Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Cat No: WKPBN3010, WKPBN3020, WKPBN3040
Installation Instructions
Through-the-Wall Kit for Portable Generators
Instructions pour la trousse d'installation à travers
F
le mur pour génératrices portatives
Instrucciones de Instalación para WKPBN30 a
S
Través de la Pared Kit de Generadores Portátiles
IIWKPBN30NN 10/17
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Reliance WKPBN3010
- Página 1 IIWKPBN30NN 10/17 Cat No: WKPBN3010, WKPBN3020, WKPBN3040 Installation Instructions Through-the-Wall Kit for Portable Generators Instructions pour la trousse d’installation à travers le mur pour génératrices portatives Instrucciones de Instalación para WKPBN30 a Través de la Pared Kit de Generadores Portátiles...
-
Página 2: Tools You Will Need
The Through-the-Wall Kit is easy to install by following the step by step instructions in this booklet. You also can also go to the RelianceControls.com website and watch a video of each step in the installation. We recommend that you read through these step by step instructions and watch the installation video before you begin. Call Reliance Controls Customer Service at (800) 634-6155 for skilled advice on the set up of this kit. Do not return to your place of purchase. IMPORTANT: ONLY PLUG IN ONE APPLIANCE PER RECEPTACLE. DO NOT USE MULTI-OUTLET EXTENSION CORDS TO PLUG IN ADDITIONAL ITEMS. - Página 3 Step 1: Lay Out the Other Kit Parts • Pre-Wired 6-Outlet Indoor Power Panel • Outdoor Power Inlet Box for plug-in of generator cord • 12” x 1 ¼”” Flat Drill Bit (Non Masonry) • PVC Conduit 12” x ½” • PVC Conduit Fitting with Insulated Tightening Ring • 2” Foam Weather Insulating Rings (2) • PVC Cement Tube • (4) White-head 2 ¼” Indoor Power Panel Mounting Screws and (4) Wall Anchors • (3) Stainless Steel 1 ½” Outdoor Power Inlet Box Mounting Screws Step 2: Survey Your Set Up Location 1. Before installing this kit, it is recommended that you check with your local building inspector to see if a permit is required for this type of installation. Be sure to point out that this indoor power panel and generator power inlet box are not connected to your home electrical wiring.
- Página 4 6. Once the drill bit hits the outside wall, apply steady pressure until just the tip of the bit breaks through. 7. Tell your helper to watch the outside wall, to signal you when the tip of the bit first emerges. Then stop the drill and slowly back the drill bit out of the inside wall. Reliance Controls is not responsible for damage caused to wiring or piping inside walls caused by drilling. Step 4: Shape the Hole on the Outside Wall 1. From the outside of the house, using the 1 ¼” flat bit drill, center the pointed tip of the drill in the hole that was created when you first penetrated the outside wall. 2. Keeping your drill level and on high RPM, carefully and slowly drill through the harder inside wall layers only.
- Página 5 Step 5: Pushing the 12” PVC Conduit Through the Wall 1. Push the PVC conduit firmly and steadily through the hole made in the inside wall and the insulation until it hits the exterior wall. 2. Then, if necessary, probe with the conduit until you find the 1 ¼” hole on the exterior wall and push it all the way through. 3. The PVC conduit should be extending a few inches from each side of the wall. Step 6: Marking the Conduit to Length and Setting the Interior Wall Anchors HINT: We recommend taping the ends of the wires from the power panel together at this point. 1. Straighten out the wires attached to the indoor power panel. 2. Fish the wires through the PVC conduit. 3. Push the end of the conduit tightly into the cradle in the back of the inside power panel.
- Página 6 PVC conduit as well as inside the back collar of the inside power panel. 3. Push together and hold tightly for about 10 seconds. 4. Then fish the PVC conduit and the wires back through the wall leaving the wires sticking out of the exterior wall. Reliance Controls is not responsible for health issues resulting from contact or ingestion with the supplied PVC cement. Please read precautions on product label. Step 9: Mount the Inside Power Panel 1. Position the inside power panel on the wall with its four holes aligned with the four wall anchors.
- Página 7 3. Apply a small amount of PVC cement to the outside surface of the PVC conduit sticking out of the outside surface of the wall as well as to the inside of the conduit fitting. 4. Fit the PVC conduit fitting onto the end of the PVC conduit, push together tightly and hold for about 10 seconds. 5. The conduit fitting should fit recessed into the 1 ¼” flush to the outside wall. Step 12: Mounting the Power Inlet Box to the Outside Wall 1. Level the rear panel of the power inlet box on your outside wall. 2. Insert the three stainless steel 1 ½” box mounting screws into the three mounting holes molded into the back panel of the outdoor power inlet box. 3. Tighten the power inlet box to the outside wall with power drill being careful not to distort soft exterior wall materials. 4. Compress the foam insulating ring when tightening to add weatherproofing to the fixture. NOTE: Since outside wall contours and surface materials vary widely, it will be up to you to determine whether you need anchors for the three supplied stainless steel screws or different types of screws. Step 13: Wiring the Power Inlet Box 1. Holding the slide-out wiring tray of the power inlet box in your hand, insert the four pre-stripped wires into the set screw holes in the base of the power inlet as follows:...
- Página 8 2. Start your portable generator. 3. Your indoor power panel should now be live with voltage. INDOOR GENERATOR POWER PANEL 1. Only plug in one appliance per receptacle. Do not use multi-outlet extension cords to plug in additional items. Make sure that extension cords are rated for the total amps used by the item connected to them. 2. When all six receptacles on your indoor power panel are under generator power, the two super-bright LED lights on the power panel will be ON. In a dark room with the lights off, these lights will enable you to find the outlets easily and will help light up the area. 3. Alternate plugging in your heaviest appliance loads between the top three outlets and the bottom three outlets. The heaviest appliance loads would be things like your refrigerator or freezer, a window air conditioner, a sump pump, a hair dryer, coffee maker, toaster or microwave. The lightest appliance loads would be things like your computer, lights, TV, furnace blower or an electric fan. Five Year Limited Warranty Reliance Controls Corporation (“Reliance”) warrants the components of this Kit to be free from failure to perform as intended due to defects in materials and workmanship for a period of five (5) years from date of manufacture, provided the components have been installed and used in accordance with manufacturer’s instructions and has not been subjected to misuse, alteration, accident, or repair not performed by Reliance. If, within such warranty period, the original purchaser gives written notice to Reliance at the address shown below and the kit component has been proven to Reliance’s reasonable satisfaction to be defective, then Reliance at its sole option shall either: (i) supply a replacement component(s) for the defective component(s) or (ii) repair or replace the component. Reliance’s obligation is strictly limited to said repair or replacement of the kit components, and Reliance shall not be liable for any incidental, special or consequential damages. The cost of labor to remove or install a replacement component is not included in this warranty. The foregoing warranty is exclusive and in lieu of all other expressed or implied warranties, if any, including but not limited to implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose. This warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights which vary from state to state.
-
Página 9: Outils Requis Pour L'iNstallation
Cette trousse est facile à installer. Il suffit de suivre les instructions étape par étape présentées dans ce livret. Vous pouvez également vous rendre sur le site RelianceControls.com et regarder une vidéo qui présente chacune des étapes d’installation. Nous vous recommandons de lire toutes les étapes et de regarder la vidéo avant de débuter. Communiquez avec Reliance Controls au (800) 634-6155 pour obtenir des conseils professionnels sur l’installation de cette trousse. Ne pas retourner le produit en magasin. IMPORTANT : NE BRANCHER QU’UN SEUL APPAREIL PAR PRISE. Ne pas utiliser de rallonge multiprise pour brancher des appareils supplémentaires. - Página 10 Étape 1 : Étalez toutes les pièces de la trousse • Panneau électrique intérieur précâblé avec six prises • Boîte d’entrée extérieure pour brancher le cordon de la génératrice • Mèche à tête plate 12” x 1¼” (pas pour la maçonnerie) • Conduit en PVC 12” x ½” • Raccord de conduit en PVC avec anneau de serrage isolant • Anneau de mousse isolante de 2” (2) • Colle pour PVC • (4) vis de montage à bout blanc 2¼” pour le panneau électrique intérieur et ancrages • (3) vis de montage en inox 1½” pour la boîte d’entrée électrique extérieure Étape 2 : Examinez l’endroit où le produit sera installé 1. Avant d’installer la trousse, nous vous recommandons de consulter un inspecteur en bâtiment afin de vérifier si un permis est requis pour ce type d’installation. Assurez-vous...
- Página 11 7. Nous vous recommandons de demander l’aide de quelqu’un du côté du mur extérieur pour vous avertir lorsque le bout de la mèche traverse le mur. Retirez doucement la mèche du mur intérieur. Reliance Controls n’est pas responsable pour les dommages causés au câblage ou de la tuyauterie à l’intérieur des murs causé par le forage. Étape 4 : Formez le trou sur le mur extérieur 1. À partir du mur extérieur de la maison, au moyen de la mèche plate de 1¼”, centrez le bout pointu de la perceuse dans le...
- Página 12 Étape 5 : Poussez le conduit de PVC de 12” à travers le mur. 1. Poussez fermement le conduit de PVC à travers le trou du mur intérieur et de l’isolant jusqu’à ce qu’il atteigne le mur extérieur. 2. Ensuite, si nécessaire, explorez avec le conduit pour trouver le trou de 1¼” du mur extérieur et poussez le conduit travers le trou. 3. Le conduit devrait dépasser de quelques pouces de part et d’autre du mur. Étape 6 : Marquez la longueur du conduit et installez des ancrages muraux. TRUC: À ce moment-ci, nous vous recommandons d’attacher ensemble l’extrémité des fils du panneau électrique. 1. Tirez pour sortir les fils attachés du panneau électrique intérieur.
- Página 13 3. Assemblez et tenez fermement les deux éléments pendant quelques secondes. 4. Ensuite, pêchez le conduit de PVC et les fils à travers le mur en laissant les fils dépasser du mur extérieur. Reliance Controls n’est pas responsable des problèmes de santé résultant de contact ou ingestion du ciment PVC fourni. Lisez les précautions sur l’étiquette du produit. Étape 9 : Montage du panneau électrique intérieur 1. Positionnez le panneau électrique sur le mur en alignant les quatre trous avec les quatre ancrages muraux.
- Página 14 2. Pêchez les fils à travers le trou enfoncé à l’arrière de la boîte d’entrée électrique. 3. Appliquez une petite quantité de colle à PVC sur la surface extérieure du conduit de PVC qui dépasse de la surface extérieure du mur de même qu’à l’intérieur du raccord de conduit. 4. Insérez le raccord de conduit de PVC dans l’extrémité du conduit de PVC et tenez fermement en place quelques secondes. 5. Le raccord de conduit sera encastré dans le trou de 1¼” du mur extérieur. Étape 12 : Montage de la boîte d’entrée électrique au mur extérieur 1. Mettez le panneau arrière de la boîte d’entrée électrique au niveau, sur votre mur extérieur. 2. Insérez les trois vis de montage en inox de 1½” pour la boîte d’entrée électrique dans les trois trous de montage moulés dans le panneau arrière de la boîte d’entrée. 3. Ajustez fermement au mur extérieur avec la perceuse électrique en vous assurant de ne pas endommager les bardages souples. 4. Comprimez l’anneau de mousse isolante lorsque vous serrez le tout pour ajouter un élément coupe-froid à l’unité.
-
Página 15: Fonctionnement Pendant Une Panne De Courant
PANNEAU ÉLECTRIQUE DE LA GÉNÉRATRICE INTÉRIEUR 1. Ne brancher qu’un seul appareil par prise. Ne pas utiliser de rallonge multiprise pour brancher des appareils supplémentaires. S’assurer que chaque rallonge est calibrée pour l’intensité totale requise par l’appareil qui y est branché. 2. Lorsque les six prises de votre panneau électrique intérieur sont alimentées par la génératrice, les deux témoins DEL ultra-brillants du panneau électrique seront allumés. En pleine noirceur, ces lumières vous permettront de facilement trouver les prises tout en éclairant l’environ. 3. Branchez les appareils aux charges les plus lourdes en alternant entre les trois prises du bas et celles du haut. Ces appareils comprennent votre réfrigérateur ou congélateur, un air conditionné de fenêtre, une pompe de puisard, un séchoir à cheveux, une cafetière, un grille-pain ou un four micro-ondes. Un ordinateur, de l’éclairage, un téléviseur, le ventilateur d’une fournaise ou un ventilateur électrique constituent des appareils à charge plus légère. Garantie limitée de cinq ans Reliance Controls Corporation (« Reliance ») garantit que les composants de cette trousse sont exempts de défaillances pouvant entraîner un mauvais fonctionnement, en raison des vices de matériau et de fabrication, pendant une période de cinq (5) ans à partir de la date de fabrication, pourvu que lesdits composants aient été installés et utilisés conformément aux directives du fabricant et qu’il n’ait pas fait l’objet d’un mauvais usage, d’une modification, d’un accident ou d’une réparation exécutée par une partie autre que Reliance. Si, durant ladite période couverte par la garantie, l’acheteur original fait parvenir à Reliance un avis écrit, à l’adresse indiquée ci-dessous, et que ladite trousse s’est avérée défectueuse à la satisfaction raisonnable de Reliance, alors Reliance, à sa seule discrétion, peut choisir de (i) fournir un (des) composant(s) de rechange pour remplacer le (les) composant(s) défectueux ou de (ii) réparer ou remplacer le composant. La responsabilité de Reliance se limitera strictement à la réparation ou au remplacement des composantes de la trousse; Reliance n’assume aucune responsabilité quant à tous dommages accessoires, spéciaux ou indirects. Les dispositions de cette garantie ne couvrent pas les coûts de main-d’œuvre pour le démontage ou l’installation d’un composant. La présente garantie est exclusive et tient lieu et place de toutes autres garanties... -
Página 16: Herramientas Que Necesitara
Felicitaciones por su compra del kit de Reliance Controls a través de la pared para generadores portátiles! Reliance ha estado fabricando equipos eléctricos de alta calidad por más de 100 años en Racine, Wisconsin. El kit del panel de alimentación del generador esta listado cULus y cumple todos los requisitos del código eléctrico nacional 2017. Durante un apagón de energía, este kit de a través de la pared le permitirá. Mantener su generador portátil conectado de forma segura afuera donde debe estar detrás de puertas cerradas y ventanas, manteniendo su peligroso y toxico escape de CO lejos de su familia. Siempre apunte el escape del generador portátil lejos de una casa. Este kit mueve las salidas AMP 15 en su generador portátil (mas unos cuantos mas) en el interior de su casa, donde las luces, TV, refrigerador, microondas, computadoras, bombas de sumideros y más pueden ser alimentados con un cable de extensión limpio y seco. El panel de encendido del generador incluso ilumina los alrededores cuando el generador esté conectado, para que pueda ver lo que está haciendo. Tenga en cuenta que usted tendrá que comprar un cable de 30 amperios 120 (240VAC L14-30 para que coincida con la entrada de poder de bloqueo en la caja de entrada exterior. El kit a través de la pared es fácil de instalar siguiendo las instrucciones paso a paso en este folleto. Además también puede ir a la página web RelianceConrols.com y ver un video de cada paso en la instalación. Recomendamos que usted lea a través de estos paso a paso las instrucciones y ve el video de instalación antes de comenzar. Llamar servicio de controles de confianza en (800) 634-6155 expertos en consejos sobre el conjunto de este kit. -
Página 17: Paso 1: Disponer Las Piezas Del Kit
Paso 1: Disponer las piezas del kit • Panel de alimentación interior de 6 salidas pre-cableado • Casa de entrada de energía al aire libre para el enchufe de cable del generador • 12” x 1 ¼” bit plano para taladro (sin mampostería) • Conducto de PVC 12” x ½” • Conducto de PVC con anillo de apriete aislado • 2” espuma aislante • Tubo de cemento de PVC • 4 tornillos y taquetes para el montaje del panel de energía interior puntas blancas de 2 ¼” • 3 x ½” casa de acero inoxidable de energía al aire libre y tornillos de montaje Paso 2: Encuesta sobre el juego de ubicación 1. Antes de instalar este kit, se recomienda que usted consulte con su inspector de construcción local para ver si un permiso se requiere para este tipo de instalación. Asegúrese de señalar que el panel de este poder interior y caja de entrada de potencia del generador no están conectadas a su hogar cableado eléctrico. -
Página 18: Paso 3: Perforar La Pared
6. Una vez que la broca golpea la pared exterior, aplique presión constante hasta que sólo la punta de la broca rompa a través. 7. Se recomienda tener otro reloj de persona la pared exterior, a la señal de cuando la punta de la broca emerge primero. Volver lentamente a la broca en el interior pared. Reliance Controls no es responsable por daños a cables o tuberías dentro de muros causada por perforación. Paso 4: Forma el agujero en la pared exterior 1. Desde el exterior de la casa, utilizando el taladro plano, centrar la punta 1 ¼” puntiaguda del taladro en el orificio que se creó cuando usted penetro la pared exterior. 2. Manteniendo su taladro a nivel de perforación en alto cuida dos amen té y lentamente perfore a través de las capas de... -
Página 19: Paso 6: Marcar El Conducto A La Longitud Y Ajuste De Los Anclajes De Pared Interior
Paso 5: Empuje el conducto de PVC de 12” a través de la pared 1. Empuje el conducto de PVC firmemente y constantemente a través del orificio hecho en el interior pared y el aislamiento hasta que golpea la pared exterior. 2. Entonces, si es necesario, probé con el conducto hasta encontrar la 1 ¼” agujero en la pared exterior y empújelo a través de todo el camino. 3. El tubo de PVC debe extender unas pocas pulgadas de cada lado de la pared. Paso 6: Marcar el conducto a la longitud y ajuste de los anclajes de pared Interior SUGERENCIA: Se recomienda grabar los extremos de los cables desde el Panel de encendidos juntos en este momento. -
Página 20: Paso 8: Cementación Del Conducto Del Pvc Al Tablero De Alimentación Interior
4. Después de que tenga los cables a través del conducto de PVC introduzca por la pared dejando que los cables sobres alga de la pared exterior. Reliance Controls no es responsable de problemas de salud causados por contacto o ingestión con el cemento de PVC suministrado. Por favor, lea las precauciones de la etiqueta del producto. Paso 9: Montaje del interior Panel de alimentación 1. -
Página 21: Paso 12: Montaje De La Caja De Entrada De Energía A La Pared Exterior
2. Introduzca los cables por el agujero perforado en la parte posterior de la caja de entrada de alimentación. 3. Aplique una pequeña cantidad de cemento de PVC en la superficie exterior del conducto del PVC que sobresale de la superficie exterior de la pared, así como el interior de la conexión del conducto. 4. Ajuste el montaje de conducto de PVC en el extremo del conducto del PVC, junte firmemente y mantenga. 5. La guarnición del conducto será empotrada a ras del agujero en la pared exterior de 1 ¼”. Paso 12: Montaje de la caja de entrada de energía a la pared exterior 1. Nivele de la parte trasera de la caja de entrada de energía en su pared exterior. 2. Inserte los tres tornillos de montaje de la caja de entrada de energía al aire libre ole acero inoxidable en los tres orificios de montaje moldeados en el panel posterior de la caja de entrada. 3. Ajuste perfecto a la pared exterior con taladro eléctrico teniendo cuidado de no deformar los materiales de revestimiento suave 4. Comprima el anillo de espuma aislante al apretar para añadir la impermeabilización y la armadura. -
Página 22: Caja De Entrada De Energía Al Aire Libre
Panel de Encendido de generador interior 1. Conecte solo un aparato por socket. No use cables de extensión para conectar dispositivos adicionales. Asegúrese de que cada cable de extensión esté calibrado para la corriente total requerida por el dispositivo conectado a él. 2. Cuando todos los seis receptáculos en el panel de energía de interior bajo energía del generador, las dos luces LED ultra brillantes en el Panel de encendido será ON. En un cuarto oscuro con las luces, estas luces le permitirá encontrar fácilmente las salidas y le ayudará a iluminar el área. 3. Enchufe alternativamente los aparatos con cargas más pesadas entre las salidas superiores y las tres salidas inferiores. Las cargas más pesadas del aparato serían cosas como su refrigerador o congelador un aire acondicionado de ventana, una bomba de sumidero, un secador de pelo, cafetera, tostadora y microondas. Las cargas más ligeras del aparato serían cosas como tu computadora, luces, TV, ventilador de horno o un ventilador eléctrico. Garantía Limitada de Cinco Años Reliance Controls Corporation (“Reliance”) garantiza que los componentes de este Kit está libre de fracaso para llevar a cabo como previsto debido a defectos en materiales y mano de obra por un período de cinco 5 años desde la fecha de fabricación, siempre y cuando los componentes se han instalado y utilizado de acuerdo con las instrucciones y no ha sido sometido a mal uso, alteración, accidente o reparaciones no realizadas por dependencia. Si, dentro del período de garantía, el comprador da aviso por escrito a la dependencia en la dirección indicada abajo y tiene el componente comprobado a satisfacción razonable de confianza que presenta defectos, entonces confiar en su discreción ya sea: () un componente de reemplazo para el componente defectuoso o (ii) reparar o sustituir el componente. Obligación de la dependencia se limita estrictamente a dicha reparación o sustitución de los componentes del kit, y dependencia no será responsable por daños incidentales, especiales o consecuentes. El costo de mano de obra para quitar o instalar un componente de reemplazo no está incluido en esta garantía. La garantía anterior es exclusiva y reemplaza todas las demás expresa o las garantías implícitas, si acaso, incluyendo pero no limitado a, garantías implícitas de comerciabilidad e idoneidad para un propósito particular. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y usted puede tener...