Manuales relacionados para FIBRO 2480.00.91.42
Resumen de contenidos para FIBRO 2480.00.91.42
- Página 1 INSTRUCCIONES DE MANEJO GATEWAY WPM IOT 2480.00.91.42 Instrucciones de manejo Gateway WPM IoT...
- Página 2 Internet: www.fibro.de © Todos los derechos en este manual están sometidos al derecho de propiedad intelectual del autor. No está permitida, sin permiso por escrito de FIBRO GMBH, la copia o publicación total o parcial del presente manual. El manual está destinado exclusivamente para el Dispositivo IoT descrito y por ello no...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice de contenidos Introdución ..............5 Uso conforme al fin previsto . - Página 4 Soporte de datos ............31 7.4.1 Soporte de datos - Vista general .
-
Página 5: Introdución
Introdución INTRODUCIÓN Lea detenidamente estas instrucciones antes de usar y consérvelas en un lugar seguro. Las instrucciones contienen las siguientes informaciones importantes relativas al producto: • Uso conforme a lo previsto • Seguridad • Montaje • • Mantenimiento • Eliminación El uso conforme a lo previsto incluye también •... -
Página 6: Exención De Responsabilidad
FIBRO GMBH no es responsable de la violación de patentes y otros derechos de terceros fuera de la República Federal de Alemania. -
Página 7: Derechos De Autor
La impresión de estas instrucciones solo es posible con consentimiento por escrito de FIBRO GMBH. El estado de la técnica en el momento de entrega del producto Gateway WPM y de las respec- tivas instrucciones es determinante en caso de facilitarse ninguna otra información. -
Página 8: Seguridad
Seguridad SEGURIDAD Indicaciones de seguridad El presente manual contiene indicaciones de seguridad que avisan sobre peligros potenciales y han de observarse para prevenir lesiones. El texto correspondiente describe • el tipo de peligro • la fuente del peligro • las opciones para evitar lesiones •... -
Página 9: Medidas De Protección
FIBRO GMBH debe acceder a la red del gateway. Para asegurarse de que el técnico de servicio de FIBRO GMBH no tiene acceso al resto de la red de empresa, en este caso, el gateway debería desconectarse de la red y establecerse un acceso directo por cable de red desde el ordenador portátil del técnico de servicio al ga-... -
Página 10: Descripción Del Producto
Descripción del producto DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Volumen de suministro El producto incluye los siguientes componentes • Gateway WPM – Dispositivo IoT – Fuente de alimentación – Software WPM • Cable LAN • Instrucciones de inicio rápido Propiedades Propiedades del producto El producto Gateway WPM es un Dispositivo IoT. -
Página 11: Interfaces E Indicadores Led
Descripción del producto Interfaces e indicadores LED Fig. 3-1 Interfaces e indicadores LED Salida HDMI Conectores USB Antena Estado del bus de campo Estado del bus de campo Estado del bus de campo Conectores USB Conexiones LAN EtherCAT o Profinet Connector 10 Salida EtherCAT 11 Conexión eléctrica 11/76... -
Página 12: Suministro Eléctrico
Descripción del producto Suministro eléctrico El dispositivo IoT debe recibir alimentación de una fuente de alimentación adecuada con una tensión de 24 VDC. Alimentación de tensión 0 VCC Alimentación de tensión 24 VCC Puesta a tierra funcional Entradas y salidas Conector para entradas digitales y salidas digitales El dispositivo IoT dispone de entradas y salidas digitales para la conexión de otros componen- tes. -
Página 13: Requisitos Del Sistema
Descripción del producto Asignación de conexiones de las entradas digitales y salidas digitales El dispositivo IoT incluye una etiqueta adhesiva con el esquema de conexiones de las entradas y salidas digitales. ISO-0V OUT0 OUT1 OUT2 OUT3 +24 VDC ISO-0V +24 VDC 4DI4D0 Fig. -
Página 14: Concesión De Licencia
Descripción del producto Concesión de licencia El WPM requiere un contrato de licencia con FIBRO GMBH. El funcionamiento del sistema solo tiene lugar si se ha registrado una licencia válida de un administrador en el software WPM del gateway WPM. -
Página 15: Funciones En El Modo Profesional
Descripción del producto 3.8.2 Funciones en el Modo Profesional Además de las funciones en el Modo Básico, en el Modo Profesional están disponibles las si- guientes funciones adicionales: 1) Configuración del soporte de datos 2) Configuración de la imagen de herramienta del soporte de datos 3) Actualización del firmware del soporte de datos 4) Asignar sensor del soporte de datos 5) Configuración del sensor... -
Página 16: Montaje
Montaje MONTAJE El montaje del dispositivo IoT se describe en unas instrucciones de montaje por separado. • 2.7551.00,1220. Instrucciones de montaje del gateway WPM en el dispositivo IoT Durante el montaje, debe observarse la información que aparece en estas instrucciones de montaje. -
Página 17: Puesta En Servicio
Puesta en servicio PUESTA EN SERVICIO Primera puesta en servicio 5.1.1 Ajustes de red En los ajustes de fábrica, el gateway WPM está prefijado con la Dirección IP 10.10.10.10. Esta dirección IP puede modificarse mediante un administrador de red en la integración del gateway WPM en la infraestructura TI de la empresa. - Página 18 Puesta en servicio Fig. 5-1 Configurar dirección IP fija en el ordenador 18/76 Instrucciones de manejo Gateway WPM IoT...
-
Página 19: Poner En Servicio El Gateway Wpm
Puesta en servicio 5.1.2 Poner en servicio el gateway WPM Después de haber configurado los ajustes de red en el ordenador, el gateway WPM puede po- nerse en servicio. 1) Conectar el gateway WPM mediante la fuente de alimentación al suministro de corriente. 2) Conectar el gateway WPM con el ordenador mediante un cable LAN. -
Página 20: Configurar Hora
Puesta en servicio 5.1.3 Configurar hora Si el gateway WPM no está conectado a Internet o no puede establecerse una hora mediante NTP, debe garantizarse que la hora esté configurada correctamente. Además, el panel de administrador permite realizar los ajustes correspondientes. •... -
Página 21: Conexión De Red
Puesta en servicio Conexión de red Red de empresas/Ajustes IP El panel de administrador permite configurar el gateway WPM para la red de empresa o ajustar la configuración IP. • Abrir el panel de administrador en la dirección http://10.10.10.10:8080 en el navegador. •... - Página 22 Puesta en servicio Recibir dirección IP • Abrir la ventana con la tecla Networking. • Indicar las direcciones IP deseadas para IPv4 e IPv6 o permitir que el gateway WPM reciba una dirección IP de su red a través de DHCP. Fig.
-
Página 23: Netfield Device Manager
Puesta en servicio 5.2.1 NetFIELD Device Manager El Device Manager es un interfaz web interactivo para administrar el dispositivo IoT. Por normal general, no es necesario realizar ningún ajuste en el NetFIELD Device Manager para el funcionamiento del gateway WPM. Puede solicitarse un manual de instrucciones del NetFIELD Device Manager al fabricante del gateway WPM. -
Página 24: Configuración Administración De Usuario
Configuración Administración de usuario CONFIGURACIÓN ADMINISTRACIÓN DE USUARIO Solo aquellos usuarios con el nivel de autorización Administrador pueden crear otros usuarios, así como editar o eliminar usuarios existentes. Crear usuario 1) Abrir el menú Administración de usuarios. 2) Pulsar la tecla Crear usuario. 3) Completar los campos. - Página 25 Configuración Administración de usuario Campos Nombre Significado Dirección de correo electrónico del usuario. Se utiliza para iniciar sesión del Correo elec- usuario en el gateway WPM así como para notificaciones de correo electróni- trónico Contraseña del usuario para iniciar sesión en el gateway WPM (mínimo 8 ca- Contraseña racteres).
-
Página 26: Editar Usuario
Configuración Administración de usuario Editar usuario 1) Abrir el menú Administración de usuarios. 2) Pulsar la tecla Editar. 3) Editar campos. 4) Confirmar los cambios pulsando la tecla Guardar. – La pantalla retrocede al menú Administración de usuarios. Fig. 6-2 Editar usuario Eliminar usuario 1) Abrir el menú... -
Página 27: Modificar Contraseña De Usuario
Si los datos de acceso del administrador del gateway WPM ya no están disponibles, debe soli- citarse FIBRO GMBH una clave de restablecimiento (véase el capítulo 9.6 "Restablecer contra- seña de administrador" en la página 64). -
Página 28: Utilizar El Gateway Wpm
Utilizar el gateway WPM UTILIZAR EL GATEWAY WPM Gateway WPM - Inicio de sesión Si el gateway WPM está configurado y en el servidor web se accede a la URL del gateway WPM en http://IPADDRESSE-GATEWAY, aparece entonces la página de Inicio de sesión. 1) Completar los campos. -
Página 29: Gateway Wpm - Mostrar Informaciones
Utilizar el gateway WPM Gateway WPM - Mostrar informaciones Acceder a la interfaz de web mediante HTTPS El gateway WPM es compatible con una conexión segura a través de HTTPS mediante uno de los certificados SSL creados y autofirmados. La tecla Descargas permite descargar el certificado raíz SSL rootCA.crt. Tras la descarga, el certificado debe guardarse en el navegador web como certificado fiable. -
Página 30: Menú Principal
Utilizar el gateway WPM Menú principal Tras iniciar sesión en el gateway WPM, pueden visualizarse informaciones sobre soportes de datos, sensores, usuario, etc., así como configurarse según el nivel de autorización del usuario que ha iniciado sesión. Informaciones sobre la gama de funciones según el nivel de autorización, véase el capítulo 3.8 "Modos operativos y funciones"... -
Página 31: Soporte De Datos
Utilizar el gateway WPM Soporte de datos 7.4.1 Soporte de datos - Vista general Al abrir el menú Soporte de datos, se muestra una lista con todos los soportes de datos cono- cidos por el sistema. En la parte superior puede buscarse por nombre de soporte de datos en la lista y filtrar según los estados de alarma de los soportes de datos. -
Página 32: Símbolo Significado
Utilizar el gateway WPM Símbolo Significado Indicación de carga de batería del soporte de datos. Véase el apartado "Esta- do tensión de batería" en el capítulo 10.4 "Cambio de la batería" en la página Intensidad de señal del soporte de datos. Véase aquí la intensidad de señal de red. -
Página 33: Soporte De Datos - Detalles
Utilizar el gateway WPM 7.4.2 Soporte de datos - Detalles 7.4.2.1 Soporte de datos - Sensores asignados Mostrar los sensores asignados a un soporte de datos El menú Soporte de datos muestra una vista general de todos los sensores asignados al sopor- te de datos. - Página 34 Utilizar el gateway WPM Símbolo Significado Cerrar el cuadro de diálogo sin ejecutar ninguna modificación. Haciendo clic en la casilla de verificación, el sensor puede seleccionarse o de- seleccionarse. Todos los sensores de no envío seleccionados se eliminan del soporte de da- tos.
- Página 35 Utilizar el gateway WPM Avisos En la pantalla del sensor de un soporte de datos pueden mostrarse diferentes avisos según el estado del soporte de datos. La configuración del soporte de datos ya no es actual. The current data holder configuration is no longer up-to-date. Click on "OK"...
- Página 36 Utilizar el gateway WPM La configuración del soporte de datos incluye sensores inactivos. The data holder configuration contains inactive sensors, the problem can be solved by an administrator. Este aviso se muestra cuando hay sensores asignados al soporte de datos, aunque no se ha- yan recibido aún datos por parte de ellos.
-
Página 37: Soporte De Datos - Diagrama Valores De Medición Del Sensor
Utilizar el gateway WPM 7.4.2.2 Soporte de datos - Diagrama valores de medición del sensor La pantalla de diagrama de un soporte de datos representa todos los valores de medición del sensor para la presión y la temperatura a lo largo del tiempo. En la parte superior puede configurarse el periodo de tiempo del ámbito representado, así... - Página 38 Utilizar el gateway WPM Valores límite mostrados según sensor Símbolo Significado Valores límite de temperatura: Se mantiene el valor límite de temperatura. Se supera el valor límite de temperatura y se activa una advertencia. Se supera el valor límite de temperatura y se activa una alarma. Valores límite de tensión: Se mantiene el valor límite de tensión.
-
Página 39: Soporte De Datos - Posicionamiento De Los Sensores
Utilizar el gateway WPM 7.4.2.4 Soporte de datos - Posicionamiento de los sensores Posicionamiento de los sensores con ayuda de la imagen de herramienta Para un soporte de datos, puede cargarse dos imágenes de herramienta para la parte superior e inferior respectivamente en las que pueden posicionarse cada uno de los sensores. En ambas partes, la pantalla se divide en una lista con todos los sensores y en una pantalla para administrar las imágenes de herramienta y posicionar los sensores. - Página 40 Utilizar el gateway WPM Símbolo Significado Sensor no seleccionado. Posición del sensor en la imagen de herramienta como coordinadas (x,y) re- (50,50) lativas, cada una en un rango de valores entre 0...100. Nota: Al colocar un sensor en la parte superior o inferior de una imagen de herramienta, este se muestra inicialmente en el centro.
-
Página 41: Soporte De Datos - Parámetros Actuales
Utilizar el gateway WPM 7.4.2.5 Soporte de datos - Parámetros actuales Parámetros actuales de un soporte de datos En esta vista se muestran los parámetros actualmente fijados de un soporte de datos. Abrir vista: Menú principal => Soporte de datos => =>... -
Página 42: Soporte De Datos - Sensores - Detalles
Utilizar el gateway WPM 7.4.3 Soporte de datos - Sensores - Detalles En el menú Soporte de datos aparecen enumerados todos sensores asignados a un soporte de datos. Para más información, véase el capítulo 7.4.2.1 "Soporte de datos - Sensores asigna- dos"... -
Página 43: Parámetros Actuales De Un Sensor
Utilizar el gateway WPM 7.4.3.2 Parámetros actuales de un sensor Parámetros actuales de un sensor En esta vista se muestran los parámetros actualmente fijados de un sensor. Abrir vista: Menú principal => Soporte de datos => => Sensor => => Configuración Fig. -
Página 44: Sensores Libres - Vista General
Utilizar el gateway WPM Nombre Significado Restablecer la configuración de los ajustes de fábrica del sen- sor. Con ello, también se anula la asignación a un soporte de datos. Eliminar todos los datos de medición del sensor para el soporte de datos asig- nado. -
Página 45: Actividades Actuales
Utilizar el gateway WPM Actividades actuales En esta vista se enumeran todas las actividades ejecutadas actualmente a través de bluetooth. Entre ellas, se incluyen: • Activación y desactivación de un soporte de datos. • Activación y desactivación de un sensor. •... -
Página 46: Exportar Datos De Diagrama
Utilizar el gateway WPM Exportar datos de diagrama Exportar datos de programa como archivo CSV Los valores de medición de soportes de datos y sensores representados en los diagramas pue- den exportarse como archivo CSV. Abrir vista: Menú principal => Soporte de datos y sensor => =>... -
Página 47: Configurar El Gateway Wpm
Configurar el gateway WPM CONFIGURAR EL GATEWAY WPM Soporte de datos - Modificar parámetros En la pantalla Configuración de un soporte de datos pueden modificarse los diferentes paráme- tros de un soporte de datos. Abrir vista: Menú principal => Soporte de datos => =>... -
Página 48: Soporte De Datos - Asignar Sensores Libres
Configurar el gateway WPM Soporte de datos - Asignar sensores libres En la pantalla Sensores de un soporte de datos pueden asignarse sensores libres a un soporte de datos. Abrir vista: Menú principal => Soporte de datos => Sensores Fig. 8-2 Soporte de datos - Asignar sensores libres Haciendo clic en la tecla se muestra el cuadro diálogo con el listado de todos los sensores libres con los valores de medición actuales. - Página 49 Configurar el gateway WPM Fig. 8-4 Soporte de datos - Parametrizar sensor asignado Haciendo clic en la tecla Guardar, se guardan los parámetros del sensor. El cuadro de diálogo se cierra y el sensor aparece en la pantalla Sensores del soporte de datos. 49/76 Instrucciones de manejo Gateway WPM IoT...
-
Página 50: Soporte De Datos - Asignar Imagen De Herramienta
Configurar el gateway WPM Soporte de datos - Asignar imagen de herramienta En la pantalla Imagen de herramienta de un soporte de datos puede visualizarse el posiciona- miento de los sensores en la herramienta. Para ello, debe asignarse una imagen de herramienta para la parte superior e inferior al soporte de datos. -
Página 51: Posicionar Sensores Sobre La Imagen De Herramienta
Configurar el gateway WPM Posicionar sensores sobre la imagen de herramienta Antes de poder posicionar sensores sobre la imagen de herramienta, una imagen de herra- mienta para la parte superior e inferior respectivamente debe estar asignada al soporte de datos (véase el capítulo 8.3 "Soporte de datos - Asignar imagen de herramienta"... -
Página 52: Sensores - Modificar Parámetros
Configurar el gateway WPM Sensores - Modificar parámetros En la pantalla Configuración de un sensor pueden modificarse los diferentes parámetros de un sensor. Abrir vista: Menú principal => Soporte de datos => => Sensores => => Configuración Fig. 8-7 Sensores - Modificar parámetros Sensor - Modificar nombre 1) En el campo de entrada Nombre del sensor, introducir un nuevo nombre del sensor (máxi- mo 15 caracteres). - Página 53 Configurar el gateway WPM Valores estándar de los sensores (ajustes de fábrica) • Nombre del sensor: no adjudicado • Bloqueo: desactivado • Advertencia de presión: 150 bar • Alarma de presión: 25 bar • Advertencia de temperatura: 50 °C • Alarma de temperatura: 85 °C •...
-
Página 54: Administrar Gateway Wpm
Administrar gateway WPM ADMINISTRAR GATEWAY WPM Ajustes gateway WPM En la pantalla Gateway pueden llevarse a cabo ajustes generales en el gateway WPM, gestio- narse la licencia para el uso del gateway WPM y actualizar el software del gateway WPM. Abrir vista: Menú... -
Página 55: Licencia Y Clave De Licencia
2) Seguir el enlace en el cuadro de diálogo mostrado. – FIBRO GMBH envía una nueva clave de licencia. 3) Introducir la nueva clave de licencia en el campo de entrada Clave de licencia. 4) Hacer clic en la tecla Guardar clave de licencia. -
Página 56: Correo Electrónico - Administrar Ajustes
Administrar gateway WPM Correo electrónico - Administrar ajustes Si se dan incumplimientos del valor límite que ocasionan la activación de una advertencia o una alarma, puede configurarse una notificación por correo electrónico. Abrir vista: Menú principal => Administración => Correo electrónico Fig. - Página 57 Administrar gateway WPM Límite de envío de correo electrónico El límite de envío de correo electrónico permite limitar el número de notificaciones para incum- plimientos del valor límite durante periodos más prolongados. • Permite una nueva notificación de advertencia a los X días/horas/minutos. –...
-
Página 58: Ajustar Filtro Para Modo Prensa
Administrar gateway WPM Ajustar filtro para modo Prensa Para compensar oscilaciones breves en los valores del sensor pueden configurarse diferentes valores umbral. En este caso, se activa una alarma o una advertencia en las salidas del ga- teway WPM si se han sobrepasado los valores umbral. Abrir vista: Menú... -
Página 59: Conectar Control De Prensas
Para EtherCAT, descargar el archivo Fieldbus_EtherCAT_Gateway.xml • Para Profinet, descargar el archivo Fieldbus_Profinet_Gateway.xml. Para la gama de funciones de la aplicación EtherCAT y Profinet, contactar con una persona de contacto de FIBRO GMBH. 59/76 Instrucciones de manejo Gateway WPM IoT... -
Página 60: Conexión Con Cliente Opc Ua
Administrar gateway WPM 9.4.2 Conexión con cliente OPC UA Conectar el cliente OPC UA con el gateway WPM En el gateway WPM se ejecuta un servidor OPC UA que es compatible con el intercambio de datos con clientes OPC UA. Abrir vista: Menú... - Página 61 Administrar gateway WPM Descargar certificado OPC UA del gateway WPM Para una comunicación segura mediante OPC UA, el gateway WPM pone a disposición un cer- tificado autofirmado. La tecla Descargas permite descargar el certificado raíz SSL opc_ua.crt.der. Para guardar el certificado en el cliente OPC UA, véase la documentación relativa al cliente OPC UA.
-
Página 62: Configurar Proxy Mqtt
Administrar gateway WPM 9.4.3 Configurar proxy MQTT El gateway WPM utiliza MQTT para la comunicación interservicios. Mediante la configuración de un proxy MQTT pueden enviarse eventos MQTT a un broker MQTT externo. Puede accederse a la descripción de los temas MQTT en el enlaceWPM Gateway MQTT To- pics. -
Página 63: Gateway Wpm - Estadísticas Operativas
Administrar gateway WPM Gateway WPM - Estadísticas operativas El software instalado en el gateway WPM se compone de diferentes servicios y se basa en la virtualización a nivel de sistema operativo docker. En esta pantalla, pueden visualizarse dife- rentes estadísticas relativas al uso del CPU, a la utilización de la memoria y al tráfico de red de cada uno de los servicios, así... -
Página 64: Restablecer Contraseña De Administrador
Si los datos de acceso del administrador del gateway WPM ya no están disponibles, debe soli- citarse a FIBRO GMBH una clave de restablecimiento. 1) Registrar el administrador del gateway WPM en el navegador web con la dirección de co- rreo electrónico. -
Página 65: Mantenimiento
Mantenimiento MANTENIMIENTO 10.1 Gateway WPM - Actualización La actualización del gateway WPM solo puede ser realizada por un administrador. Abrir vista: Menú principal => Administración => Gateway => Actualización gateway Fig. 10-1 Actualización gateway WPM 1) Las actualizaciones del gateway WPM se proporcionan en forma de archivo TAR. 2) Arrastrar y soltar el archivo TAR en la zona de carga del firmware. -
Página 66: Soporte De Datos - Actualización De Firmware
Mantenimiento 10.2 Soporte de datos - Actualización de firmware Una actualización de firmware de un soporte de datos puede ser realizada por un usuario con el nivel de autorización Profesional o Administrador. Mostrar la información sobre el firmware instalado en el soporte de datos y actualizar el firmwa- Abrir vista: Menú... -
Página 67: Sensor - Actualización De Firmware
Mantenimiento 10.3 Sensor - Actualización de firmware Una actualización de firmware de un sensor puede ser realizada por un usuario con el nivel de autorización Profesional o Administrador. Abrir vista: Menú principal => Soportes de datos => => Sensores => =>... -
Página 68: Cambio De La Batería
Mantenimiento 10.4 Cambio de la batería Los productos de la serie WPM de FIBRO GMBH están equipados con baterías. Si el Monitor WPM muestra una tensión de batería inferior de un componente WPM, la batería debe sustituirse. La sustitución de una batería se describe en la documentación de los componentes WPM per- tinentes. -
Página 69: Eliminación
Eliminación ELIMINACIÓN 11.1 Eliminación de la batería INDICACIÓN Eliminar la batería de manera adecuada La batería está compuesta de pilas de metal de litio. El litio es una materia prima valiosa y una mercancía peligrosa. Una eliminación inadecuada puede provocar daños al medio ambiente y ser susceptible de ilegalidad. -
Página 70: Directorios
Directorios DIRECTORIOS 12.1 Productos de otras marcas El producto no incluye componentes de empresas externas. 12.2 Glosario Término Explicación Empresa explotadora Persona u organización que emplea con responsabilidad el pro- ducto o sistema. Los usuarios son generalmente personas que pueden utilizar el Usuario producto. -
Página 71: Índice De Imágenes
Directorios 12.3 Índice de imágenes Fig. 3-1 Interfaces e indicadores LED Fig. 3-2 Entradas/salidas digitales Fig. 3-3 Esquema de conexiones entradas/salidas digitales Fig. 5-1 Configurar dirección IP fija en el ordenador Fig. 5-2 Poner en servicio el gateway WPM Fig. 5-3 Configurar hora Fig. -
Página 72: Índice De Tablas
Directorios Fig. 9-4 Conexión mediante una interfaz de bus de campo Fig. 9-5 Conexión mediante una interfaz de bus de campo Fig. 9-6 Configurar proxy MQTT Fig. 9-7 Gateway WPM estadísticas operativas Fig. 9-8 Restablecer contraseña de administrador Fig. 10-1 Actualización gateway WPM Fig. -
Página 73: Anexo
Anexo ANEXO 13.1 Apuntes personales ..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................73/76 Instrucciones de manejo Gateway WPM IoT... -
Página 74: Índice
Anexo ÍNDICE Valores umbral 15 Configuración Acceso del sensor 15 Medidas de protección 9 Configuración de idioma 14 no autorizado 9 Configuración del Redes de empresa 9 soporte de datos 15 Activación Contraseña Configuración proxy MQTT 15 administrador 19 gama completa de funciones 19 Modificar 14 Modo Prensa soportes de datos 14 Control de presión, inalámbrico 5... - Página 75 Anexo Soporte de datos WPM 5 10 Lesiones evitar 8 Tensión de batería Licencia estado 68 Contrato 14 Renovación 14 Transferencia 14 conforme a lo previsto 5 Licencia actual 54 Usuario 70 Modificación 6 versión 29 Modo Administrador 14 15 Visualización Modo Básico 14 14 15 Administración de usuarios 14...
- Página 76 Mas información en www.fibro.de/descargas-muelles-muelles de gas/ FIBRO GMBH THE LÄPPLE GROUP Sector Empresarial Elementos Normalizados LÄPPLE AUTOMOTIVE August-Läpple-Weg FIBRO 74855 Hassmersheim FIBRO LÄPPLE TECHNOLOGY Germany LÄPPLE AUS- UND WEITERBILDUNG T +49 6266 73-0 info@fibro.de www.fibro.com...