Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ENERMAX StereoTwin EAS02S
Resumen de contenidos para ENERMAX StereoTwin EAS02S
- Página 2 INDEX English..............1 Deutsch..............5 Français..............9 Italiano..............13 Español..............17 Polski..............21 Czech..............25 Indonesia.............. 29 Slovak..............33 繁體中文 ............... 37 日本語 ..............41 한 국 어 ..............45 Safety information ..........49...
- Página 3 Micro USB charging cable 3.5mm audio cable...
- Página 4 Function On / Off ‧Hold the button : Power on / off button : Turn off light ‧Press button : Turn on light ‧Press Play / Pause, answering call ‧Press the button : Play / Pause music ‧Press the button to play / pause the music in Bluetooth mod ‧Press the button to answer incoming calls, and press it again to end the call ‧Hold the button to reject incoming calls...
- Página 5 Pairing the speakers for the first time Dual EAS02S speakers provide you with high quality stereo sound. Pair two EAS02S to experience incredible music fun. 1. Turn on the two EAS02S speakers by long-pressing the Power button at the bottom of the speaker. The LED indicator on the speaker starts to flash, which means EAS02S is ready to pair.
-
Página 6: Audio Specifications
Specifications Model Name EAS02S Audio Specifications Amplifier Power 4W + passive radiator Frequency Response 120 Hz - 16 KHz Maximum Sound Level Signal-to-Noise Ratio 70 db Dimensions of Speaker unit 52 mm x 2 General Specifications Battery Type Li-Po rechargeable battery Battery Life 8 hours Battery Charge Time... - Página 7 Micro-USB Ladekabel 3,5mm Klinkenstecker/ Audiokabel...
- Página 8 Funktion An / Aus ‧Gedrückt halten : An / Aus drücken: LED aus ‧ drücken: LED an ‧ Play / Pause, Anrufe annehmen ‧Drücken Sie im Bluetooth Modus, um die Musik abzuspielen oder zu pausieren ‧Drücken Sie den bei eingehenden Anrufen, um den Anruf anzunehmen.
- Página 9 Erstmaliges Verbinden des Speakers via Bluetooth® Mit zwei EAS02S Bluetooth® Speaker bekommen Sie qualitativ hochwertigen Stereosound. Verbinden Sie dazu einfach zwei Modelle über Bluetooth®. 1. Schalten Sie die beiden EAS02S nacheinander ein, indem Sie gedrückt halten, bis die LED Anzeige blinkt. Die Speaker sind nun bereit verbunden zu werden.
-
Página 10: Allgemeine Spezifikationen
Spezifikationen Modellbezeichnung EAS02S Audio Spezifikationen Leistung des Verstärkers 4W + passivmembran Übertragungsbereich 120 Hz - 16 KHz Maximale Lautstärke Signal-Rausch-Verhältnis 70 db Durchmesser des Lautsprechers 52 mm x 2 Allgemeine Spezifikationen Art des Akkus Li-Po Akku, wiederaufladbar Akkulaufzeit 8 hours Akkuladezeit 2 hours Gewicht... - Página 11 Câble de charge micro USB Câble audio 3.5mm...
- Página 12 Fonction Allumer / Eteindre ‧Hold : Power on / off Allumer / Eteindre : éteindre la lumière ‧Appuyer :allumer la lumière ‧Appuyer Lecture / Pause / Répondre à un appel ‧Appuyer : Lecture / Pause musique ‧Appuyer sur le bouton pour lire / mettre en pause la musique en mode Bluetooth ‧Appuyer sur le bouton pour répondre aux appels entrants, puis appuyer à...
- Página 13 Jumeler des enceintes pour la première fois Les enceintes Dual EAS02S fournissent un son stéréo de haute qualité et une experience musicale incroyable. 1. Allumer les deux enceintes EAS02S en appuyant longuement sur le bouton Power. L'indicateur LED des enceintes commencent à...
-
Página 14: Spécifications Générales
Spécifications Modèle EAS02S Spécification Audio Puissance 4W + radiateur passif Réponse en Fréquence 120 Hz - 16 KHz Niveau Sonore Maximum Rapport Signal-Bruit 70 db Dimensions du Haut-Parleur 52 mm x 2 Spécifications Générales Batterie Li-Po rechargeable Autonomie 8 hours Durée de Charge 2 hours Poids... - Página 15 Cavo Micro USB per la ricarica Cavo audio da 3.5mm...
-
Página 16: Brano Precedente / Abbassare Volume
Funzione On / Off ‧Tieni premuto : accensione / spegnimento : spegne luce ‧Premi : accende luce ‧Premi Play / Pausa / Risposta chiamata ‧Premere per eseguire /mettere in pausa i brani in modalità Bluetooth ‧Premere per rispondere alle chiamate in entrata e premerlo di nuovo per terminare la chiamata ‧Tenere premuto per rifiutare la chiamata entrante Brano Precedente / Abbassare Volume... - Página 17 Accoppiare gli altoparlanti per la prima volta Gli altoparlanti EAS02S offrono un suono stereo di alta qualità. Accoppia due altoparlanti per vivere un’esperienza di ascolto incredibile. 1. Accendere uno dei due altoparlanti EAS202S tenendo premuto il bottone di accensione sul fondo dell’altoparlante.
-
Página 18: Specifiche Generali
Specifiche Nome Modello EAS02S Specifiche Audio Potenza Altoparlante 4W + radiatore passivo Frequenza di Risposta 120 Hz - 16 KHz Livello Sonoro Massimo Rapporto Segnale - Rumore 70 db Dimensioni Dell’altoparlante 52 mm x 2 Specifiche Generali Tipo di Batteria Batteria ricaricabile Li-Po Durata della Batteria 8 hours... - Página 19 Cable Micro USB para cargar Cable audio de 3.5mm...
-
Página 20: Pista Siguiente / Subir El Volumen
Función On / Off ‧Mantenga apretado : encender / apagar : apaga la luz ‧Pulse : enciende la luz ‧Pulse Play / Pausa / Contestar Llamadas ‧Pulsar para reproducir / pausar la música en modo Bluetooth ‧Pulsar para contestar llamadas y pulsar de nuevo para terminar la llamada ‧Pulsar durante más tiempo el botón para rechazar las llamadas Pista anterior / Bajar Volumen... - Página 21 Acoplar los altavoces por primera vez Los altavoces EAS02S ofrecen un sonido estéreo de alta calidad. Acople dos altavoces para vivir una experiencia de escucha increíble. 1. Encender uno de los altavoces EAS202S manteniendo apretado el botón de encendido debajo del altavoz. El indicador LED empezará...
-
Página 22: Especificaciones Audio
Especificaciones Nombre Modelo EAS02S Especificaciones Audio Potencia del altavoz 4W + radiador pasivo Frecuencia 120 Hz - 16 KHz Nivel máximo de sonido Relación señal / ruido 70 db Dimensiones del altavoz 52 mm x 2 Especificaciones Generales Tipo de Batería Batería recargable Li-Po Duración de batería 8 hours... - Página 23 Kabel ładowania Micro USB Kabel audio 3,5 mm...
- Página 24 Funkcja Włączenie / wyłączenie ‧Przytrzymanie : włączenie / wyłączenie zasilania : wyłączenie światła ‧Naciśnięcie : włączenie światła ‧Naciśnięcie Odtwarzanie / pauza, odebranie połączenia ‧Naciśnięcie : odtwarzanie / wstrzymanie muzyki ‧Naciśnij przycisk w celu odtwarzania lub wstrzymania muzyki w trybie Bluetooth ‧Naciśnij przycisk, aby odebrać...
- Página 25 Pierwsze powiązanie z głośnikami Dwa głośniki EAS02S zapewniają dźwięk stereo wysokiej jakości. Po powiązaniu dwóch głośników EAS02S słuchanie muzyki może zapewnić wspaniałe doznania. 1. Włącz dwa głośniki EAS02S poprzez długie naciśnięcie przycisku włącznika w dolnej części głośnika. Zacznie migać wskaźnik LED na głośniku, co oznacza, że EAS02S jest gotowy do powiązania.
-
Página 26: Ogólne Dane Techniczne
Dane techniczne Nazwa modelu EAS02S Dane Techniczne Audio Moc Wzmacniacza 4W + pasywny radiator Charakterystyka Częstotliwości 120 Hz - 16 KHz Maksymalny Poziom Dźwięku Współczynnik Sygnał / Szum 70 db Wymiary Kolumny Głośnikowej 52 mm x 2 Ogólne Dane Techniczne Typ Baterii Akumulator litowo-polimerowy Żywotność... - Página 27 Napájecí kabel micro USB Audio kabel 3,5 mm...
- Página 28 Funkce Vyp / Zap ‧Podržet : Zapnutí / vypnutí : vypnutí světla ‧Stiskněte : zapnutí světla ‧Stiskněte Přehrání / pozastavení, přijmutí hovoru ‧Stisknout : Přehrání / pozastavení hudby ‧Stiskem tlačítka zapnete přehrávání / pozastavíte hudbu v režimu Bluetooth ‧Stiskem tlačítka přijmete příchozí hovory a dalším stiskem hovor ukončíte ‧Podržením tlačítka příchozí...
- Página 29 První spárování s reproduktory Duální reproduktory EAS02S vám poskytnou vysoce kvalitní stereofonní zvuk. Spárováním dvou reproduktorů EAS02S zažijete neuvěřitelnou hudební zábavu. 1. Oba reproduktory EAS02S zapnete dlouhým stiskem tlačítka Power ve spodní části reproduktoru. LED indikátor reproduktoru začne blikat, což znamená, že reproduktor EAS02S je připraven ke spárování.
-
Página 30: Technické Údaje
Technické údaje Označení modelu EAS02S Technické údaje o zvuku Výkon zesilovače 4W + pasivní chladič Frekvenční odezva 120 Hz - 16 KHz Maximální úroveň zvuku Poměr signál / šum 70 db Rozměry reproduktoru 52 mm x 2 Obecné technické údaje Typ baterie Dobíjecí... - Página 31 Kabel Charger Micro USB Kabel Audio 3.5mm...
- Página 32 Fungsi On / Off ‧Tahan: Power on / off : mematikan lampu ‧Tekan : menyalakan lampu ‧Tekan Play / Pause, menjawab panggilan ‧Tekan : Play / Pause musik ‧Tekan tombol untuk play / pause music dalam mode bluetooth ‧Tekan tombol untuk menjawab panggilan masuk, dan tekan sekali lagi untuk mengakhiri panggilan ‧Tahan tombol untuk menolak panggilan masuk Prev / Mengecilkan Volume...
- Página 33 Memasang speaker untuk pertama kalinya Speaker ganda EAS02S menyediakan suara stereo berkualitas tinggi untuk Anda. Kedua pasang EAS02S untuk pengalaman musik yang luar biasa menyenangkan untuk anda. 1. Nyalakan dua speaker EAS02S dgn menekan lama tombol power di bagian bawah speaker. Lampu indikator pada speaker mulai berkedip, yang berarti EAS02S siap dipasangkan.
- Página 34 Spesifikasi Nama Model EAS02S Spesifikasi Suara Penguat Daya 4W + radiator pasif Respons Frekuensi 120 Hz - 16 KHz Level Sound Maksimum Sinyal untuk rasio kebisingan 70 db Dimensi speaker 52 mm x 2 Spesifikasi Umum Type Batterai Batterai isi ulang Li-Po Daya tahan batterai 8 hours Waktu pengisian batterai...
- Página 35 Nabíjací kábel Micro USB 3,5 mm zvukový kábel...
- Página 36 Funkcia Hlavný vypínač ‧Podržanie : zapnutie / vypnutie napájania : vypnutie osvetlenia ‧Stlačenie : zapnutie osvetlenia ‧Stlačenie Prehratie/pozastavenie prehrávania, prijatie hovoru ‧Stlačenie : prehratie / pozastavenie prehrávania hudby ‧Tlačidlo stlačte, ak chcete v režime rozhrania Bluetooth hudbu prehrať alebo ak chcete prehrávanie pozastaviť ‧Ak chcete prijať...
- Página 37 Prvé párovanie reproduktorov Dva reproduktory EAS02S zabezpečujú vysokú kvalitu stereofónneho zvuku. Ak chcete s hudbou zažiť úžasnú zábavu, spárujte dva reproduktory EAS02S. 1. Dva reproduktory EAS02S zapnite dlhým stlačením tlačidla Power (Napájanie) v spodnej časti reproduktora. Na reproduktore začne blikať svetelný indikátor LED, čo znamená, že reproduktor EAS02S je pripravený...
-
Página 38: Technické Parametre
Technické parametre Názov modelu EAS02S Zvukové technické parametre Výkon zosilňovača 4W + pasívny chladič Frekvenčná odozva 120 Hz - 16 KHz Maximálna hladina akustického tlaku Odstup signálu od šumu 70 db Rozmery reproduktora 52 mm x 2 Všeobecné technické parametre Lítium-polymérová... - Página 39 3.5mm音源線 USB充電線...
- Página 40 按鍵功能 開 / 關機 ‧長按：開 / 關機 ‧長按 及 : 關燈 ‧長按 及 : 開燈 播放 / 暫停 / 接聽電話 ‧在藍牙模式下短按按鈕可播放 / 暫停音樂 ‧在藍牙模式下具有免持接聽功能，按下按鈕可接聽電話， 再按一下可結束通話，如果不想接聽，可以長按按鈕拒絕 接聽 上一首 / 降低音量 ‧短按按鈕播放前一首歌曲 ‧長按按鈕降低音量 下一首 / 增加音量 ‧短按按鈕播放下一首歌曲 ‧長按按鈕增加音量 充電孔 音源孔...
- Página 41 對機方式(第一次配對) 1. 長按電源 開啟兩顆喇叭，指示燈會開始閃爍。 2. 再次輕按兩顆喇叭電源 會聽到逼逼兩聲，成功會出現逼一聲(此時 指示燈恆亮)。 3. 長按任一顆喇叭的播放鍵 會聽到提示音且該顆喇叭指示燈快 閃。 4. 開起手機藍牙裝置，手機會出現 EAS02S，按下後即可與喇叭連線(連 線成功會出現逼一聲且燈光恆亮)並播放音樂。...
- Página 42 規格 產品名稱 藍牙喇叭 EAS02S 產品型號 喇叭規格 4W + 低音被動共振技術 輸出功率 120 Hz - 16 KHz 頻率響應 最大聲壓位準 70 db 訊號雜訊比 52 mm x 2 單體尺寸 一般規格 鋰聚合物充電電池 3.7V 750mah 電池類型 8 小時 播放時間 2 小時 充電時間 320 g 重量 Ø72 mm x H85 mm 尺寸...
- Página 43 3.5φmm オーディオケーブル 充電用マイクロ USB ケーブル...
- Página 44 機能 On / Off ‧ パワーオン/オフ ： 長押し ‧ LED消灯 ： 同時押し ‧ LED点灯 ： 同時押し プレイ / ポーズ, 応答ボタン ‧ プレイ / ポーズ ミュージック ： 一回押し ‧ Bluetooth接続時 - プレイ / ポーズ ミュージック ： 一回押し - 着信応答、通話終了 ： 1回押し - 着信拒否 ： 長押し 戻る...
- Página 45 2 つのスピーカーのペアリングを行い、本機を使用する準備をし ます EAS02S は、2 チャンネルステレオタイプの Bluetooth スピーカーです。 高 品質のサウンドで音楽を楽しむことができます。 1. スピーカーの下部にある電源ボタンを長押しして、EAS02S スピーカーの 電源を 2 台ともオンにします。2 台の EAS02S スピーカーのペアリング の準備ができると LED インジケーターが点滅を始めます。 2. 2 台の EAS02S スピーカーの電源ボタンを個別に押すと 2 トーンのビー プ音が鳴り始め、スピーカー同士のペアリングを開始します。ペアリング が完了すると 1 トーンのビープ音に変わり、LED インジケーターが点滅し なくなります。 3. ペアリングの完了した EAS02S スピーカーのいずれかの再生ボタンを長 押しします。Bluetooth デバイスとの接続の準備が完了すると 2 トーンの ビープ音が鳴り始め、LED インジケーターが点滅を始めます...
- Página 46 スペック EAS02S モデル オーディオスペック 4W + パッシブラジエーター 実用最大出力 120 Hz - 16 KHz 周波数帯域 最大音響レベル 70 db S/N 比 52 mm x 2 スピーカーユニット寸法 仕様（電源） 充電式リチウムイオンポリマーバ バッテリータイプ ッテリー 8 hours バッテリー持続時間 2 hours バッテリー充電時間 320 g 質量 Ø72 mm x H85 mm 製品寸法...
- Página 47 Micro USB 충전 케이블 3.5mm 오디오 케이블...
- Página 48 기능 켜기 / 끄기 ‧ 버튼을 길게 누르면 on / off 누른 후 누르면 불이 꺼짐니다 ‧ 누른 후 누르면 불이 켜짐니다 ‧ 재생 / 멈춤 / 전화 응답 ‧ 버튼을 누르면 음악 재생 / 정지됩니다 ‧ 블루투스 모드에서 버튼을 누르면 음악 재생 / 정지됩니다 ‧...
- Página 49 듀얼 스피커 페어링하기 듀얼 EAS02 스피커로 높은 품질의 스테레오사운드를 즐기세요 . 1. 두 개의 EAS02 스피커 아래 쪽에 있는 파워버튼을 길게 누르세요 . LED 가 반짝거리기 시작하면 페어링 준비 완료되었습니다 . 2. 각 제품의 파워버튼을 누르면 “삐삐”소리와 함께 두 제품의 페어링을 시작합니다...
- Página 50 사양 모델 EAS02S 오디오 사양 엠프 전력 4W + 패시브 레디에이터 주파수 120 Hz - 16 KHz 최대 음향 신호 대 잡음비 70 db 스피커 크기 52 mm x 2 기본 사양 베터리 타입 Li-Po 충전식 베터리 베터리 수명 8 hours 베터리...
-
Página 51: Safety Information
• The unit should only be repaired by authorized service center. Do not repair by yourself. • Do not take speaker apart to avoid electrocution. • Only use approved attachments and accessories specified by Enermax audio. • Warning! Electric shock hazard : To reduce the risk of fire of electric shock, do not expose this product to water. - Página 52 低功率電波輻射性電機管理辦法 第十二條 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用 者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。 第十四條 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發 現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。 前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。低功率射頻 電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備 之干擾 。...
- Página 54 ©2017 ENERMAX TECHNOLOGY CORPORATION. All right reserved. Specifications are subject to change without prior notice. Some trademarks may be claimed as the property of others.