Victron energy MultiPlus-II 12 3000 120-32 Manual página 132

APPENDIX F:
APÉNDICE F:
ANNEXE F :
APPENDICE F:
PŘÍLOHA F:
ANEXA F:
EN Default output voltages for Float and Absorption are at 25 °C.
Reduced Float voltage follows Float voltage and Raised Absorption voltage follows Absorption voltage.
In adjust mode temperature compensation does not apply.
ES Las tensiones de salida por defecto para 'Float' y 'Absorption' están a 25 ºC.
La tensión de flotación reducida sigue a la tensión de carga lenta y la tensión de absorción incrementada
sigue a tensión de absorción.
En modo de ajuste la compensación de temperatura no se aplica.
FR Les tensions de charge Absorption et Float sont réglées en usine pour 25 °C.
Une tension Float réduite suit une tension Float, et une tension d'absorption augmentée suit une tension
d'absorption.
En mode d'ajustement, la compensation de température ne s'applique pas.
IT Le tensioni di uscita predefinite per le modalità mantenimento e assorbimento sono impostate su 25 °C.
Il Mantenimento ridotto segue la tensione di mantenimento e l'Assorbimento maggiorato segue la tensione
di assorbimento.
Nella modalità di regolazione, la compensazione della temperatura è disabilitata.
CZ Výchozí nastavení výstupního napětí pro Udržovací nabíjení a Absorpci je při 25 °C.
Snížené udržovací napětí následuje po fázi udržovacího napětí a zvýšené absorpční napětí následuje po
fázi absorpčního napětí.
V nastavitelném režimu se teplotní kompenzace neuplatňuje.
RO Tensiunile de ieșire standard pentru Float și Absorbție sunt la 25 °C.
Tensiunea Float redusă urmează după tensiunea Float și tensiunea de Absorbție mărită urmează după
tensiunea de Absorbție.
Compensarea temperaturii nu se aplică în modul de reglare.
Temperature compensation
Compensación de temperatura
Compensation de température
Compensazione della temperatura
Teplotní kompenzace
Compensare de temperatură