Festo Pneumatic MFZ-0-10 E-24 Manual De Instrucciones

226 052
Notice d'emploi
Fiche intermediaire de temporisation
Type MFZ-0-10 E-24 =
MFZ-0-10 E-220/50
MCZ-0-10 E-24 =
MCZ-0-10 E-220/50
Diode &ctrolummescente 3 mm, )aunelDiodo luminis-
et contact de mise
Adaptable directamente, seg0n DIN 43650 (enchufe
Festo FJ
Application
La fiche intermediaire de temporisation est un temporisateur elec-
tronique a retard reglable qui se monte sur les electrodistributeurs
Festo.
Cet element est disponible en 24 Vcc et 220 V/SO Hzc.a. aussi bien
pour les bobines Festo de type F que pour les bobines de type C.
Les installations existantes peuvent @tre equipees ulterieurement
de fiches intermediaires.
Montage
La fiche intermediaire de temporisation se monte entre la bobine et
tionnel a ne pas retirer. (Important pour le degre de protection indi-
La fourniture comprend une vis de fixation centrale plus longue
pour l'assemblage de la bobine, de
La fiche est detrompee pour le courant continu 24 V.
Type MFZ-.
Montage de la fiche mterm&diaire (conwant pour connecteur fernelk F et bobine F
Fonctionnement
Le potentiometre permet de regier le retard de 0 a 10 s. Apres mise
transformeapres ecoulement de cette temporisation en une implu-
sion de sortie.
La duree du signal d'entree doit au moins etre egale a la somme du
retard preregle et de la duree du signal de sortie. Si la duree du
signal d'entree est inferieure au retard preregle, il n'yapasemission
de signal de sortie.
Le signal de sortie est visualise par la DEL jaune.
a
la terre (connecteur FFesto)/
fiche intermediaire et du con-
Manual de lnstrucciones
Enchufe intermedio
de retardo, regulable
MFZ-0-10 E-220/50
MCZ-0-10 E-24 =
MCZ-0-10 E-220150
et contact de mkse a la terre (connecteur C Festal
Adaptable directamente, segtin DIN 43650 (enchufe
El enchufe intermedio de retard0 es un element0 temporizador
Este element0 existe para corriente continua de 24 voltios y co-
riente alterna de 220 voltios/50 Hz, para 10s electroimanes Festo F
Y c.
Las instalaciones actuales se pueden equipar con el enchufe in-
Montaje
Este element0 se monta entre la bobina magnetica y la base de
enchufe del aparato. En el enchufe intercalado hay una junta adi-
cional plana que no se debe quitar. (Importante para el tipo de pro-
agua).
base de enchufe del aparato se suministra un tornillo de sujeci6n
central de longitud mayor.
El enchufe presenta seguridad polar a 24 voltios de corriente conti-
nua.
Montage de la fiche intermediaire (corwient pour connecteur femelle C et bobine C
Funcionamiento
En el potenci6metro (tornillo de ajuste) se puede seleccionar un
veniente de entrada formada al conectar la tensi6n de servicio de
tiempo de retard0 ajustado.
La duraci6n de la serial de entrada debe comprender por lo menos
Si la duraci6n de la serial de entrada es mas corta que et tiempo de
La serial de salida se indica por medio de un visualizador ed