Fr Volumes De Securite' Electrique; Avant-Propos; Sp Zonas De Seguridad - HAFRO COLONNA G-STEAM GER-4GSA3N4-CNFP Instrucciones De Montaje

FR VOLUMES DE SECURITE' ELECTRIQUE
ZONA 1
ZONA 0
ZONA 2
ZONA 3
Lors de l'installation de la GENERATORE G-STEAM, le branchement électrique et le raccordement hydraulique devront être e ectués par un person-
nel agréé ou quali é. Avant de commencer le branchement, l'installateur devra veiller à ce que l'installation électrique soit conforme aux normes
CEI64.8, qu'elle soit protégée par un interrupteur di érentiel de 0,03A et que l'installation de mise à la terre soit ef cace et conforme aux
dispositions susmentionnées. GENERATORE G-STEAM doit être xée de manière stable et connectée de manière xe au secteur et à la terre.
Le branchement au réseau électrique doit être e ectué au moyen d'un interrupteur omnipolaire, avec ouverture des contacts d'au moins 3 mm et
situé endehors des volumes de sécurité électrique, comme prévu par la norme technique CEI 64-8/7 dernière édition (l'interrupteur doit se trouver
dans un volume ne pouvant pas être atteint par la personne qui est en train d'utiliser l'appareil) et loin de toute projection ou sortie d'eau. (voir
dessin) Le câble pour le branchement à l'installation électrique devra être protégé par une gaine annelée qui ne devra avoir ni jonctions ni
raccordements intermédiaires. Le câble ne devra pas avoir de caractéristiques inférieures au type H05VV-F sa section doit être dimensionné en
fonction de la modèle. Les pièces utilisées pour le branchement devront avoir des caractéristiques et un indice de protection IP comme prévu par les
normes 64.8 pour les utilisations dans les salles de bains et les douches.

SP ZONAS DE SEGURIDAD

ZONA 1
ZONA 0
ZONA 2
ZONA 3
La instalación de la GENERATORE G-STEAM debe ser efectuada por personal habilitado o cuali cado tanto en lo que se re ere a la conexión
eléctrica como a la hidráulica. Antes de efectuar la conexión, el instalador debe asegurarse de que la instalación eléctrica sea conforme a las normas
CEI 64.8, esté protegida por un interruptor diferencial de 0,03 A y que la instalación de toma de tierra sea e ciente y conforme a las disposiciones
antes indicadas. GENERATORE G-STEAM debe estar jada de manera estable y conectada de manera ja a la red eléctrica y a la instalación de
tierra. La conexión a la red eléctrica debe hacerse a través de un interruptor omnipolar con una apertura de los contactos de al menos 3 mm y debe
colocarse fuera de las zonas de seguridad como prevé la norma técnica CEI 64-8/7 en su última edición (éste debe instalarse en zonas que no
puedan ser alcanzadas por el usuario que está utilizando el aparato), lejos de posibles salpicaduras o distribuciones de agua (ver ilustración).
El cable para la conexión a la instalación eléctrica debe estar protegido por un tubo corrugado que no debe tener empalmes o conexiones
intermedias. El cable no debe tener características inferiores al tipo H05VV-F su sección debe ser dimensionado de acuerdo al modelo. Los
componentes usados para la conexión deben tener unas características o un grado de protección IP según prevé la norma 64.8 para las aplicaciones
en baños y duchas.

AVANT-PROPOS

ATTENTION : LORS DE LA RÉCEPTION DE LA MARCHANDISE, VÉRIFIER LES
CONDITIONS DE L'EMBALLAGE ET DU PRODUIT, ET NOTAMMENT, SI L'EMBALLAGE
EST VISUELLEMENT ENDOMMAGÉ, LE SIGNALER DIRECTEMENT AU
TRANSPORTEUR.LE FABRICANT DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR LE
TRANSPORT.
L'utilisation de gants est conseillée.Manipuler avec soin les parties délicates.
Avant de commencer l'installation, vérifi er les conditions des colis.
Avant de commencer l'installation, veiller à ce que les raccords prévus soient
comme ceux indiqués sur la che technique du modèle à installer. En outre, veiller
à ce que les murs audessus du receveur de douche soient perpendiculaires.
BRANCHEMENT ÉQUIPOTENTIEL
La cabine doit être branchée à l'installation équipoten-tielle du bâtiment au moyen
de la borne prévue à cet e et située sur le châssis du receveur et dûment signalée,
comme prévu par les normes 60335.2.105.
PREAMBULO
ATENCIÓN:
AL RECIBIR EL PRODUCTO, COMPROBAR LAS CONDICIONES DEL EMBALAJE Y DEL
PRODUCTO; EN ESPECIAL, SI EL EMBALAJE PRESENTA DAÑOS VISIBLES, COMUNICAR-
LO DIRECTAMENTE AL TRANSPORTISTA. LA EMPRESA FABRICANTE DECLINA
CUALQUIER RESPONSABILIDAD SOBRE EL TRANSPORTE.
CONEXIÓN EQUIPOTENCIAL
El aparato se conecta a la instalación equipotencial del establecimiento a través del
correspondiente borne colocado en el armazón del plato debidamente señalado,
como prevén las normas 60335.2.105.
Se recomienda el uso de guantes.Manejar con cuidado las partes delicadas.
Comprobar las condiciones de estos elementos antes de efectuar la instalación.
Antes de efectuar la instalación, asegurarse de que las conexiones preparadas sean
iguales que las que indica la cha técnica del modelo que se va a instalar. Asegurarse
además de que se garantice la perpendicularidad de las paredes encima del plato
de la ducha.
04