LECTRO VL-VRN8 Manual Del Propietário

Ocultar thumbs

página de 86

/ 86
Contenido
Tabla de contenido
Marcadores

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

ITEM: VL-VRN8

OWNER'S MANUAL

Vlectro voice recorder

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para LECTRO VL-VRN8

Página 1 ITEM: VL-VRN8 OWNER’S MANUAL Vlectro voice recorder...
Página 2 Bedankt voor de aankoop van dit product. Lees deze handleiding voordat u het product in gebruik neemt. Disclaimer: Zorg er zelf voor dat u een back-up maakt van uw gegevens, het Bedrijf is niet verantwoordelijk voor het verlies en de schade van persoonsgegevens als gevolg van verkeerd gebruik van software, hardware, productreparaties, vervanging of andere onverwachte omstandigheden, noch is het verantwoordelijk voor andere indirecte verliezen die hierdoor zijn veroorzaakt of voor juridische geschillen of claims die...
Página 3 1. Afspelen/pauzeren-toets: (1) Druk in de stand-bymodus kort op deze toets om muziek/opnamen af te spelen of te pauzeren (2) Als de aan/uit-knop in de stand 'aan' staat, houdt u deze toets ingedrukt om het apparaat in of uit te schakelen 2.
Página 4 gaan, druk lang om vooruit te spoelen 5. Display 6. Opnemen/opslaan-toets: Druk één keer kort om te starten met opnemen en druk vervolgens nog één keer kort om de opname op te slaan 7. Luidspreker 8. USB-poort: voor aansluiten op een computer en opladen 9.
Página 5 Hoofdmenu Opnemen Muziek Instellingen Als u het apparaat hebt ingeschakeld en het zich in de stand-bymodus bevindt, kunt u lang op M drukken om naar het hoofdmenu te gaan. Het hoofdmenu bevat de volgende drie items: 'opnemen', 'muziek' of 'volgende nummer' en 'instellingen'. Druk op de toets Vorige of Volgende om te schakelen tussen de verschillende functies.
Página 6 Een opname pauzeren: Druk tijdens de opname herhaaldelijk op Afspelen/pauzeren om de opname te pauzeren of te hervatten. Een opname opslaan: Wanneer de opname is voltooid, tikt u op Opnemen/opslaan om de opname op te slaan. Het scherm toont vervolgens de melding 'Opgeslagen' en de bestandslijst wordt geopend.
Página 7 Herhalen uit: Nadat alle nummers in de lijst zijn afgespeeld, stopt het afspelen; Eén herhalen: Herhaal de huidige track; Alles herhalen: Herhaal alle tracks in de huidige catalogus; Intro's afspelen: Speel slechts 10 seconden per track af. Shuffle: Na het selecteren van dit item kunt u kiezen uit 'Uit, Aan'. Kies een van beide opties om de shuffle-functie (afspelen in willekeurige volgorde) in of uit te schakelen.
Página 8 1. Opnamebibliotheek: Ga naar de bibliotheek om een opgenomen bestand dat u wilt afspelen te selecteren. Als u geen spraakbestanden hebt opgenomen, verschijnt de melding 'Geen spraakopnamen gevonden' op het display. 2. Opname-instellingen: Selecteer na het selecteren van dit item een van de volgende items: 'Bitrate van opname, Opname-indeling, Opnamegevoeligheid, Opname controleren, Opname opsplitsen, Getimede opname, Spraakgestuurde modus'.
Página 9 apparaat niet in de stand 'uit' wordt gezet. Als dit toch het geval is, kan het apparaat niet automatisch worden ingeschakeld om de opname te maken. Opnemen (aan/uit): Uit, aan. Dit is de schakelaar voor getimede opnamen. Selecteer 'on' (aan) om de functie voor getimede opnamen in te schakelen of selecteer 'off' (uit) om deze functie uit te schakelen.
Página 10: Afspeelscherm En Instructies
Instructies: Druk op Vorige of Volgende om het gewenste item te selecteren, druk op Afspelen/pauzeren om uw keuze te bevestigen of druk op M om terug te gaan naar een menu van een hoger niveau. 1. Alle nummers: Selecteer dit item om de optie Alles shuffelen en alle nummers in het geheugen weer te geven.
Página 11 Selecteer het item Instellingen in het hoofdmenu en druk op Afspelen/pauzeren om het instellingenmenu te openen. U ziet nu het volgende scherm: Pagina 1 Pagina 2 1. Energiebesparing: Hier kunt u de automatische uitschakeltijd instellen op een waarde tussen 0-120 seconden. Stel de waarde in op 0 seconden om deze functie uit te schakelen en het apparaat niet automatisch uit te schakelen.
Página 12: Aansluiten Op Uw Computer En Opladen
instellen, Datum instellen' weergegeven op het display. Datumnotatie instellen: DD MM JJJJ，MM DD JJJJ，JJJJ MM DD (standaardnotatie ：JJJJ MM DD) 5. Taal/taal: De ondersteunde talen zijn onder meer: Vereenvoudigd Chinees, Traditioneel Chinees, Engels, Japans, Koreaans, Frans, Duits, Italiaans, Nederlands, Portugees, Spaans, Zweeds, Tsjechisch, Deens, Pools, Russisch, Turks, Hongaars, Roemeens, Arabisch, Hebreeuws, Thai, Indonesisch, Grieks.
Página 13: Specificaties
verschijnt nu een pictogram van een verwisselbare schijf en u ziet het volgende scherm: Alleen opladen Gebruik de USB-kabel om het apparaat aan te sluiten op uw computer en selecteer vervolgens Opladen en afspelen om over te schakelen naar de oplaadmodus. Er verschijnt nu geen pictogram van een verwisselbare schijf op uw computer.
Página 14 Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit, veuillez lire ce manuel avant de commencer à l'utiliser. Avis de non-responsabilité : veuillez utiliser la fonction d'autosauvegarde des données, l’Entreprise ne sera pas tenue responsable de la perte et des dommages de données personnelles causés par une mauvaise utilisation des logiciels, du matériel, de la réparation, du remplacement ou d'autres circonstances inattendues, ni les autres pertes causées par ces actions, sans parler de l'utilisation de ce produit contraire aux...
Página 15 1. Bouton Lecture/Pause : (1) appuyez rapidement sur ce bouton en mode veille pour lire ou mettre en pause la musique/enregistrement (2) lorsque l'interrupteur d'alimentation est allumé, maintenez cette touche enfoncée pour allumer ou éteindre l’appareil 2. Touche M : revenez au menu du niveau suivant, appuyez et maintenez pour revenir au menu principal 3.
Página 16: Définition Des Touches
la piste de musique ou l’enregistrement., appuyez et maintenez pour effectuer une avance rapide 5. Affichage 6. Touche d'enregistrement/sauvegarde : appuyez rapidement une fois pour démarrer l'enregistrement, puis appuyez rapidement pour enregistrer l'enregistrement 7. Haut-parleur 8. Port USB : peut être connecté à un ordinateur et être chargé 9.
Página 17: Interface Principale
Interface principale Enregistrement Musique Paramètres Après la mise sous tension pour entrer dans l'interface principale, en mode veille, appuyez longuement sur la touche M pour revenir à l'interface principale. L'interface principale contient le menu composé des éléments suivant : « enregistrement », « musique », «...
Página 18 Mettre l'enregistrement en pause : appuyez plusieurs fois sur Lecture/Pause pendant l'enregistrement pour mettre en pause ou reprendre l'enregistrement. Sauvegarder un enregistrement : lorsque l'enregistrement est terminé, appuyez sur la touche Enregistrement/Sauvegarder pour sauvegarder l'enregistrement. L'écran affichera « Enregistré » et la liste des fichiers. ①...
Página 19 Répéter une seule piste : répète la piste en cours ; Répéter tout : répète toutes les pistes du catalogue actuel ; Extrait : lit uniquement un extrait de 10 secondes par piste. Aléatoire : Sélectionnez Activée ou Désactivée pour activer ou désactiver le mode de lecture aléatoire.
Página 20 1. Bibliothèque d'enregistrement : accédez à la bibliothèque pour sélectionner un fichier enregistré à lire et, si vous n'avez pas enregistré de fichier vocal il sera affiché « Aucun enregistrement vocal trouvé ». 2. Paramètres d'enregistrement : sélectionnez « Débit binaire d'enregistrement, format d'enregistrement, sensibilité...
Página 21 trouve dans la section Paramètres qui suit. ② Lorsque l'enregistrement chronométré est activé, assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation de la machine ne s'éteint pas, sinon l'enregistrement ne sera pas activé automatiquement. Enregistrement (activé/désactivé) : Désactivé, activé. Sélectionnez « Activé » pour activer la fonction d'enregistrement programmé, sélectionnez «...
Página 22: Configuration
Instructions : appuyez sur la touche Précédent ou Suivant pour parcourir vers le haut et vers le bas. Appuyez sur la touche Lecture/Pause pour sélectionner l'option souhaitée. Appuyez sur la touche M pour revenir au niveau précédente. 1. Tout Aléatoire : sélectionnez ce paramètre pour lire toutes les pistes en mémoire et pour lire en aléatoire les pistes contenues dans une liste de lecture, ou lire en aléatoire les listes de lecture.
Página 23 Pause pour accéder à la liste du menu principal des paramètres et afficher l'interface suivante : Page 1 Page 2 1. Arrêt du mode d’économie d'énergie : pour contrôler le temps d'arrêt automa- tique. Lorsqu’il est en veille, vous pouvez définir les paramètres suivants : 0-120-120 secondes.
Página 24 Définir le format de la date : JJ MM AAAA，MM JJ AAAA，AAAA MM JJ（Format par défaut：AAAA MM JJ） 5. Langue: Les langues prises en charge sont les suivantes : chinois simplifié, chinois traditionnel, anglais, japonais, coréen, français, allemand chinois, italien, néerlandais, portugais, espagnol, suédois, tchèque, danois, polonais, russe, turc, hongrois, roumain , arabe, hébreu, thaï, indonésien, grec.
Página 25 Chargez séparément À l'aide du câble USB et du chargeur ou de la connexion à un ordinateur, sélectionnez Charger et Lire pour entrer en mode de charge. Il n'y aura pas de disque amovible sur l'ordinateur, l’appareil peut continuer à fonctionner, prendre en charge l'enregistrement ou la lecture tout en se rechargeant.
Página 26 Vielen Dank für den Kauf dieses Produkts. Bitte lessen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Geräts sorgfältig durch. Disclaimer: Bitte sichern Sie Ihre Daten. Unsere Firma haftet nicht für den Verlust oder die Beschädigung persönlicher Daten aufgrund von unsachgemäßer Nutzung von Software und Hardware, Reparatur, Austausch oder anderen unvorhergesehenen Umständen, oder für daraus resultierende indirekte Verluste, nor is responsible for other indirect losses caused by this, not to mention the use of this product caused by...
Página 27 1. Wiedergabe/Pause: (1) Drücken Sie diese Taste kurz während Standby, um die Wiedergabe/Aufzeich- nung zu starten bzw. zu unterbrechen. (2) Halten Sie diese Taste gedrückt, wenn die Betriebstaste auf der Ein-Position steht, um den Standby-Modus ein- oder auszuschalten. 2. Taste M: Drücken Sie die Taste kurz, um zum übergeordneten Menü zurückzukeh- ren.
Página 28 Aufnahme zu springen. Drücken Sie die Taste länger, um die Wiedergabe vorzuspulen. 5. Display 6. Aufnehmen/Speichern: Drücken Sie die Taste einmal kurz, um eine Aufzeichnung zu starten, und ein zweites Mal kurz, um die Aufzeichnung zu speichern. 7. Lautsprecher 8. USB-Port: Für die Verbindung mit einem Computer und zum Aufladen. 9.
Página 29 Hauptmenü Aufzeichnung Musik Einstellungen Nach dem Einschalten wird das Hauptmenü geöffnet. Drücken Sie während Standby länger die Taste M, um zum Hauptmenü zu gelangen. Das Hauptmenü enthält drei Untermenüs: “Aufzeichnung“, „Musik“ und „Einstellungen“. Mit den Tasten Weiter und Zurück können Sie ein Menü bzw. eine Option auswählen und durch Drücken der Taste Wiedergabe/Pause bestätigen.
Página 30 Aufzeichnung unterbrechen: Drücken Sie während der Aufzeichnung wiederholt die Taste Wiedergabe/Pause, um die Aufzeichnung zu unterbrechen bzw. fortzusetzen. Aufzeichnung speichern: Drücken Sie am Ende der Aufzeichnung die Taste Aufnehmen/Speichern, um die Aufzeichnung zu speichern. Im Display erscheint ein Speichern-Hinweis und dann wird die Liste mit gespeicherten Dateien geöffnet. ①...
Página 31 Wiedergabe Aus“, „1 Titel wiederholen“, „Alle wiederholen“, „Anspielen“. Wiederholte Wiedergabe Aus: Die Wiedergabe wird beendet, nachdem alle Titel in der Liste abgespielt wurden. 1 Titel wiederholen: Der aktuelle Titel wird wiederholt abgespielt. Alle wiederholen: Es werden alle Titel im aktuellen Verzeichnis wiederholt abgespielt. Anspielen: Alle Titel werden 10 Sekunden lang angespielt.
Página 32 1. Bibliothek: Öffnen Sie die Bibliothek, um eine Aufnahmedatei für die Wiedergabe auszuwählen. Falls Sie noch keine Datei aufgenommen haben, erscheint die Anzeige „No voice recording found“. 2. Einstellungen: Optionen: Bitrate, Aufnahmeformat, Empfindlichkeit, Überwachung, Intervall, Aufnahme programmieren, Sprachsteuerung. Bitrate: WAV-Format: 512kbps/768kbps/1024kbps/1536kbps, MP3-Format: 32kbps/64kbps/128kbps/192kbps.
Página 33 Aufnahme (ein/aus): Wählen Sie zwischen den Optionen Ein (Funktion aktiviert) und Aus (Funktion deaktiviert). Häufigkeit: Optionen: Einmal, Täglich, Wochentags. Einmal: Nur einmal nach dem Einrichten der Programmierung. Täglich: Jeden Tag wird die programmierte Aufzeichnung durchgeführt. Wochentags: Die Programmierung wird jeden Montag bis Freitag, jedoch nicht am Samstag und Sonntag durchgeführt.
Página 34 1. Alle Titel: Es werden alle gespeicherten Songs angezeigt. Wählen Sie Alle Shuffle, um alle Songs in der Wiedergabeliste in willkürlicher Reihenfolge abzuspielen, oder wählen Sie einen Song für die Wiedergabe aus. 2. Künstler: Die Künstler aller gespeicherten Songs werden nach Vornamen und in alphabetischer Reihenfolge angezeigt.
Página 35 Wählen Sie im Hauptmenü die Option Einstellungen und drücken Sie die Taste Wie- dergabe/Pause, um das Einstellungsmenü zu öffnen; siehe nachfolgende Abbildung: Erste Seite Zweite Seite 1. Autom. Abschaltung: Stellen Sie hier die Dauer ein, nach Ablauf derer das Gerät bei Inaktivität ausschaltet.
Página 36 Datumsformat: TT MM JJJJ，MM TT JJJJ, JJJJ MM TT (Standardeinstellung: JJJJ MM TT) 5. Sprache/Sprache: Optionen: Chinesisch (Kurzschrift), Chinesisch (Langschrift), Englisch, Japanisch, Koreanisch, Französisch, Deutsch, Chinesisch, Italienisch, Niederländisch, Portugiesisch, Spanisch, Schwedisch, Tschechisch, Dänisch, Pol- nisch, Russisch, Türkisch, Ungarisch, Rumänisch, Arabisch, Hebräisch, Thailändisch, Indonesisch, Griechisch.
Página 37: Technische Daten
Separat aufladen Schließen Sie ein Ladegerät oder einen Computer an. Wählen Sie Aufladen und Wiedergabe, um den Lademodus zu aktivieren; das Icon des Wechselspeichergeräts wird nicht am Computer angezeigt und das Gerät läuft normal weiter, d.h., während des Ladevorgangs können Sie Aufzeichnungen machen oder Musik abspielen. Technische Daten Display TFT-Farbdisplay mit Auflösung 80 x 160...
Página 38 Grazie per aver acquistato questo prodotto. Leggi attentamente questo manuale prima di iniziare a utilizzarlo. Dichiarazione di non responsabilità: usa la funzione di backup automatico dei dati, il produttore non è responsabile per perdite dei o danni ai dati personali causati da un improprio uso di software, hardware, riparazioni, sostituzioni o altri usi imprevisti del prodotto, né...
Página 39 1. Tasto Avvio/Pausa: (1) In standby, premi questo tasto per avviare o mettere in pausa l’ascolto di musica od una registrazione. (2) Con l’interruttore di alimentazione attivo, tieni premuto questo tasto per accendere o spegnere l’apparecchio. 2. Tasto M: torna al menu di livello successivo, premere a lungo per tornare alla faccia di confine principale.
Página 40: Descrizione Dei Tasti
spostarti in avanti all’interno del brano. 5. Quadrante 6. Tasto di registrazione/salvataggio: premi una volta per avviare la registrazione, quindi premi nuovamente per arrestare e salvare la registrazione. 7. Altoparlante 8. Porta USB: permette il collegamento ad un computer per il trasferimento di dati e la ricarica.
Página 41: Schermata Principale
Schermata principale Registrazione Musica Impostazioni In modalità standby, premi a lungo il tasto M per accedere o tornare all'interfaccia prin- cipale, che contiene le tre opzioni "Registrazione", "Musica", "、" e "impostazioni". Naviga tra le opzioni con i tasti brano precedente e brano successivo, premi il tasto Avvio/Pausa per confermare l’inserimento in ciascuna funzione: “、”.
Página 42 Pausa registrazione: premi Avvio/Pausa per mettere in pausa e riprendere la registrazione. Salva una registrazione: A registrazione ultimata, tocca Registra/Salva per salvare la registrazione, e apparirà la finestra di dialogo per salvare i file. ① Se la batteria dovesse scaricarsi durante la registrazione, il sistema la salverà automaticamente per poi spegnersi.
Página 43 Ripeti disattivato: dopo aver riprodotto tutti i brani nell’elenco, la riproduzione si interromperà; Ripetizione singola: ripeti il brano corrente; Ripeti tutto: ripeti ogni brano del catalogo corrente; Anteprima: riproduci solo 10 secondi per traccia. Casuale: seleziona disattiva/attiva (On/Off) per disattivare o attivare la modalità di riproduzione casuale.
Página 44 1. Libreria registrazioni: accedi alla libreria per selezionare un file registrato da riprodurre; se non è stato registrato alcun file vocale apparirà il messaggio “Nessuna registrazione vocale trovata”. 2. Impostazioni di registrazione: selezionare "Bit rate di registrazione, formato di registrazione, sensibilità di registrazione, monitoraggio della registrazione, registrazione segmentata, registrazione a tempo, modalità...
Página 45 ② Dopo aver abilitato la registrazione a tempo, accertati che l’interruttore di alimentazi- one della macchina non si spenga, o la registrazione non si attiverà automaticamente. Registrazione (acceso/spento): spento, acceso; seleziona “attiva” sull’opzione di registrazione a tempo per attivare la funzione, selezionare “disattiva” per disattivare la registrazione a tempo.
Página 46 Istruzioni: premi il tasto Precedente o Successivo per navigare, premi il tasto Riproduci/Pausa per selezionare un’opzione, premi il tasto M per passare al livello successivo. 1. Tutti i brani: seleziona per visualizzare “Tutti i brani in ordine casuale” e “Tutti i brani in memoria”, seleziona “Tutti i brani in ordine casuale”...
Página 47 Seleziona “Menu Impostazioni”, premi il tasto “Avvio/Pausa” per accedere al menu stesso, che appare come segue: Seconda Pagina Pagina 1 1. Risparmio energetico: è possibile impostare il tempo di spegnimento automatico in standby tra 0~120 secondi; impostando su 0 secondi lo spegnimento automatico si disattiva.
Página 48: Collegamento Del Computer E Ricarica
Formato data: DD MM YYYY, MM DD YYYY, YYYY MM DD (Formato predefinito: YYYY MM DD) 5. Lingua: le lingue supportate includono cinese semplificato, cinese tradizionale, inglese, giapponese, coreano, francese, tedesco, italiano, olandese, portoghese, spagnolo, svedese, ceco, danese, polacco, russo, turco, ungherese, rumeno, arabo, ebraico, tailandese, indonesiano, greco.
Página 49: Carica Separatamente
Carica separatamente Collega l’apparecchio al caricabatteria o al computer usando il cavo USB, seleziona “Carica e riproduci” per accedere alla modalità di ricarica. Sul computer non apparirà alcuna periferica rimovibile, e l’apparecchio continuerà a funzionare sia come registratore che perla riproduzione di brani. Specifiche tecniche Quadrante Quadrante TFT a colori con risoluzione 80x160...
Página 50 Gracias por comprar este producto. Antes de comenzar a usarlo, lea este manual. Descargo de responsabilidad: Durante el uso, los usuarios deben realizar una copia de seguridad de los datos. La compañía no se hace responsable de ninguna pérdida o daños de datos personales causados por un mal uso del software o hardware, repa- ración o reemplazo del producto u otras circunstancias inesperadas, ni es responsable de otras pérdidas indirectas causadas por esto, ni es responsable legal ni ofrecerá...
Página 51 1. Tecla de reproducir/pausar: (1) Presione brevemente esta tecla en el modo de espera para reproducir o pausar la música o grabación. (2) Cuando el interruptor de encendido este encendido, mantenga presionado esta tecla para apagar o encender. 2. Tecla M: Volver al menú anterior. Manténgala presionada para volver la pantalla principal.
Página 52 5. Pantalla 6. Tecla de grabar/guardar: Presione brevemente una vez para comenzar a grabar. Presione brevemente de nuevo durante la grabación para guardarla. 7. Altavoz 8. Puerto USB: Puede conectarlo a un ordenador para cargar el dispositivo. 9. Tecla de subir volumen: Presione esta tecla para subir el volumen. 10.
Página 53: Pantalla Principal
Pantalla principal Grabar Música Ajustes Tras encender el dispositivo, acceda a la pantalla principal. Estando en modo espera, mantenga presionada la tecla M para volver a la pantalla principal. La pantalla principal contiene 3 elementos, "Grabar", "Música" y "Ajustes". Presione la tecla de canción anterior o siguiente para cambiar entre las 3 funciones.
Página 54: Opciones Del Menú De Reproducción
Pausar la grabación: presione repetidamente la tecla de reproducir/pausar durante la grabación para pausar o reanudar la grabación. Guardar una grabación: cuando la grabación se haya finalizado, presione la tecla de grabar/guardar para guardar la grabación. Después de que la pantalla muestre "Guardada", entrará...
Página 55: Opciones Del Menú De Grabación
Repetir apagado: tras reproducir todas las canciones de la lista, la reproducción se detendrá. Repetir una: repetirá la pista actual. Repetir todo: repetirá todas las canciones del directorio actual. Muestra: reproducirá solo 10 segundos de cada pista. Reproducción aleatoria: tras su selección, se mostrarán las opciones de apagada o encendida.
Página 56 1. Biblioteca de grabaciones: al entrar a la biblioteca de grabaciones podrá seleccionar los archivos grabados para reproducirlos. Si no hay archivos, habrá un aviso de "No se encontraron grabaciones de voz". 2. Ajustes de la grabación: tras su selección, se mostrarán las opciones de tasa de bits de la grabación, formato de la grabación, sensibilidad de la grabación, escuchar la grabación, grabación segmentada, grabación programada y modo de control por voz.
Página 57 ② Tras activar la grabación programada, asegúrese de que el interruptor de encendido no se puede apagar, de lo contrario, la grabación no podrá comenzar automáticamente. Grabación (encendida/apagada): puede seleccionar entre encendida y apagada. Seleccione encendida para activar la función de grabación programada, y apagada para desactivarla.
Página 58: Descripción De La Pantalla De Reproducción
Instrucciones de uso: presione las teclas de anterior o siguiente para subir o bajar, presione la tecla de reproducir/pausar para seleccionar una opción y presione la tecla M para volver al menú anterior. 1. Todas las canciones: tras seleccionar esta opción se mostrarán las opciones de reproducir todo aleatoriamente y mostrar todas las canciones en memoria.
Página 59 Seleccione la opción de ajustes y presione la tecla de reproducir/pausar para acceder al menú principal de los ajustes. Las siguientes imágenes muestran el menú: Segunda página Primera página 1. Apagado para ahorro de energía: este es el tiempo de apagado automático durante el modo de espera.
Página 60: Conexión A Un Ordenador Y Carga
de la fecha y establecer fecha. Establecer formato de la fecha: puede elegir entre DD MM YYYY (día mes año), MM DD YYYY (mes día año), YYYY MM DD (año mes día). El formato predeterminado es YYYY MM DD. 5. Idiomas: idiomas admitidos: chino simplificado, chino tradicional, inglés, japonés, coreano, francés, alemán, italiano, neerlandés, español, sueco, checo, danés, polaco, ruso, turco, húngaro, rumano, árabe, hebreo, tailandés, indonesio y griego.
Página 61: Cargar Con Cargador
Cargar con cargador Use el cable USB para conectar el dispositivo con un cargador y entrará automática- mente al modo de carga. El dispositivo puede seguir usándose. Puede grabar o reproducir mientras carga. Especificaciones Pantalla Pantalla TFT de color con resolución de 80 x 160 Puerto USB Micro USB Velocidad de transferencia...
Página 62 Thank you for purchasing this product, please read this manual before you start using Disclaimer: Please use the process of self-backup of data, the Company is not responsible for the loss and damage of personal data caused by the misuse of software, hardware, product repair, replacement or other unexpected circumstances, nor is responsible for other indirect losses caused by this, not to mention the use of this product caused by the law and compensation disputes.
Página 63 1. Play/Pause key: (1) Shortly press this key in standby to play music/recording or pause music/recording (2) When the power switch is on, press and hold this key to turn it on or off 2. M key: Return to the next level menu, long press back to the main boundary face 3.
Página 64 6. Recording/Save Key: Short press once to start recording, and then short press in the recording to save the recording once 7. Horn 8. USB port: can be connected to the computer and charge 9. Volume: Press this key to increase the volume 10.
Página 65: Main Interface
Main interface Recording Music Settings After power ing on to enter the main interface, in standby, long press M key back to the main interface, the main interface contains "recording," "music," ”、“ Or next song. "settings" three items, press the previous song or next key to switch each function, press the Play/Pause key to confirm the entry into each function: ”、“...
Página 66 Pause recording: Repeatedly press Play/Pause during the recording to pause or resume recording. Save a recording: When the recording is complete, then tap the Recording/Save key to save the recording, and the screen shows Saved and enters the file list. ①...
Página 67 Repeat Off: After you play all the songs in the list, stop playing; Single Repeat: Repeat the current track; Repeat All: Repeat all tracks in the current catalog; Browse Play: Play for only 10 seconds per track. Shuffle: After selecting to display Off, On, select any one to turn off/open shuffle mode.
Página 68 1. Recording Library: Enter the Library to select a recorded file to play, and if you have not recorded a voice file, prompt "No voice recording found." 2. Recording settings: Select "Recording bit rate, recording format, recording sensitivity, recording monitoring, segmented recording, timed recording, voice control mode"...
Página 69 Recording (on/off): Off, on. Timed recording switch, select "on" to turn on the timing recording function, select "off" to turn off the timed recording. Timed recording cycle: Select to display "Single, Daily, Weekday". Single: Only once after setup; Daily: Every day to implement the set of timed recording plan; Weekdays: A scheduled recording schedule will be performed every Monday to Friday and not on Saturday and Sunday.
Página 70 1. All Songs: Select To Display All Shuffle and all songs in memory, select All Shuffle to start the music displayed in the random playlist, or select the one specified on the list to play. 2. Singer: The singer of all the songs in the inner memory is arranged in alphabetical order, in the spelling order of the first name.
Página 71 Select Settings Main interface, press the Play/Pause key to enter the settings main menu list, the interface shows the following image: Page 1 Page Second Page 1. Power-saving shutdown: Here is to control the automatic shutdown time when standby, you can set 0-120-120 seconds, set to 0 seconds when not automatically shut down, each level of 100 seconds.
Página 72 Format the date: DD MM YYYY，MM DD YYYY，YYYY MM DD（Default format： YYYY MM DD） 5. Language/Language: Supported languages include: Chinese Simplified, Chinese Traditional, English, Japanese, Korean, French, German Chinese, Italian, Dutch, Portuguese, Spanish, Swedish, Czech, Danish, Polish, Russian, Turkish, Hungarian, Romanian, Arabic, Hebrew, Thai, Indonesian, Greek.
Página 73 Charge separately Using the USB cable and charger or computer connection, select Charge and Play to enter charging mode, there will be no removable disk on the computer, the machine can continue to operate, support side charging side recording or playback. Specifications Display Resolution 80 x 160 TFT color display...
Página 74: Środki Ostrożności
Dziękujemy za zakup tego produktu, przeczytaj tę instrukcję przed rozpoczęciem korzystania. Zastrzeżenie: Proszę samodzielnie tworzyć kopie zapasowe danych, ponieważ Firma nie ponosi odpowiedzialności za utratę i uszkodzenie danych osobowych spowodowane niewłaściwym użyciem oprogramowania lub sprzętu, naprawą produktu, wymianą lub innymi niewłaściwymi okolicznościami, ani nie ponosi odpowiedzialności za inne pośrednie straty tym spowodowane, nie wspominając o użyciu tego produktu przy czynnościach prawnych i sporach odszkodowawczych.
Página 75 1. Przycisk Odtwarzanie/Pauza: (1) Krótko naciśnij ten przycisk w trybie gotowości, aby odtwarzać muzykę/nagranie lub wstrzymać muzykę/nagranie (2) Gdy przełącznik zasilania jest włączony, naciśnij i przytrzymaj ten przycisk, aby włączyć lub wyłączyć 2. Przycisk M: Przejście do następnego poziomu menu, długie naciśnięcie przywraca do głównego menu 3.
Página 76 następnego utworu/nagrania, długie naciśnięcie przewija do przodu 5. Wyświetlacz 6. Przycisk Nagrywania/Zapisu: Krótko naciśnij, aby rozpocząć nagrywanie, następnie krótko naciśnij w czasie nagrywania, aby zapisać nagranie 7. Głośnik 8. Port USB: można podłączyć do komputera i ładować 9. Głośność +: Naciśnij ten przycisk, aby zwiększyć głośność 10.
Página 77 Główny interfejs Nagrywanie Muzyka Ustawienia Po włączeniu zasilania, aby wejść do głównego interfejsu, w trybie gotowości, naciśnij długo przycisk M, aby powrócić do głównego interfejsu. Główny interfejs zawiera „Nagrywanie”, „Muzykę”, „Ustawienia”. Aby poruszać się między trzema pozycjami, naciśnij przycisk „Poprzedni utwór” lub „Następny utwór”. Naciśnij przycisk Odtwarzanie/Pauza, aby przejść...
Página 78 Wstrzymaj nagrywanie: Wielokrotnie naciśnij przycisk Odtwarzanie/Pauza podczas nagrywania, aby wstrzymać lub wznowić nagrywanie. Zapisz nagranie: Gdy nagrywanie jest zakończone, naciśnij przycisk Nagrywania/ Zapisu, aby zapisać nagranie, a na wyświetlaczu pojawi się „Zapisane” i wyświetli się lista plików. ① Podczas nagrywania, gdy poziom baterii jest niski, system automatycznie zapisuje nagranie i wyłącza się.
Página 79 odtwarzać; Pojedyncze powtórzenie: Powtórz bieżący utwór; Powtórz wszystko: Powtórz wszystkie utwory z aktualnego katalogu; Przeglądaj odtwarzane: Odtwórz każdy utwór tylko przez 10 sekund. Odtwarzanie losowe: Po wybraniu pojawi się do wyboru Wł., Wył., wybierz dowolny, aby wyłączyć/włączyć odtwarzanie losowe. Ustawienia ponownego odczytu: „Tryb ponownego odczytu, liczba powtórzeń, interwały ponownego odczytu”...
Página 80 1. Biblioteka nagrań: Wejdź do Biblioteki, aby wybrać nagrany plik do odtworzenia, a jeśli nie został nagrany plik głosowy, wyświetli się komunikat „Nie znaleziono nagrania głosowego.” 2. Ustawienia nagrywania: Wybierz „Szybkość transmisji bitów, format nagrywania, czułość nagrywania, monitorowanie nagrywania, nagrywanie segmentowe, nagrywanie czasowe, tryb sterowania głosem”.
Página 81 Nagrywanie (włącz/wyłącz):Włącz, wyłącz. Przełącznik nagrywania czasowego, wybierz „wł.”, aby włączyć funkcję nagrywania czasowego, wybierz „wył.”, aby wyłączyć nagrywanie czasowe. Cykl nagrywania czasowego: Wybierz, aby wyświetlić „Pojedynczy, Codziennie, W dni powszednie”. Pojedynczy: Tylko raz po ustawieniu; Codziennie: Nagrywanie czasowe realizowane jest każdego dnia; W dni powszednie: Planowany harmonogram nagrywania będzie realizowany co tydzień...
Página 82 1. Wszystkie utwory: Wybierz, aby wyświetlić Wszystkie odtwarzane losowo i wszystkie utwory w pamięci, zostaną wyświetlone w losowej kolejności lub wybierz jeden określony utwór na liście do odtworzenia. 2. Wykonawca: Wykonawcy wszystkich piosenek w pamięci wewnętrznej uszere- gowani są w porządku alfabetycznym, w kolejności pisowni imienia. 3.
Página 83 Wybierz główny interfejs Ustawień, naciśnij przycisk Odtwarzanie/Pauza, aby przejść do listy głównego menu, interfejs wyświetli następujący obrazek: Strona 1 Strona 2 1. Wyłączenie, aby oszczędzić energię: Aby kontrolować czas automatycznego wyłączania w trybie gotowości, możesz ustawić 0-120-120 sekund. Ustaw na 0 sekund, aby nie wyłączać...
Página 84 Format daty: DD MM YYYY, MM DD YYYY, YYYY MM DD (Format domyślny: YYYY MM DD) 5. Język: Obsługiwane języki to: chiński uproszczony, chiński tradycyjny, angielski, japoński, koreański, francuski, niemiecki, włoski, niderlandzki, portugalski, hiszpański, szwedzki, czeski, duński, polski, rosyjski, turecki, węgierski, rumuński, arabski, hebrajski, tajski, indonezyjski, grecki.
Página 85 Ładuj osobno Użyj kabla USB, aby ładować lub połączyć z komputerem: wybierz Ładowanie i Odtwarzanie, aby przejść do trybu ładowania. Na komputerze nie wyświetli się dysk wymienny, urządzenie może nadal działać, ładować się, nagrywać lub odtwarzać. Specyfikacje Wyświetlacz Kolorowy wyświetlacz TFT o rozdzielczości 80 x 160 Interfejs USB Micro USB Prędkość...
Página 86: Declaration Of Conformity
DECLARATION OF CONFORMITY Confinity NV, Dorp 16, 9830, Sint-Martens-Latem, Belgium declares the following device in sole responsibility: Brand name: Vlectro Product type: Vlectro voice recorder Item number: VL-VRN8 Complies with the following harmonization rules: EN55022:2010 EN61000-3-2:2014 EN61000-3-3:2013 EN55024:2010 IEC/EN 61000...