Publicidad
3
Locate the (2) factory Torx head screws as indicated.
Localice los (2) tornillos de
cabeza Torx que vienen de fábrica,
como se indica.
5
Using the MudFlap marked " LH, " ensure the QuickTurn
fastener is in the unlocked position. Place the MudFlap up to
the wheel well and align with the corresponding holes.
Al utilizar la Lodera que tiene la
marca " LH " (lado izquierdo), asegúrese
de que el sujetador QuickTurn
esté en la posición desbloqueada.
Coloque la Lodera en el hueco de
la rueda y alinéela con los orificios
correspondientes.
View Easy Installation Video • Ver video sobre instalación sencilla • Visionner une vidéo d ' installation facile
Repérez les (2) vis à tête Torx
d ' usine indiquées.
Sur la bavette garde-boue
marquée « LH », assurez-vous
™
™
que l ' attache QuickTurn
est en
position déverrouillée. Positionnez la
bavette garde-boue sur le passage
de roue et alignez-la avec les trous
correspondants.
WeatherTech.com/install
4
Using a ratchet, appropriate socket and supplied Torx bit,
remove the (2) factory Torx head screws. They will be reused.
Then, remove the factory chip guard. This will not be reused.
Con la matraca, el dado adecuado
y la punta Torx provista, extraiga los (2)
tornillos de cabeza Torx que vienen de
fábrica. Se volverán a utilizar. Luego,
extraiga el protector contra piedras
que viene de fábrica. Este no se volverá
a utilizar.
6
While holding the MudFlap up to the fender, re-install the (2)
™
previously removed factory Torx head screws with the ratchet,
appropriate socket and supplied Torx bit to a loose fit.
Mientras sostiene la Lodera en
la defensa, vuelva a instalar los (2)
tornillos de cabeza Torx que vienen
de fábrica y que se extrajeron
previamente con la matraca, el dado
adecuado y la punta Torx provista,
hasta obtener un calce flojo.
À l ' aide d ' un rochet, de la douille
appropriée et de l ' embout Torx
fourni, retirez les (2) vis à tête Torx
d ' usine. Vous les réutiliserez plus
tard. Puis, retirez le contour d ' aile
d ' usine. Il ne sera pas réutilisé.
En tenant la bavette garde-boue
en place sur l ' aile, réinstallez à l ' aide
du rochet, de la douille appropriée
et de l ' embout Torx fourni les (2) vis
à tête Torx d ' usine précédemment
retirées et vissez-les sans trop serrer.
Publicidad
