • PARARSE
SOBRE EL TABURETE; • USAR DE MANERA NEGLIGENTE, INSENSATA, DESCUIDADA O INSEGURA LOS
PRODUCTOS TRICA.
It covers manufacturing defects and is limited to 30 days following the date of the invoice.
Due to their height and the rotation of their swivel, all barstools must be used with caution to
avoid injuries. Children should not be left unsupervised near or sitting on the stools. The stools are
designed for seating purposes only. Any other use is strongly unadvisable as it may increase the risk of
personal injury or material damage, for which TRICA cannot be held responsible. The directions listed above
are only a few basic instructions to ensure your safety. Careful and reasonable use of the TRICA stools is
therefore recommended at all times.
For your safety, do not
TRICA SHALL NOT BE LIABLE FOR LOSS OF USE OF THE PRODUCTS OR FOR ANY CONSEQUENTIAL,
stand on seat.
INDIRECT, SPECIAL OR INCIDENTAL COSTS, EXPENSES, DAMAGES, PERSONAL INJURY, DEATH
OR OTHER LOSS INCURRED BY THE CONSUMER AND RESULTING FROM THE TRICA PRODUCTS,
INCLUDING, WITHOUT LIMITATION.: • LEAVING CHILDREN WITHOUT SUPERVISION NEAR OR
SITTING ON THE TRICA PRODUCTS; • PUTTING FINGERS OR ANY OTHER BODY PART UNDER THE STOOL
SEAT WHILE TURNING IT; • STANDING ON THE STOOL SEAT; • NEGLECTFUL, UNREASONABLE,
CARELESS OR UNSAFE USE OF THE TRICA PRODUCTS.
FR
Les produits TRICA ont une garantie limitée de 10 ans couvrant tout défaut des soudures et de la structure
métallique ou tout défaut de fabrication découlant d'une erreur humaine. Les fioritures extérieures, les
recouvrements de tissu, les coutures, les pièces d'acryliques et les plaques pivotantes sont couverts par
une garantie d'un (1) an sur les défauts de fabrication. L'usure normale des composantes ci-haut mentionnées
et de la peinture n'est pas couverte par cette garantie.
La garantie du produit TRICA porte seulement sur les défauts de fabrication et elle se limite à 30 jours après
la date de facturation.
Ne pas placer les
Nicht auf den Sitz
doigts sous le siège
steigen.
quand il pivote.
Dû à sa hauteur et au mouvement de rotation de son pivot, tout tabouret doit être utilisé avec
précaution afin d'éviter chutes ou blessures. Les enfants ne devraient pas être laissés sans
surveillance à proximité ou assis sur des tabourets. Les tabourets sont strictement conçus pour s'asseoir.
Tout autre usage est fortement déconseillé, au risque de subir des préjudices corporels ou des dommages
matériels dont TRICA ne saurait être tenue responsable. Ne sont énumérées ici que quelques consignes de
base pour votre sécurité. Une utilisation prudente et diligente des tabourets TRICA est donc recommandée
en tout temps.
TRICA N'EST PAS RESPONSABLE POUR LA PERTE DE L'UTILISATION DU PRODUIT OU AUTRES
COÛTS COLLATÉRAUX, INDIRECTS, SPÉCIAUX OU ACCESSOIRES, FRAIS, DOMMAGES,
PRÉJUDICES CORPORELS, DÉCÈS OU AUTRES PERTES SUBIS PAR LE
POUVANT DÉCOULER DES PRODUITS TRICA, INCLUANT,
SURVEILLANCE DES ENFANTS À PROXIMITÉ DES PRODUITS TRICA; • PLACER LES DOIGTS OU TOUTE
AUTRE PARTIE DU CORPS SOUS LE SIÈGE DU TABOURET LORSQUE L'ON FAIT PIVOTER CELUI-CI; • SE
TENIR DEBOUT SUR LE SIÈGE DU TABOURET; • L'USAGE NÉGLIGENT, ABUSIF, NON DILIGENT OU NON
SÉCURITAIRE DES PRODUITS TRICA.
IT
I prodotti TRICA sono coperti da una garanzia limitata della durata di 10 anni per eventuali difetti nella
struttura metallica o eventuali difetti di fabbricazione imputabili a errori umani. Accessori esterni, coperture
in tessuto, cuciture e sedili acrilici e rotanti sono coperti da una garanzia limitata della durata di 1 anno per
eventuali difetti di fabbricazione. Le rifiniture smaltate e la normale usura dei componenti sopra menzionati
non sono coperte dalla presente garanzia.
La garanzia per uso commerciale copre i difetti di produzione ed è limitata ai 30 giorni successivi alla data
di fatturazione.
Non porre le dita sotto
Por su seguridad, no se
il sedile mentre viene
ponga de pie sobre el
ruotato.
asiento.
Per via dell'altezza e del movimento rotatorio tutti gli sgabelli da banco devono essere utilizzati
con cautela per evitare lesioni. Affinché i bambini possano utilizzare gli sgabelli o avvicinarsi a essi in
condizioni di sicurezza, è necessaria la supervisione di un adulto. Gli sgabelli sono stati progettati esclusi-
vamente per sedersi. Qualsivoglia altro impiego è vivamente sconsigliato e potrebbe accrescere il rischio
di lesioni personali o danni materiali, per i quali TRICA non sarà in alcun caso ritenuta responsabile.
Nell'elenco sopra riportato vengono fornite solo alcune istruzioni di base per la vostra sicurezza. Pertanto è
consigliato sempre un utilizzo prudente e attento degli sgabelli TRICA.
TRICA NON SARÀ IN ALCUN CASO RITENUTA RESPONSABILE PER EVENTUALI PERDITE
CORRELATE ALL'UTILIZZO DEL PRODOTTO O PER EVENTUALI COSTI, SPESE, DANNI, LESIONI
PERSONALI O ALTRE PERDITE CONSEQUENZIALI, INDIRETTE, SPECIALI O INCIDENTALI O DI
ALTRO TIPO SUBITE DAL CLIENTE E DERIVANTI IN QUALSIVOGLIA FORMA DAI PRODOTTI
TRICA, INCLUSI, SENZA LIMITAZIONI, GLI INCONVENIENTI IN CASO DI CLIENTI CHE: • ABBAN-
DONANO BAMBINI IN PROSSIMITÀ DI UN PRODOTTO TRICA O SEDUTI SU DI ESSO SENZA LA
SUPERVISIONE DI UN ADULTO; • INTRODUCONO DI DITA O ALTRE PARTI DEL CORPO SOTTO IL SEDILE
MENTRE VIENE RUOTATO; • SALGONO IN PIEDI SULLO SGABELLO ; • UTILIZZANO I PRODOTTI TRICA IN
MODO IMPRUDENTE, INCAUTO, SCONSIDERATO O PERICOLOSO.
WARRANTY FOR COMMERCIAL USE
BASIC SAFETY INSTRUCTIONS
LIABILITY DISCLAIMERS
TRICA INC. Service à la clientèle
www.tricastool.com
GARANTIE POUR USAGE RÉSIDENTIEL
GARANTIE POUR USAGE COMMERCIAL
CONSIGNES DE SÉCURITÉ DE BASE
DÉCLARATION DE NON-RESPONSABILITÉ
TRICA INC. Assistenza clienti
www.tricastool.com
GARANZIA PER SOLUZIONI ABITATIVE
GARANZIA PER USO COMMERCIALE
ISTRUZIONI FONDAMENTALI PER LA SICUREZZA
CLAUSOLE DI ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ
Pour votre sécurité, ne
pas se tenir debout sur
le siège.
CONSOMMATEUR ET
SANS S'Y RESTREIDRE : • LA NON
Ai fini della sicurezza,
non salire in piedi sui
sedili.
Publicidad
