Tecnoalarm FINGER KEY Manual De Instrucciones

FINGER KEY - Scheda relé
DESCRIZIONE
Il FINGER KEY è un modulo attuatore collegabile, tramite la
linea seriale RS485, a 4 lettori biometrici di impronte digitali
APR FINGER.
Il modulo mette a disposizione 3 relè ai quali è possibile
collegare 3 utenze elettriche indipendenti (es. illuminazione
o condizionamento). I relè sono controllati tramite impronte
digitali (per la programmazione delle impronte digitali vedere il
manuale del lettore di impronte).
MODALITÀ DI TEST
La modalità di test si attiva chiudendo il ponticello W3 e permette
il controllo funzionale dei LED e dei relè attuatori. La scheda
accende i propri LED in sequenza uno per volta e commuta
sequenzialmente i relè. Il test e ripetitivo è dura fi no a che il
ponticello non viene riaperto.
N.B. Il test deve essere utilizzato solo quando si hanno
dei seri dubbi sul corretto funzionamento della scheda. È
vivamente consigliato scollegare i carichi collegati, in quanto
la commutazione ripetitiva dei relè potrebbe provocare danni
alle apparecchiature collegate.
SCHEDA ELETTRONICA
LED Stato Segnalazione
Spento Funzionamento normale
L1
Manutenzione
Lampeggiante Modalità manutenzione
Acceso Linea seriale OK
L2
Linea seriale
Lampeggiante Linea seriale KO
Spento Allarme attivo
L3
Relè 4 Tamper
Acceso Nessuna allarme
Spento Relè 3 disattivato
L4
Relè 3
Acceso Relè 3 attivato
Spento Relè 2 disattivato
L5
Relè 2
Acceso Relè 2 attivato
L6
Spento Relè 1 disattivato
Relè 1
Acceso Relè 1 attivato
Ponticello Stato Segnalazione
Aperto Funzionamento normale
W5 Manutenzione
Chiuso Modalità manutenzione
Aperto Funzionamento normale
W1 Reset
Chiuso Reset della scheda
Aperto Funzionamento normale
W3 Test
Chiuso Modalità test
SEGNALAZIONI DEL LETTORE
LED biometrico
Il LED biometrico segnala le fasi di lettura e di riconoscimento
delle impronte.
Guasto
Il LED lampeggia di colore viola. La segnalazione si annulla
automaticamente al ripristino delle normali condizioni di
funzionamento.
Tamper
Il LED lampeggia di colore rosso. Per resettare la segnalazione
porre la scheda nello stato di manutenzione.
LED di stato
Il dispositivo dispone di 4 LED di stato: L1, L2, L3 indicano
lo stato di operativo dei tre relè, mentre L4 segnala gli stati
generali (manomissione o perdita del collegamento tra il lettore
e la scheda).
Perdita collegamento
Il LED L4 lampeggia su tutti i lettori, mentre sul lettore che ha
perso il collegamento lampeggiano tutti i LED. La segnalazione
si resetta automaticamente al ripristino del collegamento.
Tamper
Il LED L4 lampeggia su tutti i lettori, inoltre sul lettore manomesso
lampeggia il LED biometrico di colore rosso. Per resettare la
segnalazione porre la scheda nello stato di manutenzione.
CARATTERISTICHE TECNICHE E FUNZIONI / CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET FONCTIONS / TECHNICAL AND FUNCTIONAL SPECIFICATIONS / CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y FUNCIONES / TECHNISCHE DATEN UND FUNKTIONEN
CARATTERISTICHE GENERALI CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
Modello Modèle
Descrizione Description
Collegamento Raccordement
Uscite programmabili Sorties programmables
Uscite autoprotezione Sorties d'auto-surveillance
Lettori biometrici collegabili Lecteurs biométriques raccordables
CARATTERISTICHE ELETTRICHE CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES
Tensione nominale Tension nominale
Tensione di alimentazione Tension d'alimentation
Consumo max. scheda relè Consommation max. carte de relais
Consumo max. lettore biometrico Consommation max. lecteur biométrique
CARATTERISTICHE FISICHE CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES
Temperatura di funzionamento Température de fonctionnement
Classe ambientale Classe environnementale
Dimensioni (L x A x P) Dimensions (L x H x P)
Peso Poids
N.B. La dichiarazione di conformità è disponibile sul sito www.tecnoalarm.com / N.B. La déclaration de conformité est disponible sur le site web: www.tecnoalarm.com / N.B. The declaration of conformity is available on the website: www.tecnoalarm.com
N.B. La declaración de conformidad está disponible a la página web: www.tecnoalarm.com / N.B. Die Konformitätserklärung steht auf folgender Webseite zur Verfügung: www.tecnoalarm.com
FINGER KEY
L1
L2
W5
L3
W1
W3
L4
Buzzer
L5
L6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
-
+ A B + - C NC C NC NO C NC NO C
13,8 GND
Morsetto Descrizione
1 + Positivo d'alimentazione linea seriale
1 2 3 4
2 - Negativo d'alimentazione linea seriale
3 A Canale A linea seriale
+ -
A B
4 B Canale B linea seriale
5 5 6 6
5 +13,8 Ingresso positivo alimentazione scheda
+ -
6 -GND Ingresso negativo alimentazione scheda
13,8 GND
7 8
7 C Relé 1 - Contatto comune
8 NC Relé 1 - Contatto normalmente chiuso
C NC
9 10 11
9 C Relé 2 - Contatto comune
10 NC Relé 2 - Contatto normalmente chiuso
11 NO Relé 2 - Contatto normalmente aperto
C NC NO
12 13 14
12 C Relé 3 - Contatto comune
13 NC Relé 3 - Contatto normalmente chiuso
14 NO Relé 3 - Contatto normalmente aperto
C NC NO
15 16
15 C Relé 4 Tamper - Contatto comune
16 NC Relé 4 Tamper - Contatto normalmente chiuso
C NC
N.B. Alimentare la scheda con un alimentatore stabilizzato.
I relè della scheda possono commutare solo piccole potenze, per cui
per mantenere i requisiti di sicurezza elettrica ed affi dabilità di
funzionamento si consiglia di utilizzare i relè della scheda per pilotare
(ma non alimentare) relè esterni in grado di gestire il carico collegato.
LED biometrico
Colore Lampeggiante 1 impulso Acceso
Verde In attesa Riconosciuta
Viola Guasto Analisi impronta
Rossa Allarme tamper Non riconosciuta
LED di stato
L1
L2
L3
L4
LED Acceso Spento
7 8 7 8
L1
C NC C NC
9 10 11 9 10 11
L2
C NC NO
C NC NO
14 12 13 14
12 13
L3
C NC NO C NC NO
15 16
15 16
L4
C NC
C NC
GENERAL FEATURES
Type
Description
Connection
Programmable outputs
Tamper outputs
Connectable fi nger print readers
ELECTRICAL SPECIFICATIONS
Rated voltage
Operating voltage
Max. consumption relay board
Max. consumption fi nger print reader
PHYSICAL SPECIFICATIONS
Operating temperature
Environmental class
Dimensions (L x H x D)
Weight
DESCRIPTION
La FINGER KEY est une carte relais à laquelle il est possible
de raccorder 4 lecteurs biométriques d'empreintes digitales
APR FINGER sur la ligne sérielle RS485.
La carte fournit 3 relais qui permettent le raccordement de
3 installations électriques indépendantes (ex. illumination ou
climatisation). Les relais sont contrôlés par le biais d'empreintes
digitales (pour la programmation des empreintes référez-vous
au manuel du lecteur d'empreintes).
MODE DE TEST
Le mode de test est activé en insérant le cavalier W3 et il
permet de vérifi er le fonctionnement des LED et des relais. La
carte électronique allume séquentiellement, une à la fois, les
LED et commute en séquence les relais. Le test est répétitif et
continue jusqu'à ce que le cavalier est enlevé.
N.B. Le test doit être utilisé seulement en cas de doutes
fondés sur le bon fonctionnement de la carte électronique. Il
est vivement conseillé de débrancher les dispositifs connectés
aux relais étant donné que la commutation répétitive des relais
pourrait les endommager.
LED État
Éteinte
L1
Entretien
Clignotante
Allumée
L2
Ligne sérielle
Clignotante
Éteinte
L3
Relais 4 AS
Allumée
Éteinte
L4
Relais 3
Allumée
Éteinte
L5
16
Relais 2
Allumée
L6
Éteinte
NC Relais 1
Allumée
Cavalier État
Enlevé
W5 Entretien
En place
Enlevé
W1 RAZ
En place
Enlevé
W3 Test
En place
LED biométrique
La LED biométrique signale les phases de lecture et de
reconnaissance des empreintes.
Panne
La LED clignote de couleur violet. La signalisation s'annule
automatiquement à la restauration des conditions normales
de fonctionnement.
Auto-surveillance
La LED clignote de couleur rouge. Pour remettre à zéro la
signalisation, mettre la carte en état d'entretien.
LED d'état
Le lecteur fournit 4 LED d'état: L1, L2, L3 indiquent l'état
opérationnel des trois relais et L4 signale son état général
(auto-surveillance ou perte de connexion entre le lecteur et
la carte relais).
Perte connexion
La LED L4 clignote sur tous les lecteurs, tandis que sur le lecteur
qui a perdu la connexion toutes les LED clignotent.
Auto-surveillance
La LED L4 clignote sur tous les lecteurs, tandis que sur le
lecteur saboté clignote aussi la LED biométrique de couleur
rouge. Pour remettre à zéro la signalisation, mettre la carte
en état d'entretien.
CARACTERÍSTICAS GENERALES
Modelo
Descripción
Conexión
Salidas programables
Salidas de tamper
Lectores biométricos conectables
CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
Tensión nominal
Tensión de trabajo
Consumo máx. placa de relé
Consumo máx. lector biométrico
CARACTERÍSTICAS FÍSICAS
Temperatura de funcionamiento
Clase ambiental
Dimensiones (L x A x P)
Peso
FINGER KEY - Carte relais
CARTE ÉLECTRONIQUE
Signalisation
Fonctionnement normal
L1
Mode d'entretien
L2
Ligne sérielle OK
L3
Ligne sérielle KO
L4
Alarme active
L5
Aucune alarme
L6
Relais 3 désactivé
Relais 3 activé
Relais 2 désactivé
1 2 3 4
Relais 2 activé
Relais 1 désactivé
-
+ A B
Relais 1 activé
Signalisation Borne
Fonctionnement normal 1 +
1 2 3 4
Mode d'entretien 2
Fonctionnement normal 3 A
+ -
A B
Remise à zéro de la carte 4 B
Fonctionnement normal 5 5 6 6
5 +13,8 Entrée positif alimentation carte
Mode de test
+ -
6 -GND Entrée négatif alimentation carte
13,8 GND
7 8
7 C
8 NC Relais 1 - Contact normalement fermé
C NC
9 10 11
9 C
10 NC Relais 2 - Contact normalement fermé
11 NO Relais 2 - Contact normalement ouvert
C NC NO
12 13 14
12 C
13 NC Relais 3 - Contact normalement fermé
14 NO Relais 3 - Contact normalement ouvert
C NC NO
15 16
15 C
16 NC Relais 4 AS - Contact normalement fermé
C NC
N.B. Alimenter la carte électronique avec une alimentation stabilisée.
Étant donné que les relais de la carte électronique ne peuvent commuter
que de petites puissances, pour maintenir les conditions de sécurité
électrique et de fi abilité de fonctionnement, il est conseillé d'utiliser les
relais de la carte électronique pour piloter (mais non alimenter) des relais
externes en mesure de gérer la charge raccordée.
SIGNALISATION DU LECTEUR
LED biométrique
Couleur Clignotante
Verte En attente
Violette Panne
Rouge Alarme AS
LED d'état
L1
L2
L3
L4
LED Allumée
L1
9
L2
C NC NO
12
L3
C NC NO
L4
ALLGEMEINE DATEN
Modell
Beschreibung Module with 3 relays for the connection of external devices
Verbindung
Programmierbare Ausgänge
Sabotageausgänge
Verwaltete Fingerabdruckleser
ELEKTRISCHE EIGENSCHAFTEN
Nennspannung
Betriebsspannung
Max. Stromaufnahme Relaisplatine
Max. Stromaufnahme Fingerabdruckleser
PHYSIKALISCHE EIGENSCHAFTEN
Betriebstemperatur
Umweltklasse
Abmessungen (L x H x B)
Gewicht
W5
W1
W3
Buzzer
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
+ - C NC C NC NO C NC NO C NC
13,8 GND
Description
Positif alimentation ligne sérielle
- Négatif alimentation ligne sérielle
Canal A ligne sérielle
Canal B ligne sérielle
Relais 1 - Contact commun
Relais 2 - Contact commun
Relais 3 - Contact commun
Relais 4 AS - Contact commun
1 éclat Allumée
Reconnue
Analyse empreinte
Non reconnue
Éteinte
7 8 7 8
C NC C NC
10 11 9 10 11
C NC NO
14 12 13 14
13
C NC NO
15 16
15 16
C NC
C NC
FINGER KEY
RS485
3 relay outputs
1 relay output
4 APR FINGER
12V DC
10V...15V DC
210mA @ 12V DC
60mA @ 12V DC (each)
+5°C...+40°C
II
70 x 100 x 20mm
100g
Rel. 2.0 - 09/2015