1. Manuales
  2. Marcas
  3. BD Manuales
  4. Puerta de Enlace
  5. Alaris
  6. Manual del usuario

BD Alaris Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
™
Estación de trabajo Alaris
Gateway
v1.6.1
es Manual del usuario

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para BD Alaris

  • Página 1 ™ Estación de trabajo Alaris Gateway v1.6.1 es Manual del usuario...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Estación de trabajo Alaris™ Gateway v1.6.1 Contenido Page Acerca de este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Convenciones utilizadas en este manual .
  • Página 3 Estación de trabajo Alaris™ Gateway v1.6.1 Patentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Físicas .

  • Página 4: Acerca De Este Manual

    BD. Estos documentos se indican en bd.com. Si se pone en contacto con el representante local de BD, se podrán obtener gratis copias en papel del Manual del usuario. Se dará un tiempo de entrega estimado al solicitar el pedido.

  • Página 5: Introducción

    Bomba de infusión Alaris™ (en lo sucesivo "Bomba") y el motor de comunicación Alaris™ . La versión de la Estación de trabajo se puede identificar en la etiqueta de la parte frontal .
  • Página 6 Bomba en las estaciones de trabajo. Alaris™ Gateway Workstation v1 .6 .1 está diseñada para su integración con el motor de comunicación Alaris™ (ACE) . Consulte el Manual del usuario del motor de comunicación Alaris™ para obtener más información sobre: •...

  • Página 7: Uso Previsto

    Bomba de Jeringa Alaris™ Enteral Plus MK4 v4 .4 .9 y la Bomba volumétrica Alaris™ GW 800 . La Bomba de Jeringa Alaris™ Enteral Plus MK4 v4 .4 .9 y la Bomba volumétrica Alaris™ GW 800 cuentan con alarmas programadas conformes con la 3ª...
  • Página 8 Bomba volumétrica BD Alaris™ neXus GPneXus1 5 .0 .15 Sí Sí Sí Sí Sí Sí Bomba volumétrica Alaris™ GW 800 y Bomba de Jeringa Alaris™ Enteral Plus Bomba de infusión Referencia Versión Indicador luminoso Llamada de mínima de enfermera software Alto (rojo Medio (ámbar...
  • Página 9 * xxx o xxxx hace referencia al idioma y los códigos de modelo específicos del país ** En la pantalla de la Bomba volumétrica Alaris™ GW y de la Bomba volumétrica Alaris™ GW 800 solo se pueden mostrar cuatro caracteres, por lo que se muestra la versión de software sin la letra r .
  • Página 10 Bombas para alarmas de prioridad alta, media y baja, donde proceda . Consulte el Manual del usuario específico de cada Bomba para obtener información sobre las alarmas . La Bomba volumétrica Alaris™ GW heredada y la Bomba volumétrica Alaris™ GW 800 presentan las siguientes diferencias en el comportamiento del indicador luminoso de localización de alarma de las Bombas:...

  • Página 11: Usuarios Finales

    La Estación de trabajo Alaris™ Gateway es un sistema modular diseñado para utilizarlo con las bombas de infusión Alaris™ . Permite conectar varias Bombas de infusión Alaris™ a un sistema de gestión central . Reduce la cantidad de cables con el uso de una sola entrada de corriente y permite una organización eficiente de configuraciones con varios módulos .

  • Página 12: Identificación De Estación De Trabajo

    Estación de trabajo Alaris™ Gateway v1.6.1 Identificación de Estación de trabajo Identificación de Estación de trabajo Para identificar la Estación de trabajo, debe consultar la etiqueta con el número de serie que hay en la parte trasera de la Estación de trabajo y comprobar que la referencia sea 80223UNS02 . Los dos o tres números en los que acaba la referencia identifican la configuración de la Estación de trabajo .

  • Página 13: Controles E Indicadores

    Estación de trabajo Alaris™ Gateway v1.6.1 Controles e indicadores Controles e indicadores Controles Símbolo Descripción Botón de encendido/apagado: púlselo una vez para encender la Estación de trabajo . Manténgalo pulsado durante dos segundos para apagar la Estación de trabajo . En caso de que sea necesario reiniciar la Estación de trabajo, manténgalo pulsado durante al menos cuatro segundos y, a...

  • Página 14: Definición De Los Símbolos

    Estación de trabajo Alaris™ Gateway v1.6.1 Definición de los símbolos Definición de los símbolos Símbolos de las etiquetas Símbolo Símbolo Conector de llamada de enfermera Conector RS232 Conector de configuración de la Estación de trabajo Conector de red Ethernet Entrada de AC...
  • Página 15 Estación de trabajo Alaris™ Gateway v1.6.1 Definición de los símbolos Símbolo Símbolo Mantener seco Límites de humedad 106kPa Límites de presión atmosférica 50kPa +50°C  Rango de temperatura de transporte y almacenamiento: La Estación de trabajo se puede transportar y almacenar entre -20 y +50 grados centígrados .

  • Página 16: Características De La Estación De Trabajo

    Estación de trabajo Alaris™ Gateway v1.6.1 Características de la Estación de trabajo Características de la Estación de trabajo Diseño modular La Estación de trabajo cuenta con un diseño modular . El Módulo básico comprende tres celdas MDI que pueden contar con módulos verticales adicionales de dos celdas MDI que amplían la configuración vertical, según sea necesario .

  • Página 17: Conexiones De La Línea De Infusión (Opcional)

    Estación de trabajo Alaris™ Gateway v1.6.1 Características de la Estación de trabajo Configuración 80223UNS02-235, se muestra montada en un carrito Alaris™: Ganchos para bolsas Riel con soportes para bolsas Riel de montaje Conexiones de la línea de infusión Riel de montaje...

  • Página 18: Carrito Alaris

    Características de la Estación de trabajo Carrito Alaris™ Si la Estación de trabajo está montada en el carrito Alaris™ y no está en movimiento, los frenos deben estar puestos . Para utilizar los frenos del carrito Alaris™: 1 . Busque el mecanismo de freno en la parte trasera de las ruedas .

  • Página 19: Soportes Para Bolsas De Altura Ajustable (Si Se Incluyen)

    Estación de trabajo Alaris™ Gateway v1.6.1 Características de la Estación de trabajo Soportes para bolsas de altura ajustable (si se incluyen) La barra de altura ajustable de 18 mm de diámetro se ha diseñado como un medio práctico para asegurar las bolsas de fluido en la Estación de trabajo .

  • Página 20: Suministro Mediante Batería

    Estación de trabajo Alaris™ Gateway v1.6.1 Características de la Estación de trabajo Suministro mediante batería Normalmente, la Estación de trabajo debe funcionar conectada a la red de alimentación de AC . No obstante, en caso de una pérdida temporal de corriente de AC, un suministro de corriente interno proporciona 60 minutos de tiempo de funcionamiento para las comunicaciones .

  • Página 21: Suministro Mediante Batería

    Tenga en cuenta que solo es necesario incluir en el cálculo las Bombas que reciben alimentación del conector de salida de AC de la celda MDI. Ejemplo: No es necesario incluir las Bombas Alaris™ SE. Producto Corriente de fuga común por...

  • Página 22: Notificaciones Del Sistema

    IEC 60601-2-24:2012 pueden ofrecer dos conjuntos de tonos de alarma: • Tonos que cumplen las normas antes mencionadas • Tonos que suenan de forma similar a los tonos de alarma en las Bombas de infusión Alaris™ heredadas BDDF00820 Edición 2...

  • Página 23: Indicador De Fallo Del Sistema

    Estación de trabajo Alaris™ Gateway v1.6.1 Características de la Estación de trabajo Se recomienda que todas las Bombas de una misma área de cuidados se configuren con los mismos tonos de alarma, donde proceda, para evitar confusiones entre los usuarios. El hospital/centro es el responsable de seleccionar y configurar el esquema de alarma deseado.

  • Página 24: Indicador Luminoso De Localización De Alarma De Las Bombas (Si Se Incluye)

    Estación de trabajo Alaris™ Gateway v1.6.1 Características de la Estación de trabajo Indicador luminoso de localización de alarma de las Bombas (si se incluye) Sobre la superficie superior de la Estación de trabajo, se encuentra montado un indicador luminoso cuya función consiste en ayudar a identificar la localización de cualesquiera Bombas que hayan pasado a un estado de alarma .

  • Página 25: Interfaz De Llamada De Enfermera

    Características de la Estación de trabajo Nota: La Bomba volumétrica Alaris™ GW heredada no tiene un indicador de estado visual pero sí activa el indicador luminoso de localización de alarma de las Bombas para las alarmas y algunas advertencias . La Bomba volumétrica Alaris™...

  • Página 26: Precauciones De Funcionamiento

    Utilice esta estación con la función de llamada de enfermera para que las alarmas sean visibles fuera de la habitación No utilice las Bombas volumétricas Alaris™ GW, ya que no son totalmente compatibles con la llamada de enfermera de la Estación de trabajo .
  • Página 27 ETSI EN 301 489-17 (según corresponda) . La Estación de trabajo es un dispositivo CISPR II Grupo 1 Clase A . Cuando se acoplan Bombas de infusión Alaris™ y éstas están operativas, el sistema se convierte en un sistema CISPR II Grupo 1 Clase A .
  • Página 28 Estación de trabajo Alaris™ Gateway modificadas o alteradas. La garantía de producto de BD no se aplicará en caso de que la Estación de trabajo Alaris™ Gateway haya sufrido daños o desgaste prematuro, o funcione incorrectamente o de manera indeseada, como consecuencia de una modificación o alteración no autorizada.
  • Página 29 No oriente la Estación de trabajo de modo que la entrada o salidas de AC queden expuestas en caso de derrame. Cuando esté montada en el carrito Alaris™ y no se esté transportando, los frenos del carrito deben estar puestos.

  • Página 30: Funcionamiento De La Estación De Trabajo

    Estación de trabajo Alaris™ Gateway v1.6.1 Funcionamiento de la Estación de trabajo Funcionamiento de la Estación de trabajo Encendido Nota: Cuando se utilice la Estación de trabajo, el usuario debe situarse a una distancia de un metro de esta. Tras encender inicialmente la Estación de trabajo, cualquier servicio y aplicación que se ejecute en la Estación de trabajo puede tardar hasta 90 segundos en estar operativo .

  • Página 31: Reinicio De La Estación De Trabajo

    Estación de trabajo Alaris™ Gateway v1.6.1 Funcionamiento de la Estación de trabajo Reinicio de la Estación de trabajo En el improbable caso de que sea necesario reiniciar la Estación de trabajo, mantenga pulsada la tecla durante al menos cuatro segundos hasta que se apague el indicador de estado ON, suelte la tecla y, seguidamente, púlsela de nuevo para volver a encender la Estación de trabajo .

  • Página 32: Montaje De Una Bomba

    Estación de trabajo Alaris™ Gateway v1.6.1 Funcionamiento de la Estación de trabajo Montaje de una Bomba 1 . Asegúrese de que la Estación de trabajo está conectada a la alimentación de AC y que la secuencia de encendido se ha completado correctamente .

  • Página 33: Interfaces De Comunicación De Datos

    CQI. Conjunto de datos El flujo de trabajo para la utilización de un banco de datos en la Estación de trabajo requiere el software Alaris™ Plus Editor y el motor de comunicación Alaris™ . • El banco de datos se utiliza en la Bomba gracias al motor de comunicación Alaris™ .

  • Página 34: Flujo De Trabajo Móvil Con El Motor De Comunicación Alaris™ (Ace)

    Estación de trabajo Alaris™ Gateway v1.6.1 Transferencia de datos Flujo de trabajo móvil con el motor de comunicación Alaris™ (ACE) Para un flujo de trabajo móvil con ACE, consulte el Manual del usuario de ACE . Para que ACE muestre correctamente los dato de la Estación de trabajo, es importante esperar al menos un minuto antes de volver a conectar la Estación de...

  • Página 35: Especificaciones De La Interfaz De Comunicación De Datos

    Estación de trabajo Alaris™ Gateway v1.6.1 Especificaciones de la interfaz de comunicación de datos Especificaciones de la interfaz de comunicación de datos Interfaz de llamada de enfermera Tipo de enchufe macho del conector de la Estación de trabajo: Binder 09 0978 00 03 Tipo de enchufe hembra del conector de acoplamiento: Binder "710"...

  • Página 36: Red Alámbrica

    Estación de trabajo Alaris™ Gateway v1.6.1 Especificaciones de la interfaz de comunicación de datos Red alámbrica Para cambiar la configuración de la red alámbrica de la Estación de trabajo: 1 . Haga clic en Red alámbrica . 2 . Seleccione el método de configuración apropiado en el menú desplegable: •...

  • Página 37: Especificaciones Del Producto

    Estación de trabajo Alaris™ Gateway v1.6.1 Especificaciones del producto Especificaciones del producto Eléctricas Protección frente a descargas eléctricas: Clase I Tensión de alimentación: 115-230 V, ~50-60 Hz Capacidad nominal: 460 VA (máximo) Fusibles: 2 x 4 AH de demora T Consulte con el personal técnico especializado para la sustitución de los fusibles .

  • Página 38: Conductor De Ecualización De Potencial

    Estación de trabajo Alaris™ Gateway v1.6.1 Especificaciones del producto Conductor de ecualización de potencial La función del conector de ecualización de potencial (conductor) es proporcionar una conexión directa entre la Estación de trabajo, su toma a tierra interna y externa y la barra colectora de ecualización de potencial de la instalación eléctrica .

  • Página 39: Físicas

    • bolsas . Nota: Todos los pesos derivados del peso de la cubierta bloqueable . Consulte el Manual del usuario de la Bomba de jeringa Alaris™ CC/GH para obtener más información sobre las cubiertas bloqueables . BDDF00820 Edición 2 38/46...

  • Página 40: Compatibilidad Con Carrito

    Medidas de seguridad de TI La Estación de trabajo Alaris™ Gateway (puerta de enlace) dispone de un puerto de servicio Ethernet (conector de configuración de la Estación de trabajo, conector auxiliar) que se utiliza para configurar los ajustes de la puerta de enlace, como la configuración de redes alámbricas .

  • Página 41: Mantenimiento

    BD en la Estación de trabajo Alaris™ Gateway es responsabilidad exclusiva del usuario, y BD no aprueba ni garantiza de modo alguno el uso de baterías no fabricadas por BD . La garantía de producto de BD no se aplicará...

  • Página 42: Sustitución De Los Fusibles De Ac

    Estación de trabajo Alaris™ Gateway v1.6.1 Mantenimiento Sustitución de los fusibles de AC Si el indicador de la alimentación de AC no se ilumina cuando la Estación de trabajo se conecta a la alimentación de AC, es probable que se haya fundido el fusible de alimentación del enchufe de AC o los fusibles de AC de la Estación de trabajo .

  • Página 43: Limpieza Y Almacenamiento

    Estación de trabajo Alaris™ Gateway v1.6.1 Mantenimiento Limpieza y almacenamiento Antes de utilizar la Estación de trabajo con un paciente nuevo, y periódicamente durante su uso, límpiela con un paño que no suelte pelusa, ligeramente humedecido con agua caliente y con una solución desinfectante o detergente normal .

  • Página 44: Desecho

    Estación de trabajo Alaris™ Gateway v1.6.1 Mantenimiento Desecho Eliminación de equipos con residuos eléctricos y electrónicos El símbolo en el producto o los documentos adjuntos significa que los productos eléctricos y electrónicos utilizados no deben mezclarse con los residuos domésticos .

  • Página 45: Repuestos

    Estación de trabajo Alaris™ Gateway v1.6.1 Mantenimiento Repuestos En el Manual de mantenimiento técnico se incluye una lista completa de piezas de repuesto para esta Estación de trabajo . Ahora, el Manual de mantenimiento técnico (BDTM00004) se encuentra disponible en formato electrónico en la página web: bd .com/int-alaris-technical...

  • Página 46: Histórico Del Documento

    Estación de trabajo Alaris™ Gateway v1.6.1 Histórico del documento Histórico del documento Edición Fecha Versión de software Descripción Diciembre de 2020 1 .6 .1 Actualizado por las normativas más recientes . Diciembre de 2020 1 .6 .1 Actualizado por las normativas más recientes .

  • Página 47: Contacto

    Estación de trabajo Alaris™ Gateway v1.6.1 Contacto Contacto Para la información completa de contacto, consulte bd .com . Información de Atención al cliente País Teléfono Correo electrónico Australia Freephone: 1 800 656 100 bd_anz@bd .com België +32(0)53 720 556 info .benelux@bd .com...
  • Página 48 BD Switzerland Sàrl, Route de Crassier 17, Business Park Terre-Bonne, Batiment A4, 1262 Eysins, Switzerland bd.com BD, el logo de BD, Alaris y Guardrails son marcas comerciales de Becton, Dickinson and Company o sus filiales. © 2021 BD. Todos los derechos reservados.

Tabla de contenido