Uline H-4121 Manual Del Usuario
Uline H-4121 Manual Del Usuario

Uline H-4121 Manual Del Usuario

Patín hidráulico con freno de mano

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

H-4121
PALLET TRUCK WITH
HAND BRAKE
WARNING! Operator must read and understand
instructions here and on truck prior to use.
On the handle of the pallet truck, you will find the
control lever which can be set in three positions.
(See Figure 1)
Figure 1
- LOWER = to lower the forks
- NEUTRAL = to move the load
- RAISE = to raise the forks
PAGE 1 OF 15
1-800-295-5510
uline.com
TECHNICAL DATA
CAPACITY
Max. Fork Height
Min. Fork Height
Fork Length
Width Overall Forks
Fork Wheel Diameter
Steering Wheel Diameter
Net Weight
OPERATION
Pour le français, consulter les pages 11-15.
5,500 LBS.
7.5"
3.0"
48"
27"
3" Polyurethane
7" Rubber
181 lbs.
If the forks elevate while pumping in the NEUTRAL
position, turn the setting screw clockwise until pumping
the handle does not raise the forks and the NEUTRAL
position functions correctly.
1.
If the forks descend while pumping in the NEUTRAL
position, turn the setting screw counterclockwise until
the forks do not lower.
2. If the forks do not descend when the control lever
is in the LOWER position, turn the setting screw
clockwise until raising the control lever lowers the
forks. Then check the NEUTRAL position as per steps
1 and 2.
3. If the forks do not lift while pumping in the RAISE
position, turn the setting screw counterclockwise
until the forks elevate while pumping in the RAISED
position. Then check the NEUTRAL and LOWER
position as per steps 1, 2 and 3.
NOTE: When viewing the truck from the handle
side, the setting screw is located on the right
side of the pump above the right wheel. The
truck will lower faster or slower depending on
how far in or out the screw is adjusted.
Para Español, vea páginas 6-10.
0421 IH-4121

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Uline H-4121

  • Página 1 Para Español, vea páginas 6-10. Pour le français, consulter les pages 11-15. H-4121 1-800-295-5510 uline.com PALLET TRUCK WITH HAND BRAKE TECHNICAL DATA CAPACITY 5,500 LBS. Max. Fork Height 7.5" Min. Fork Height 3.0" Fork Length 48" Width Overall Forks 27"...
  • Página 2 MAINTENANCE DAILY CHECK AND MAINTENANCE Check the oil level every six months. The oil capacity is Daily checks of the pallet truck can limit wear and tear about 0.3L. Restore the fluid level in the reservoir to 5mm on the unit. Pay special attention to the wheels, the below the top;...
  • Página 3: Brake Adjustment

    HAND BRAKE INSTRUCTIONS BRAKING 5. Release brake lever. Brake will remain engaged when truck is not in use. Locate brake lever on left side of the handle. 6. To release parking brake, pull brake lever up and Pull brake lever up to apply brake. (See Figure 3) remove lock lever from position.
  • Página 4 HAND BRAKE INSTRUCTIONS CONTINUED RECONNECTING BRAKE CABLE 3. Insert top of brake cable into top holding pin and push into place. (See Figures 11-12) Insert end of brake cable into bottom hinge pin. (See Figure 8-9) Figure 11 Figure 8 Figure 12 Figure 9 2.
  • Página 5 Cable sheath is improperly mounted. Ensure cable sheath is properly mounted between pump and wheels. NOTE: Do not attempt to repair the pallet truck unless you are trained and authorized to do so. 1-800-295-5510 uline.com PAGE 5 OF 15 0421 IH-4121...
  • Página 6: Patín Hidráulico Con Freno De Mano

    H-4121 800-295-5510 uline.mx PATÍN HIDRÁULICO CON FRENO DE MANO INFORMACIÓN TÉCNICA CAPACIDAD 2,494.76 KG (5,500 LBS) Altura Máx. de Horquilla 19.0 cm (7.5") Altura Mín. de Horquilla 7.6 cm (3.0") Longitud de Horquilla 121.9 cm (48") Ancho Total de Horquillas 68.5 cm (27")
  • Página 7: Mantenimiento

    MANTENIMIENTO ACEITE palanca de control a la posición LOWER y mueva el asa hacia arriba y hacia abajo varias veces. Revise el nivel de aceite cada seis meses. La REVISIÓN DIARIA Y MANTENIMIENTO capacidad de aceite es de alrededor de 0.3 L. Restaure el nivel de fluido en el depósito a 5 mm por Las revisiones diarias del patín hidráulico pueden limitar debajo del tope;...
  • Página 8: Instrucciones Del Freno De Mano

    INSTRUCCIONES DEL FRENO DE MANO FRENADO 5. Libere la palanca del freno. El freno permanecerá engranado cuando no se use el patín. Ubique la palanca del freno en el lado izquierdo de 6. Para liberar el freno de estacionamiento, levante la la asa.
  • Página 9: Continuación De Instrucciones Del Freno De Mano

    CONTINUACIÓN DE INSTRUCCIONES DEL FRENO DE MANO RECONECTAR EL CABLE DEL FRENO 3. Inserte la parte superior del cable en el broche de sujeción superior y presione para que quede en su Inserte el cable del freno en el pasador de la lugar.
  • Página 10: Solución De Problemas

    Asegúrese de que la cubierta correctamente. del cable esté instalada correctamente entre la bomba y las llantas. NOTA: No intente reparar el patín hidráulico a menos que esté capacitado y autorizado para hacerlo. 800-295-5510 uline.mx PAGE 10 OF 15 0421 IH-4121...
  • Página 11: Données Techniques

    H-4121 1-800-295-5510 uline.ca TRANSPALETTE AVEC FREIN MANUEL DONNÉES TECHNIQUES CAPACITÉ 2494,76 KG (5 500 LB) Hauteur max. des fourches 19,05 cm (7,5 po) Hauteur min. des fourches 7,62 cm (3,0 po) Longueur des fourches 121,9 cm (48 po) Largeur totale des fourches 68,58 cm (27 po) Diam.
  • Página 12: Lubrification

    ENTRETIEN HUILE soulevez le levier de commande à la position LOWER, puis déplacez le levier de haut en bas à plusieurs reprises. Veuillez vérifier le niveau d'huile tous les six mois. Le VÉRIFICATION ET ENTRETIEN QUOTIDIENS volume max. d'huile est environ 0,3 litre. Réglez le niveau de fluide dans le réservoir à...
  • Página 13: Réglage Du Frein

    MODE D'EMPLOI DU FREIN MANUEL FREINAGE 5. Relâchez le levier de frein. Le frein demeurera serré lorsque le transpalette n'est pas en usage. Repérez le levier de frein du côté gauche de la 6. Pour desserrer le frein de stationnement, soulevez poignée.
  • Página 14 MODE D'EMPLOI DU FREIN MANUEL SUITE REBRANCHEMENT DU CÂBLE DE FREINAGE 3. Insérez l'autre extrémité du câble de frein dans l'axe de charnière supérieur et positionnez-le bien en Insérez l'extrémité du câble de frein dans l'axe de place. (Voir Figure 11 et 12) charnière inférieur.
  • Página 15 Assurez-vous que la gaine du correctement installée. câble est correctement installée entre la pompe et les roues. REMARQUE : Ne tentez pas de réparer le transpalette à moins d'être formé ou autorisé pour le faire. 1-800-295-5510 uline.ca PAGE 15 OF 15 0421 IH-4121...

Tabla de contenido