Página 1
V2 S.p.A. Corso Principi di Piemonte, 65/67 - 12035 RACCONIGI (CN) ITALY tel. +39 01 72 81 24 11 fax +39 01 72 84 050 info@v2home.com www.v2home.com IL n. 065 EDIZ. 02/10/2007 COLLEGAMENTI ALLA MORSETTIERA - CONNECTIONS TO THE TERMINAL BOARD - ENCLENCHEMENT AU BORNER ANSCHLÜSSE AM KLEMMENBRETT - CONEXION DE LOS BORNES...
CONFORMITA’ ALLA DIRETTIVA 99/05/CE • Per convalidare ed uscire dal menu premere il tasto CANC. Il ricevitore modello RXP è conforme ai requisiti essenziali fissati dalla Direttiva • Terminate le modifiche selezionare il menu End. 99/05/CE. Sono state applicate le seguenti Norme tecniche per verificarne la •...
When the transmission stops, the relé is disconnected. BiS: it activates the corresponding relé on the first transmission, on the The RXP receiver is a component of the new Personal Pass system devised and second transmission the relé is disconnected. carried out by V2 S.p.A.
Bis: il active le relais correspondant par la première transmission de Le récepteur RXP est un composant du nouveau système de control accès l’émetteur, et il le par la seconde. Personal Pass réalisé par la V2 S.p.A..
• Die Taste CANC betätigen, um den Programmiermodus zu verlassen. Die Empfängermodelle RXP entsprechen den durch die EG-Richtlinie 99/05/EWG festgelegten wesentlichen Erfordernissen. Für die Der Empfänger RXP ist nun bereit zum Gebrauch oder für eine neue Konformitätskontrolle wurden die folgenden technischen Normen angewandt: Programmierung.
• Presionar la tecla CANC para salir de la programación. CONFORMIDAD A LAS NORMATIVAS El receptor RXP está listo para su utilización o para una nueva programación. V2 S.p.A. declara que RXP está conforme con los requisitos esenciales fijados por la Directiva 99/05/CE. Han sido aplicadas las siguientes Normas técnicas para verficar la conformidad: rL MENU SELECCION RELÉ...