Tripp-Lite VESA U442-DOCK20-VMB Guia De Instalacion

Ocultar thumbs

Contenido

página de 36

/ 36
Contenido
Tabla de contenido
Marcadores

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support

-10-166-933CD1.indd 1

Installation Guide

VESA Mounting Plate

for the U442-DOCK20-B

Model: U442-DOCK20-VMB

Español 8 • Français 15

Русский 22 • Deutsch 29

WARRANTY REGISTRATION

automatically entered to win an ISOBAR

surge protector in our monthly drawing!

tripplite.com/warranty

10/19/2020 2:13:49 P

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para Tripp-Lite VESA U442-DOCK20-VMB

Página 1 Installation Guide VESA Mounting Plate for the U442-DOCK20-B Model: U442-DOCK20-VMB Español 8 • Français 15 Русский 22 • Deutsch 29 WARRANTY REGISTRATION Register your product today and be automatically entered to win an ISOBAR ® surge protector in our monthly drawing! tripplite.com/warranty 1111 W.
Página 2: Product Features
Product Features • Securely mounts Tripp Lite’s U442-DOCK20-B USB-C Docking Station to the back of a monitor • Supports 100 x 100 mm and 75 x 75 mm VESA mounting patterns • Constructed of durable SECC metal to withstand commercial application use •...
Página 3: Mounting Instructions
Mounting Instructions Using the included M3 screws, secure the VESA mounting plate to the bottom of the U442-DOCK20-B. -10-166-933CD1.indd 3 -10-166-933CD1.indd 3 10/19/2020 2:13:49 P 10/19/2020 2:13:49 P...
Página 4 Mounting Instructions Using the included M4 screws, secure the mounting plate to the back of the monitor. Note: Only 100 x 100 mm and 75 x 75 mm VESA mounting patterns are supported. -10-166-933CD1.indd 4 -10-166-933CD1.indd 4 10/19/2020 2:13:49 P 10/19/2020 2:13:49 P...
Página 5 Mounting Instructions Installation is complete. Refer to U442-DOCK20-B Owner’s Manual for installation and operation instructions. -10-166-933CD1.indd 5 -10-166-933CD1.indd 5 10/19/2020 2:13:49 P 10/19/2020 2:13:49 P...
Página 6: Warranty & Product Registration
Warranty & Product Registration Lifetime Limited Warranty Seller warrants this product, if used in accordance with all applicable instructions, to be free from original defects in material and workmanship for its lifetime. If the product should prove defective in material or workmanship within that period, Seller will repair or replace the product, in its sole discretion.
Página 7 Warranty & Product Registration WARNING: The individual user should take care to determine prior to use whether this device is suitable, adequate or safe for the use intended. Since individual applications are subject to great variation, the manufacturer makes no representation or warranty as to the suitability or fitness of these devices for any specific application.
Página 8: Placa De Instalación Vesa Para La U442-Dock20-B
Guía de Instalación Placa de Instalación VESA para la U442-DOCK20-B Modelo: U442-DOCK20-VMB English 1 • Français 15 Русский 22 • Deutsch 29 MÁS DE AÑOS 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support Copyright © 2020 Tripp Lite. Todos los derechos reservados. -10-166-933CD1.indd 8 -10-166-933CD1.indd 8 10/19/2020 2:13:50 P...
Página 9: Características Del Producto
Características del Producto • La estación de conexión USB-C U442-DOCK20-B de Tripp Lite se instala firmemente en la parte posterior de un monitor • Permite patrones de instalación VESA de 100 x 100 mm y 75 x 75 mm • Construido de durable SECC (acero laminado en frío galvanizado) para soportar el uso en aplicaciones comerciales •...
Página 10 Instrucciones de Instalación Con los tornillos M3 incluidos, asegure la placa de instalación VESA a la parte inferior de la U442-DOCK20-B. -10-166-933CD1.indd 10 -10-166-933CD1.indd 10 10/19/2020 2:13:50 P 10/19/2020 2:13:50 P...
Página 11 Instrucciones de Instalación Con los tornillos M4 incluidos, asegure la placa de instalación a la parte posterior del monitor. Nota: Permite solamente patrones de instalación VESA de 100 x 100 mm y 75 x 75 mm. -10-166-933CD1.indd 11 -10-166-933CD1.indd 11 10/19/2020 2:13:50 P 10/19/2020 2:13:50 P...
Página 12 Instrucciones de Instalación La instalación está completa. Para instrucciones de instalación y operación, consulte el Manual del Propietario de la U442-DOCK20-B. -10-166-933CD1.indd 12 -10-166-933CD1.indd 12 10/19/2020 2:13:50 P 10/19/2020 2:13:50 P...
Página 13: Garantía
Garantía Garantía Limitada de por Vida El vendedor garantiza este producto, si se usa de acuerdo con todas las instrucciones aplicables, de que está libre de defectos en material y mano de obra por su vida útil. Si el producto resultara defectuoso en material o mano de obra dentro de ese período, el vendedor reparará...
Página 14 Garantía ADVERTENCIA: antes de usarlo, cada usuario debe tener cuidado al determinar si este dispositivo es adecuado o seguro para el uso previsto. Ya que las aplicaciones individuales están sujetas a gran variación, el fabricante no garantiza la adecuación de estos dispositivos para alguna aplicación específica.
Página 15 Guide d'installation Plaque de montage VESA pour le U442-DOCK20-B Modèle : U442-DOCK20-VMB English 1 • Español 8 Русский 22 • Deutsch 29 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support Droits d'auteur © 2020 Tripp Lite. Tous droits réservés. -10-166-933CD1.indd 15 -10-166-933CD1.indd 15 10/19/2020 2:13:50 P...
Página 16: Caractéristiques Du Produit
Caractéristiques du produit • Permet de monter en toute sécurité la station d’accueil USB-C U442-DOCK20-B de Tripp Lite à l’arrière d’un moniteur • Compatible avec les tailles de montage VESA de 100 x 100 mm et de 75 x 75 mm •...
Página 17 Instructions de montage À l’aide des vis M3 incluses, fixer la plaque de montage VESA à la partie inférieure du U442-DOCK20-B. -10-166-933CD1.indd 17 -10-166-933CD1.indd 17 10/19/2020 2:13:50 P 10/19/2020 2:13:50 P...
Página 18 Instructions de montage À l’aide des vis M4 incluses, fixer la plaque de montage à a la l’arrière du moniteur. Remarque: Seules les tailles de montage VESA 100 x 100 mm et 75 x 75 mm VESA sont compatibles. -10-166-933CD1.indd 18 -10-166-933CD1.indd 18 10/19/2020 2:13:50 P 10/19/2020 2:13:50 P...
Página 19 Instructions de montage L’installation est terminée. Consulter le manuel de l’utilisateur U442-DOCK20-B pour des instructions sur l’installation et le fonctionnement. -10-166-933CD1.indd 19 -10-166-933CD1.indd 19 10/19/2020 2:13:50 P 10/19/2020 2:13:50 P...
Página 20 Garantie Garantie à vie limitée Le vendeur garantit que ce produit, s’il est utilisé conformément à toutes les instructions applicables, est exempt de tous défauts de matériaux et de fabrication pendant toute sa durée de vie. Si le produit s’avère défectueux en raison d’un vice de matériaux ou de fabrication au cours de cette période, le vendeur s’engage à...
Página 21 Garantie AVERTISSEMENT : L’utilisateur individuel doit prendre soin de déterminer avant l’utilisation si cet appareil est approprié, adéquat et sûr pour l’usage prévu. Puisque les utilisations individuelles sont sujettes à des variations importantes, le fabricant ne fait aucune déclaration ou garantie quant à...
Página 22: Руководство По Установке
Руководство по установке Монтажная пластина VESA для док-станции U442-DOCK20-B Модель: U442-DOCK20-VMB English 1 • Español 8 Français 15 • Deutsch 29 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support Droits d'auteur © 2020 Tripp Lite. Tous droits réservés. -10-166-933CD1.indd 22 -10-166-933CD1.indd 22 10/19/2020 2:13:50 P...
Página 23: Характеристики Продукта
Характеристики продукта • Обеспечивает надежное крепление док-станции Tripp Lite U442-DOCK20-B USB-C с тыльной стороны монитора • Совместима с шаблонами монтажных отверстий VESA 100 x 100 мм и 75 x 75 мм • Изготавливается из прочного металла (сталь SECC), позволяющего выдерживать нагрузки, связанные...
Página 24: Указания По Монтажу
Указания по монтажу С помощью винтов M3, поставляемых в комплекте, прикрепите монтажную пластину VESA к нижней поверхности док-станции U442-DOCK20-B. -10-166-933CD1.indd 24 -10-166-933CD1.indd 24 10/19/2020 2:13:51 P 10/19/2020 2:13:51 P...
Página 25 Указания по монтажу С помощью винтов M4, поставляемых в комплекте, прикрепите монтажную пластину к тыльной поверхности монитора. Примечание. Данная модель совместима только с шаблонами монтажных отверстий VESA 100 x 100 и 75 x 75 мм -10-166-933CD1.indd 25 -10-166-933CD1.indd 25 10/19/2020 2:13:51 P 10/19/2020 2:13:51 P...
Página 26 Указания по монтажу Установка завершена. Указания по установке и эксплуатации изложены в Руководстве пользователя док-станции мод. U442-DOCK20-B. -10-166-933CD1.indd 26 -10-166-933CD1.indd 26 10/19/2020 2:13:51 P 10/19/2020 2:13:51 P...
Página 27: Гарантийные Обязательства
Гарантийные обязательства Ограниченная пожизненная гарантия Продавец гарантирует отсутствие изначальных дефектов материала или изготовления в течение всего срока службы при условии его использования в соответствии со всеми применимыми к нему указаниями. B случае проявления каких-либо дефектов материала или изготовления в течение указанного периода Продавец осущеcтвляет ремонт или замену данного изделия иcключительно...
Página 28 Гарантийные обязательства ВНИМАНИЕ! До начала использования данного устройства пользователь должен убедиться в том, что оно является пригодным, соответствующим или безопасным для предполагаемого применения. В связи с большим разнообразием конкретных применений производитель не дает каких-либо заверений или гарантий относительно пригодности данных изделий для...
Página 29 Installationsanleitung VESA-Montageplatte für das U442-DOCK20-B Modell: U442-DOCK20-VMB English 1 • Español 8 Français 15 • Русский 22 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support Copyright © 2020 Tripp Lite. Alle Rechte vorbehalten. -10-166-933CD1.indd 29 -10-166-933CD1.indd 29 10/19/2020 2:13:51 P 10/19/2020 2:13:51 P...
Página 30: Systemanforderungen
Produktmerkmale • Sichere Befestigung der USB-C-Dockingstation U442- DOCK20-B von Tripp Lite an der Rückseite eines Monitors • Unterstützt 100 x 100 mm und 75 x 75 mm VESA-Lochmuster • Hergestellt aus langlebigem SECC-Metall, um kommerziellen Anwendungen standzuhalten • Bietet eine übersichtliche Arbeitsstation mit Kabelmanagement hinter dem Monitor Im Paket enthalten •...
Página 31 Montageanleitung Befestigen Sie die VESA-Montageplatte mit den mitgelieferten M3-Schrauben an der Unterseite des U442-DOCK20-B. -10-166-933CD1.indd 31 -10-166-933CD1.indd 31 10/19/2020 2:13:51 P 10/19/2020 2:13:51 P...
Página 32 Montageanleitung Befestigen Sie die Montageplatte mit den mitgelieferten the M4-Schrauben an der Rückseite des Monitors. Hinweis: Es werden nur 100 x 100 mm und 75 x 75 mm VESA-Montagemuster unterstützt. -10-166-933CD1.indd 32 -10-166-933CD1.indd 32 10/19/2020 2:13:51 P 10/19/2020 2:13:51 P...
Página 33 Montageanleitung Die Installation ist abgeschlossen. Anweisungen zur Installation und zum Betrieb finden Sie im U442-DOCK20-B- Benutzerhandbuch. -10-166-933CD1.indd 33 -10-166-933CD1.indd 33 10/19/2020 2:13:51 P 10/19/2020 2:13:51 P...
Página 34 Garantie Lebenslange beschränkte Garantie Der Verkäufer garantiert für die gesamte Produktlebensdauer, dass das Produkt weder Material- noch Herstellungsfehler aufweist, wenn es gemäß aller zutreffenden Anweisungen verwendet wird. Wenn das Produkt in diesem Zeitraum Material- oder Herstellungsfehler aufweist, kann der Verkäufer diese Fehler nach eigenem Ermessen beheben oder das Produkt ersetzen.
Página 35 Garantie WARNUNG: Der Benutzer muss vor der Verwendung überprüfen, ob das Gerät für den beabsichtigten Zweck geeignet und angemessen ist und ob der Einsatz sicher ist. Da die Anwendungen variieren können, übernimmt der Hersteller keine Garantie bezüglich der Eignung dieser Geräte für einen bestimmten Verwendungszweck.