Little Giant Trough-O-Matic TM830 Instrucciones De Instalación página 2

• Los robustos soportes ajustables se fi jan con tornillos de mariposa y per-
miten una instalación rápida y sencilla en el borde de cubas y depósitos.
• Admite roscas de manguera de jardín estándar de 3/4". La instalación directa
en tubos se realiza con rapidez con un adaptador de 3/4" (no se incluye).
Cada válvula automática de flotador contiene:
1 alojamiento de válvula de metal
1 accesorio de orifi cio de plástico
(ya ensamblados)
1 arandela de manguera
(ya ensamblados)
1 conjunto de fl otador
1 chaveta grande de 1/8" x 2 1/4"
2 soportes en C
2 tornillos de mariposa de 1/4"-20 x 2"
2 tornillos de montaje de 1/4"-20 x 3/8"
(TM830)
Herramientas necesarias:
Destornillador de hoja recta
Destornillador Phillips
Instrucciones de ensamble
1. Familiarícese con todos los componentes de la válvula automática de fl otador.
a. Abra la bolsa de piezas sueltas y haga una lista detallada del contenido.
b. El accesorio de orifi cio de plástico y la arandela de manguera ya vienen
ensamblados en el alojamiento de la válvula. Compruebe que el accesorio de
orifi cio y la arandela estén bien asentados contra el alojamiento de la válvula.
c. El asiento de válvula de goma ya viene unido al fl otador. Compruebe
que el asiento y el pasador estén bien
apoyados contra el fl otador.
2. Ubique el conjunto de fl otador dentro del
alojamiento de la válvula y haga pasar la
chaveta grande de 2-1/4" por el alojamiento y
el conjunto de fl otador (ver la fi gura 1). Abra
ligeramente los extremos de la chaveta grande
separándolos con los alicates. Si está cor-
rectamente instalado, el conjunto de fl otador
debe girar libremente en la chaveta dentro del
alojamiento de la válvula.
3. Consulte las instrucciones de montaje.
Instrucciones de ensamble
1. Familiarícese con todos los componentes de la válvula automática de fl otador.
a. Abra la bolsa de piezas sueltas y haga una lista detallada del contenido.
b. El accesorio de orifi cio de plástico y la
arandela de manguera ya vienen ensam-
blados en el alojamiento de la válvula
antisifónica. Compruebe que el accesorio
de orifi cio y la arandela estén bien asen-
tados contra el alojamiento de la válvula
antisifónica.
2. Enrosque por completo el alojamiento de
la válvula antisifónica en el alojamiento
de la válvula.
3. Ubique el conjunto de vástago de la válvula
antisifónica en la ranura del fl otador y haga
pasar la chaveta de 1 1/8" (la más pequeña
de las dos chavetas) por el fl otador y el
conjunto de vástago de la válvula (ver la
fi gura 2), y abra ligeramente el extremo de la
chaveta. Si está correctamente instalado, el
conjunto de vástago de la válvula debe girar
libremente en la chaveta dentro del fl otador.
4. Ubique el conjunto de fl otador dentro del
alojamiento de la válvula y haga pasar la
chaveta grande de 2-1/4" por el alojamiento y
el conjunto de fl otador (ver la fi gura 3). Abra
ligeramente los extremos de la chaveta grande separándolos con los alicates. Si
está correctamente instalado, el conjunto de fl otador debe girar libremente en
la chaveta dentro del alojamiento de la válvula.
5. Consulte las instrucciones de montaje.
Válvula automática de flotador metal Trough-O-Matic
4 tornillos de montaje de 1/4"-20 x 3/8"
(TM830T y TM830AS)
2 soportes en L
(TM830T y TM830AS)
4 tornillos autorroscantes n.º 10 x 3/4"
(TM830T y TM830AS)
1 vástago de válvula antisifónica
1 alojamiento de válvula antisifónica
(TM830AS)
1 chaveta pequeña de 1/8" x 1 1/8"
Alicates de punta fi na
(Modelos TM830 y TM 830T)
ASIENTO DE VÁLVULA
DE GOMA
Figura 1
(Modelos TM830AS)
VÁSTAGO
DE VÁLVULA
ANTISIFÓNICA
Figura 2
ALOJAMIENTO
DE VÁLVULA
ANTISIFÓNICA
Figura 3
Miller Manufacturing Company
1450 West 13th Street • Glencoe, MN 55336 • Customer Service 800-260-0888 • FAX 651-982-5101
Si desea obtener más información visite www.miller-mfg.com
Instrucciones de instalación
TM830/TM830T/TM830AS
• Flotador en una sola pieza moldeado en polietileno duradero que no necesita
mantenimiento.
• El asiento de válvula de neopreno ajustable ofrece una prolongada vida útil
(Modelos TM830 y TM830T).
• El fl otador más largo aprovecha hasta 55 psi de presión de agua con una
capacidad de 245 galones (927 litros) por hora.
Instrucciones de montaje:
Montaje en depósito de borde estándar
1. Deslice e introduzca los dos soportes en C en el alojamiento de la válvula
(TM830AS)
según se ilustra (ver la fi gura 4).
Nota: Use los orifi cios de montaje
superiores del alojamiento de la válvula
(TM830AS)
para mantener un nivel de agua unas
4" (10 cm) por debajo del borde. Use
los orifi cios de montaje inferiores
del alojamiento de la válvula para
: mantener un nivel de agua unas 2 3/8"
(11 cm) por debajo del borde.
2. Coloque cada soporte en C en el
alojamiento con los tornillos de
montaje de 3/8".
3. Conecte la tubería de suministro de agua.
4. Ubique el conjunto de válvula automática de fl otador sobre el borde del depósito.
5. Enrosque los tornillos de mariposa en los soportes en C y ajústelos.
6. Compruebe el funcionamiento de la válvula de fl otador.
Montaje en depósito de borde ancho
1. Deslice e introduzca los dos soportes en L en el alojamiento de la válvula
CHAVETA
GRANDE
según se ilustra (ver la fi gura 5).
2. Coloque cada soporte en L en el
ALOJAMIENTO
alojamiento con los tornillos de
DE VÁLVULA
montaje de 3/8".
KIT
3. Coloque cada soporte en C en cada
DE FLOTADOR
soporte en L con los tornillos de
montaje de 3/8".
Nota: El soporte en L tiene dos
posiciones que le permiten adaptarlo
:
a bordes de distintos anchos.
4. Conecte la tubería de suministro de
agua.
5. Ubique el conjunto de válvula automática de fl otador sobre el borde del
depósito.
6. Enrosque los tornillos de mariposa en los soportes en C y ajústelos.
7. Compruebe el funcionamiento de la válvula de fl otador.
Montaje en depósito de borde extra ancho
(Modelos TM830T y TM830AS):
CHAVETA
1. Deslice e introduzca los dos soportes en L en el alojamiento de la válvula
PEQUEÑA
según se ilustra (ver la fi gura 6).
KIT
DE FLOTADOR
2. Coloque cada soporte en L en el
alojamiento con los tornillos de
montaje de 3/8".
3. Conecte la tubería de suministro de
agua.
CHAVETA
GRANDE
4. Ubique el conjunto de válvula
automática de fl otador sobre el borde
del depósito.
ALOJAMIENTO
DE VÁLVULA
5. Coloque cada soporte en L en el borde
del depósito con dos (2) tornillos
autorroscantes.
KIT
Nota: Perfore previamente el borde del depósito en el lugar de montaje
DE FLOTADOR
deseado de la válvula de fl otador con un taladro de 1/8" de ser necesario.
6. Compruebe el funcionamiento de la válvula de fl otador.
En la página 4 encontrará información sobre las piezas de repuesto.
MANUAL
(Todos los modelos)
SOPORTE EN C
TORNILLO
DE MARIPOSA
TORNILLO
DE MONTAJE
DE 3/8"
ALOJAMIENTO
DE VÁLVULA
Figura 4
(Modelos TM830T y TM830AS)
SOPORTE
TORNILLO
EN C
DE MONTAJE
DE 3/8"
SOPORTE EN L
TORNILLO
DE MONTAJE
DE 3/8"
TORNILLO
ALOJAMIENTO
DE MARIPOSA
DE VÁLVULA
Figura 5
TORNILLO AUTORROSCANTE
SOPORTE EN L
TORNILLO
DE MONTAJE
DE 3/8"
ALOJAMIENTO
DE VÁLVULA
Figura 6
:
: