Instrukcja Obsługi - Volpi GARDEN 4 Instrucciones De Uso

PL Ręczny opryskiwacz ciśnieniowy GARDEN 4-6-8, FLORA 10
Tłumaczenie instrukcji oryginalnych
Dziękujemy za wybor produktu firmy Originale Volpi.
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Niniejsza instrukcja jest integralną częścią opryskiwacza. Powinna być przechowywana w bezpiecznym miejscu i w pobliżu urządzenia. Przed
uruchomieniem opryskiwacza lub rozpoczęciem czynności konserwacyjnych należy uważnie przeczytać instrukcję, zapoznać się z zawartymi w niej
ostrzeżeniami i postępować zgodnie z podanymi wskazowkami w celu prawidłowego i bezpiecznego użytkowania.
OSTRZEŻENIA
Opryskiwacz jest przeznaczony do roztworow wodnych o gęstości mniejszej niż 1,1 i przy temperaturze cieczy nie przekraczającej 40°C. Ważne jest, aby
postępować zgodnie z zaleceniami podanymi przez producenta dozowanej substancji. Nie wolno stosować produktow nieopatrzonych w dane techniczne
producenta. W żadnym przypadku nie wolno stosować opryskiwacza do rozpuszczalnikow, kwasow, cieczy palnych i wybuchowych, płynow korozyjnych,
środkow odkażających i substancji impregnujących. Zabrania się korzystania z pompy przez dzieci, młodzież w wieku poniżej 16 lat i kobiet w ciąży. W
przypadku osob niepełnosprawnych psychicznie i sensorycznie użytkowanie jest dozwolone tylko pod kontrolą osoby odpowiedzialnej. Opryskiwacz jest
przeznaczony wyłącznie do użytku ręcznego. Używać urządzenie tylko zgodnie z jego przeznaczeniem. Niewłaściwe użycie może zagrażać
niebezpieczeństwem. Należy zawsze nosić sprzęt i odzież ochronną, aby uniknąć kontaktu ze szkodliwymi lub toksycznymi substancjami. Przygotować
roztwor w osobnym naczyniu, a nie w zbiorniku opryskiwacza. Zastosowane rozcieńczane proszki muszą być całkowicie rozpuszczalne i filtrowane. Należy
zachować ostrożność i unikać wdychania oparow i kropelek roztworu. W przypadku bezpośredniego kontaktu z cieczą lub przypadkowej inhalacji jej
oparow należy zgłosić się do lekarza. W trakcie pracy nie należy jeść, pić lub palić. Nie wolno przedmuchiwać ustami dyszy. Używać nie w wentylowanych,
lecz w dobrze wietrzonych miejscach. W przypadku pracy przy wietrznej pogodzie, nie rozpylać pod wiatr. Opryskiwacz należy przechowywać z dala od
dzieci i zwierząt. Nie rozpylać w pobliżu zbiornikow wodnych. Trzymać opryskiwacz z daleka od źrodeł ciepła. Nie narażać go na dłuższe, bezpośrednie
promieniowanie słoneczne i mroz. Nie zanieczyszczać środowiska niewykorzystanymi środkami chemicznymi. Nie wolno manipulować przy zaworze
spustowym ciśnienia. Nie wolno zwiększać ciśnienia opryskiwacza za pomocą urządzeń zewnętrznych (sprężarki, itp.). Nie wolno odkręcać zakrętek, jeżeli
zbiornik jest pod ciśnieniem. Przed otwarciem zbiornika należy całkowicie uwolnić ciśnienie. Nie wolno niepotrzebnie zwiększać ciśnienia pompy. W
przypadku niekorzystania z opryskiwacza należy uwolnić ciśnienie. Nie wolno manipulować przy urządzeniu, ani w żaden sposob go modyfikować. Przed
każdym użyciem należy sprawdzić jego stan. Nie należy pozostawiać go pełnego i pod ciśnieniem bez właściwego nadzoru. Opryskiwacz powinien zawsze
znajdować się w pozycji pionowej i na rownej płaszczyźnie. Po użyciu opryskiwacza należy dokładnie umyć ręce, twarz i odzież użytą do pracy. Ewentualne
naprawy powinny być wykonywane wyłącznie przez serwis techniczny lub przez autoryzowanych technikow. Należy używać tylko oryginalnych części
zamiennych.
OGRANICZONA ODPOWIEDZIALNOŚĆ
Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wyrządzone przez opryskiwacz, jeżeli szkody te są spowodowane nieprzestrzeganiem instrukcji
użytkowania, na skutek nieprawidłowego użytkowania, napraw wykonanych nieprawidłowo lub wymianą przy użyciu nieoryginalnych części zamiennych
i naprawą, ktora nie została przeprowadzona przez serwis techniczny lub wykwalifikowanego technika, upoważnionego pisemnie przez producenta.
Powyższe ostrzeżenie obowiązuje rownież w stosunku do części i dodatkowego sprzętu.
PRZYGOTOWANIE OPRYSKIWACZA DO UŻYTKU
Montaż lancy: poluzować (rys.8) pierścień mocujący lancę przekręcając go i wcisnąć lancę w kierunku uchwytu, upewniając się, że została ona
odpowiednio osadzona, po czym dokręcić pierścień obracając go w prawo. Montaż węża: umieścić całkowicie (rys.8) końcowkę węża na złączce uchwytu
i dokręcić pierścień obracając go w prawo. Montaż paska nośnego: postępować zgodnie z instrukcjami podanymi na rysunku.
NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA
Pociągnąć trzpień zaworu spustowego ciśnienia (rys.2), aby upewnić się, że zbiornik nie jest pod ciśnieniem i że zawor działa prawidłowo. Odkręcić tłok
(rys.3) i usunąć go; następnie wlać przygotowany wcześniej i przefiltrowany roztwor (rys.4) do 2/3 całkowitej pojemności zbiornika. Upewnić sięże
wewnętrzny brzeg zbiornika i uszczelka tłoka są czyste, a następnie dokręcić tłok w prawo.
UŻYTKOWANIE
Odblokować rączkę okręcając ją lekko w lewo i pompować na przemian 4-5 razy (rys.5). Odczekać chwilę, pociągnąć za trzpień zaworu spustowego i
sprawdzić czy wychodzi powietrze (rys.2). Następnie można przystąpić do pompowania, aż do osiągnięcia żądanego ciśnienia, nie przekraczając 3 bar
(przybliżony poziom kalibracji zaworu spustowego). W celu rozpoczęcia pracy należy ustawić rączkę lancy (rys.6); wyregulować strumień w zależności od
potrzeb okręcając końcowką opryskiwacza. Wybrać żądany strumień rozpylania (rys.7). Gdy strumień cieczy osłabnie, należy zwiększyć ciśnienie
wewnątrz zbiornika. Opryskiwacz musi być przemieszczany trzymając go za rączkę zablokowaną zatrzaskami lub na plecach przy pomocy paska nośnego.
W przypadku użycia herbicydow stosować specjalne dysze.
PO ZAKOŃCZENIU UŻYTKOWANIA
Trzymając opryskiwacz w pozycji pionowej, pociągnąć trzpień zaworu spustowego (rys.2) i oprożnić całkowicie zbiornik z ciśnienia resztkowego; odkręcić
i wyjąć tłok (rys.3). Wylać pozostałości płynu do osobnego naczynia i opłukać obficie czystą wodą wąż i wnętrze zbiornika; otworzyć uchwyt i sprawdzać
okresowo czy filtr jest czysty i nieuszkodzony. Odstawić opryskiwacz przewrocony do gory dnem z lekko odkręconym tłokiem w czystym i suchym miejscu
niedostępnym dla dzieci, chronionym przed słońcem i mrozem.
KONSERWACJA
Należy stale utrzymywać w czystości i smarować uszczelki, zawor dozujący, wnętrze tłoka i wewnętrzny brzeg zbiornika, zwracając uwagę czy nie są one
uszkodzone. Pęknięcie lub stwardnienie jednego z wymienionych elementow może przyczynić się do nieprawidłowego działania opryskiwacza. Należy
uważać, aby prawidłowo zamontować poszczegolne elementy. W przypadku złego rozpylania należy umyć czystą wodą końcowkę opryskiwacza.
DANE TECHNICZNE
Maksymalna pojemność: 4 litry – 6 litrow – 8 litrow – 10 litrow. Maksymalna temperatura robocza: od 1°C do 40°C. Maksymalne ciśnienie robocze: 3 bar.
GWARANCJA
Opryskiwacz objęty jest gwarancją (w krajach Wspolnoty Europejskiej przez 24 miesiące od daty zakupu). Gwarancja obejmuje wady fabryczne i
materiałow użytych do produkcji. Urządzenie zostanie nieodpłatnie wymienione lub naprawione przez producenta tylko wowczas, gdy było użytkowane
zgodnie z przeznaczeniem i wymogami zawartymi w instrukcji obsługi. Urządzenie musi być zaopatrzone w dowod zakupu. Gwarancja nie obejmuje
robocizny, odszkodowania za straty spowodowane przez nieprzewidziany postoj, ani kosztow transportu. Niniejsza gwarancja nie obejmuje części, ktore
ulegają zużyciu: uszczelnienia, uchwytu pompy i jego komponentow. W żadnym przypadku naprawa z tytułu gwarancji niewydłuża jej okresu
obowiązywania.
Więcej informacji mozna uzyskać na stronie internetowej www.volpioriginale.it
______________________________________________________________________________________________________
Davide e Luigi Volpi S.p.A. Via San Rocco, 10 – 46040 Casalromano (MN) – Italia
Pag. 22 di 44