Festo MPAC-VI Manual De Instrucciones

MPAC-VI
Con interfaz I-Port / IO-Link
Descripción resumida
Original: de
Terminal de válvulas MPA-C con interfaz I-Port/IO-Link
1 Uso previsto
El terminal de válvulas sirve exclusivamente para controlar actuadores
neumáticos. Está diseñado para el montaje en máquinas o sistemas
automatizados y debe utilizarse exclusivamente:
– en el sector industrial; fuera de entornos industriales, p. ej. en zonas
residenciales y comerciales, puede ser necesario tomar medidas de supresión
de interferencias
– dentro de los valores límite definidos en las especificaciones técnicas
– en su estado original, sin modificaciones no autorizadas
– en perfecto estado técnico.
2 Indicaciones generales
Advertencia
Los movimientos incontrolados de los aparatos conectados pueden causar
lesiones. Asegúrese de que el sistema eléctrico y la neumática se encuentren sin
corriente y sin presión.
Antes de efectuar trabajos en la neumática:
• Desconectar la alimentación de aire comprimido
• Purgar el aire del terminal de válvulas
Antes de efectuar trabajos en el sistema eléctrico, p. ej. antes de realizar trabajos
de instalación o mantenimiento:
• Desconectar la fuente de alimentación
De este modo evitará:
– movimientos incontrolados de tuberías flexibles sueltas
– movimientos no deseados e incontrolados de actuadores conectados
– estados de conmutación indeterminados de la electrónica
– daños funcionales.
Nota
– El montaje y la puesta a punto sólo deben ser realizados por personal
especializado autorizado.
– Los componentes del terminal de válvulas contienen elementos sensibles a
descargas electrostáticas. Estos componentes pueden dañarse si se tocan las
superficies de contacto de los racores rápidos y si no se observan las
especificaciones sobre manipulación de elementos sensibles a las descargas
electrostáticas.
– Respete los valores límite máximos indicados en las especificaciones
técnicas.
• Utilice solamente un terminal de válvulas completamente montado y
cableado con el fin de evitar movimientos incontrolables de las tuberías
flexibles sueltas (efecto "látigo") o perjuicios provocados por conexiones
neumáticas sin cerrar.
• De acuerdo con su estrategia para casos de DESCONEXIÓN DE EMERGENCIA,
compruebe qué medidas requiere su máquina/instalación para poder colocar
el sistema en un estado seguro si llega a producirse una DESCONEXIÓN DE
EMERGENCIA (p. ej. desconexión de la tensión de la carga de las válvulas,
desconexión de la presión).
®
IO-Link es una marca registrada del propietario de la marca en
determinados países.
Encontrará información detallada acerca del terminal de válvulas en la
descripción de la parte neumática GDCV-MPAC-...
3
Hay un LED y un accionamiento manual auxiliar para cada bobina. El LED y el
accionamiento manual auxiliar con respecto a la correspondiente bobina están
colocados de la manera siguiente:
Festo AG & Co. KG
Postfach
73726 Esslingen
Alemania
+49 711 347-0
www.festo.com
8031193 1
1407NH
[8032359]
Fig. 1
3.1 Fuente de alimentación
. . . . . . . . . . . . . . Español
Al utilizar circuitos PELV se garantiza la protección ante descargas eléctricas
(protección contra contacto directo e indirecto), según CEI/EN 60204-1.
3.2 Cable de conexión
4
El terminal de válvulas puede conectarse a través del cable de conexión de la
siguiente manera:
– a una interfaz I-Port externa
– a un master IO-Link (
– a un nodo de bus CTEU descentralizado
Según la configuración de su terminal de válvulas, la interfaz I-Port/IO-Link
(
conexión (parte trasera) de la placa final izquierda.
4.1 Ocupación de clavijas
1) en el terminal de válvulas
2) Pin 6
Fig. 2
5
Elementos de indicación y de mando
2
2
1
1
LED y accionamiento manual
auxiliar para la bobina 14
Nota
• Para la alimentación eléctrica, utilice exclusivamente circuitos PELV según
CEI/EN 60204-1 (Protective Extra-Low Voltage, PELV).
• Observe también los requerimientos generales para circuitos PELV conforme
a la norma CEI/EN 60204-1.
• Utilice exclusivamente fuentes de tensión que garanticen un aislamiento
eléctrico seguro de la tensión de funcionamiento según CEI/EN 60204-1.
• Conecte siempre ambos circuitos para la alimentación de tensión de
funcionamiento y de la carga.
Nota
– Los cables de conexión eléctricos largos reducen la resistencia a
interferencias. Utilice únicamente cables de conexión con una longitud
máxima de 30 m.
• Para el terminal de válvulas, utilice los cables de conexión
NEBC-C-S1WA9-F-... de los accesorios de Festo. Con ello se garantiza el
cumplimiento de la clase de protección IP69k.
Interfaz I-Port / IO-Link
Cap. 6.1)
Fig. 2) se encuentra en el lado de la válvula (parte delantera) o en el lado de la
1) 2)
Conector Sub-D , Pin Ocupación
9 contactos
1 C/Q
2 0 V
VAL/OUT
3 0 V
EL/SEN
4 24 V
VAL/OUT
5 24 V
EL/SEN
... 9 no ocupada
Asignación de direcciones
Nota
– Las direcciones pueden quedar desplazadas si se amplía el terminal.
– Si se monta una válvula de 5/2 vías monoestable (necesita una dirección) en
una posición de válvula compatible con el control de 2 direcciones, una
dirección quedará sin utilizar.
2
LED y accionamiento manual
auxiliar para la bobina 12
Función
Comunicación de datos
(PL) Alimentación de la tensión de la carga
(CV) Alimentación de la tensión de funcionamiento
(PL) Alimentación de la tensión de la carga
(CV) Alimentación de la tensión de funcionamiento