Página 1
Bouée évolutive et d'apprentissage pour la natation TYPE A Niveau de PERFORMANCE 1 Evolutive Schwimm- und Lernhilfe für das Schwimmen KLASSE A LEISTUNGSNIVEAU 1 JANÉ, S.A. Pol. Ind. Riera de Caldes - C/. Mercaders, 34 - 08184 PALAU SOLITÀ I PLEGAMANS Barcelona (SPAIN) C.I.F. A-08234999 / www.jane.es...
Página 3
Flotador evolutivo y de aprendizaje para la natación CLASE A Nivel de RENDIMIENTO 1 • Para aprender a nadar, nadando desde el primer día! • La franja de edad-peso vulnerable del niño es: de 6 a 36 meses y de 6 a 18 kilos. Flotador evolutivo pensado para que el bebé lo pueda usar desde el primer día de su baño en la piscina con un arnés que evita que el niño se escurra y un reposacabezas extraíble para mayor confort.
Página 4
CLASS A, PERFORMANCE Level 1 evolutionary and learning to swim float • To learn to swim, swimming from the first day! • The vulnerable age-weight range of the child is: from 6 to 36 months and from 6 to 18 kilos. Evolutionary float designed for the baby to use from his first time in the swimming pool with a harness that stops him from slipping and a detachable headrest for greater comfort.
Página 5
Salvagente evolutivo e per l'apprendimento del nuoto CLASSE A Livello di RENDIMENTO 1 • Per imparare a nuotare, fin dal primo giorno! • La fascia di età-peso in cui il bambino è vulnerabile è: da 6 a 36 mesi e da 6 a 18 kg. Salvagente evolutivo pensato perché il bambino lo possa usare fin dal primo bagnetto in piscina.
Bouée évolutive et d'apprentissage pour la natation TYPE A Niveau de PERFORMANCE 1 • Apprendre à nager en nageant dès le premier jour ! • La tranche d'âge-poids vulnérable d'un enfant est: de 6 mois à 36 mois et de 6 à 18 kilos. Bouée évolutive pour que bébé puisse l’utiliser dès le premier jour de baignade dans la piscine avec un harnais qui évite l’enfant de glisser et un appui-tête amovible pour plus de confort.
Flutuador evolutivo e de aprendizagem para natação CLASSE A Nível de RENDIMENTO 1 • Para aprender a nadar, nadando desde o primeiro dia! • O intervalo de idade-peso vulnerável da criança é: de 6 a 36 meses e de 6 a 18 quilos. Flutuador evolutivo pensado para que o bebé o possa usar desde o primeiro dia do seu banho na piscina com um arnes que evita que a criança escorregue e um apoio decabeça extraível para maior conforto.
Página 8
Evolutive Schwimm- und Lernhilfe für das Schwimmen KLASSE A LEISTUNGSNIVEAU 1 • Zum Schwimmen lernen, Schwimmen ab dem ersten Tag! • Die besonders gefährdete Alters- und Gewichtsgruppe des Kindes geht von 6 bis 36 Monate und von 6 bis 18 Kilo. Evolutive Schwimmhilfe, die dafür gedacht ist, damit sie das Kind ab seinem ersten Badetag im Schwimmbad mit einem Gurt verwenden kann, der verhindert, dass das Kind herausrutscht und einer abnehmbaren Kopfstütze für mehr Komfort.