Publicidad
• Scanned angle: 140° horiz. – 70° vert.
• Number of sectors: 22 over 3 planes (13+6+3 scanned sectors)
• Max. range: 15 metres
• Reference temperature and R.U: 25°C – R.U. 65%
• Operating room temperature range: -10°C to + 50°C
• Max. relative humidity: 90% @ 35°C
• Altitude: 2000 m o.s.l.
• Mounting: indoor, surface or angle-mounting. Possibility of
using the AF961 articulated joint
• Pulse-counter (selectable through Jp-1): tripping at first or third
pulse
• Material: white ABS
• Overall dimensions: (80x66x46) mm
• Protection degree: IP40
STANDARD REFERENCE
The AF960 detector complies to the IEC 79.2 standard 1st level
and to the IEC EN 5013-4 electromagnetic compatibility standard
RANGE AND POSITIONING DIAGRAM (fig.2)
The detector must be installed at a 2 m height as shown in the
figure:
The following conditions must be observed:
• Do not install the detector near heat sources or in direct sunlight.
• Do not install the detector in areas covered by furniture, shelves,
etc.. inside the coverage area;
• Avoid the presence of animals inside the protected area.
OPERATING DESCRIPTION
On exciting terminals 5-6, the IR detector is affected by the fol-
lowing transient stabilization (with J2 on):
• For 280 s approx. the LED remains ON. As soon as the LED swit-
ches OFF, the IR detector will operate under steady conditions.
However the permanent operating state is reached after another
30s. power supply (totally 310 s.)
• The U output (terminals 3 and 4) remains open during the time
the LED is ON.
The detector is now ready to operate normally. When detecting, it
opens the alarm contact for 2 sec. approximately.
Jumper J1 is used to select the number of alarm pulses required
to make the detector trip:
• J1 ON: immediate tripping at the first alarm pulse
• J1 OFF: delayed tripping at the third alarm pulse.
Jumper J2 allows the L1 led to be switched ON or OFF, upon
detection.
• J2 ON: switch on enabled
• J2 OFF: switch on disabled
Sensitivity and ranging conditions of the IR detector are comple-
tely restored after 10 s from the last tripping, therefore range tests
must be performed at least every 10 s. after one alarm and the
other.
TERMINAL BOARD DESCRIPTION
Terminals Description
TAMPER Tampering protection contact (tamper)
TAMPER Tampering protection contact (tamper)
ALARM NC alarm contact
ALARM NC alarm contact
–
Power supply negative
+
Power supply positive
DÉTECTEUR MURAL STANDARD À
RAYONS INFRAROUGES
INTRODUCTION
Le détecteur à rayons infrarouges
passifs AF962 est un détecteur
volumétrique de présence. La partie
de détection utilise un capteur pyroé-
lectrique et une lentille de Fresnel. Il
est équipé d'une sortie " standard " à
contact de relais le rendant compati-
ble avec toutes les centrales antivol.
(fig.1)
a) Barrette compte-impulsions (J1)
b) Barrette d'activation allumage DIODE L1 (J2)
c) Contact Tamper.
d) DIODE (L1)
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
• Tension d'alimentation: 12 Vcc
• Variation admise: de 10,5 à 14 Vcc
• Absorption au repos : inférieure à 7mA @ 12 Vcc
• Absorption en alarme: 5 mA @ 12 Vdc (avec diode allumé)
• Contact d'alarme NF libre de potentiel (0.5A @ 200Vcc max.)
• Protection contre l'ouverture de l'enveloppe avec contact NF
• Plage volumetrique:
• Angle scannérisé: 140° horiz. – 70° Vert.
• N. de secteurs: 22 sur 3 plans (13+6+3 secteurs scannérisés)
• Portée max.: 15 m.
• Temp. et H.R. de référence: 25°C - H.R. 65%
• Plage de temp. ambiante de fonctionnement: de -10°C à +50°C
• Humidité relative maximale: 90% à 35°C
• Altitude: 2000 m s.n.m
• Mise en place: d'intérieur, murale or en angle. Possibilité d'utili-
ser l'articulation code AF961
• Compte-impulsions (sélectionnable par Jp1) – déclenchement à
la première impulsion ou à la troisième
• Matière: ABS couleour blanche
• Encombrement: (80x66x46) mm
• Degré de protection: IP40
NORMES DE REFERENCE
Le détecteur AF960 est conforme à la norme IEC 79.2 1er niveau
et à la norme CEI EN 50130-4 pour la compatibilité électromagné-
tique.
DIAGRAMME DE COUVERTURE ET POSITIONNEMENT (Fig. 2)
Le détecteur doit être installé à une hauteur de 2 m.
Eviter les conditions suivantes:
• La mise en place du détecteur à proximité de sources de chaleur
ou à la lumière directe du soleil.
• Zones bouchées par la présence de meubles, étagères, etc... à
l'intérieur de la zone de couverture;
• La présence d'animaux dans la zone protégée.
DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT
Lors de la mise sous tension des bornes 5-6, le détecteur IR pré-
Publicidad
