Resumen de contenidos para trekstop i.Beat drive
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com drive i.Beat...
- Página 2 Markieren Sie die gewünschten Dateien (z. B. MP3, WMA) mit der Maus. Kopieren Sie diese durch Drücken der rechten Maustaste ("Kopieren"). b) Wählen Sie im "Arbeitsplatz" den Wechseldatenträger "TrekStor i.Beat drive" aus. c) Drücken Sie die rechte Maustaste und wählen Sie die Option "Einfügen" um den Kopiervor- gang zu starten.
- Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com drive 4) Abmelden des TrekStor i.Beat und Trennen vom PC Windows 98 (SE) Suchen Sie den i.Beat drive im "Gerätemanager" (unter "Laufwerke") und klicken Sie das Gerät mit der linken Maustaste an. Wählen Sie den Menüpunkt "Entfernen" aus. Jetzt können Sie den i.Beat drive vom PC trennen.
- Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com • Lautstärke anheben/absenken Sie können die Lautstärke bequem durch Drücken der - bzw. -Taste verändern. Drücken Sie kurz die - bzw. -Taste um die Lautstärke anzuheben bzw. abzusenken. Modus: Sprachaufnahme Wechseln Sie bitte in den "Sprachaufnahme"-Modus. Über das integrierte Mikrofon können Sie Sprachaufnahmen durchführen.
- Página 5 "Copy". b) Under "My Computer", select the device with removable storage, "TrekStor i.Beat drive". c) Click it with your right mouse button, and select "Paste" to start copying. After copying is over, the data will be available on the i.Beat...
- Página 6 All manuals and user guides at all-guides.com drive 4) Logging off the TrekStor i.Beat and disconnecting from the PC Windows 98 (SE) Look for i.Beat drive under "Device Manager" (under "Drives"), and click the device with the left mouse button. Select the menu item "Remove". You can now disconnect the i.Beat drive from the PC.
-
Página 7: Mode: Settings
All manuals and user guides at all-guides.com • Increase/decrease volume You can adjust the volume by holding down the button. Briefly press the buttons to raise or lower the volume. Mode: Voice recording Switch to the "Voice" mode. You can record your voice using the integrated microphone. Hold the button for approximately 2 seconds to start recording. - Página 8 (« Copier »). b) Sur le « Bureau », sélectionnez le disque local « TrekStor i.Beat drive ». c) Appuyez sur le bouton droit de la souris et sélectionnez l’option « Insérer » afin de lancer la procédure de copie.
- Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com drive 4) Arrêt du TrekStor i.Beat et déconnexion du PC Windows 98 (SE) Cherchez le i.Beat drive dans le « Gestionnaire de périphériques » (sous « Disques ») et cliquez sur le périphérique avec le bouton gauche de la souris. Cliquez sur le point de menu «...
- Página 10 All manuals and user guides at all-guides.com • Monter/baisser le volume Vous pouvez confortablement modifier le volume en appuyant sur les touches . Appuyez brièvement sur la touche pour monter ou baisser le volume. Mode : Enregistrement vocal Passez dans le mode « Voice ». Vous pouvez effectuer des enregistrements vocaux par l’intermédiaire du microphone intégré.
-
Página 11: Guida Rapida
Evidenziare i file desiderati (ad. es. MP3, WMA) con il mouse. Copiarli premendo il pulsante destro del mouse ("Copia"). b) Selezionare la periferica di archiviazione di massa "TrekStor i.Beat drive" all’interno delle "Risorse del computer". c) Premere il pulsante destro del mouse e selezionare l’opzione "Incolla" per avviare il processo di copia. - Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com drive 4) Disinstallazione di TrekStor i.Beat e scollegamento dal PC Windows 98 (SE) Cercare i.Beat drive in "Risorse del computer" (in "Periferiche") e fare clic sulla periferica con il pulsante sinistro del mouse. Selezionare la voce del menu "Rimuovi". A questo punto è...
-
Página 13: Modalità: Impostazioni
All manuals and user guides at all-guides.com • Aumento / Riduzione del volume Premendo a lungo i pulsanti è possibile modificare il volume in modo pratico. Premere rapidamente i pulsanti per aumentare o diminuire il volume. Modalità: registrazione parlato Passare alla modalità "Voice". Con il microfono integrato è... - Página 14 Marque los archivos deseados con el ratón (por ejemplo, MP3 y WMA). Cópielos haciendo clic con el botón derecho del ratón y seleccionando "Copiar". b) En "Mi PC", seleccione el disco extraíble "TrekStor i.Beat drive". c) Haga clic con el botón derecho del ratón y seleccione la opción "Pegar" para comenzar el proceso de copia.
- Página 15 All manuals and user guides at all-guides.com drive 4) Desconexión del TrekStor i.Beat y retirada del PC Windows 98 (SE) Busque el i.Beat drive en el "Administrador de dispositivos" (en "Unidades") y haga clic en el dispositivo con el botón izquierdo del ratón. Seleccione la opción del menú "Desinstalar".
- Página 16 All manuals and user guides at all-guides.com • Ajuste del volumen Puede ajustar el volumen cómodamente pulsando las teclas . Pulse brevemente la tecla para subir o bajar el volumen, respectivamente. Modo: Grabación de voz Cambie al modo "Voice". A través del micrófono integrado es posible realizar grabaciones de voz. Pulse la tecla durante unos 2 segundos para iniciar la grabación.
- Página 17 Seleccione os ficheiros pretendidos (p. ex. MP3, WMA) com o rato. Copie-os premindo o botão direito do rato ("Copiar"). b) Seleccione em "O meu computador" o suporte de troca de dados "TrekStor i.Beat drive". c) Prima o botão direito do rato e seleccione a opção "Colar" para iniciar o processo de cópia. No final do processo de cópia, os dados encontram-se no i.Beat...
- Página 18 All manuals and user guides at all-guides.com drive 4) Terminar a sessão do TrekStor i.Beat e desligar do PC Windows 98 (SE) Procure o i.Beat drive no "Gestor de dispositivos" (em "Unidades") e clique no aparelho com o botão esquerdo do rato. Seleccione o item do menu "Ejectar". Agora pode retirar o i.Beat drive do seu PC.
- Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com • Aumentar/ diminuir o volume Pode regular o volume confortavelmente premindo a tecla . Prima por breves momentos as teclas para aumentar ou diminuir o volume. Modo: Gravação de voz Mude para o modo "Voice". Pode efectuar gravações de voz através do microfone integrado.
- Página 20 Markeer met de muis de gewenste bestanden (bijv. MP3, WMA). Kopieer deze door op de rechter muisknop te drukken ("Kopiëren"). b) Selecteer in "Deze computer" de lokale schijf "TrekStor i.Beat drive". c) Druk op de rechter muisknop en selecteer de optie "Invoegen" om het kopiëren te starten. Als het kopiëren voltooid is, staan de bestanden op de i.Beat...
- Página 21 In- en uitschakelen Schakel de i.Beat drive in door kort op de -toets te drukken. Om de i.Beat drive weer uit te schakelen, drukt u opnieuw gedurende ca. 3 seconden op de -toets. Opmerking: Let er op dat de -regelaar zich geheel links bevindt en dat de toetsblokkering is uitgeschakeld.
- Página 22 All manuals and user guides at all-guides.com • Volume harder / zachter U kunt het volume eenvoudig regelen door op de - resp. -toets te drukken. Druk kort op de - resp. -toets om het volume harder resp. zachter te stellen. Modus: Spraakopname Schakel eerst naar de modus "Voice".
- Página 23 Zaznaczyć myszą żądane pliki (np. MP3, WMA). Skopiować je, naciskając prawy przycisk myszy („Kopiuj”). b) W oknie „Mój komputer” wybrać dysk wymienny „TrekStor i.Beat drive”. c) Nacisnąć prawy przycisk myszy i wybrać opcję „Wklej”, aby rozpocząć kopiowanie. Po zakończeniu kopiowania dane są...
- Página 24 Aby włączyć odtwarzacz i.Beat drive , należy nacisnąć krótko przycisk . Aby wyłączyć odtwarzacz i.Beat drive, należy ponownie nacisnąć przycisk i przytrzymać go przez ok. 3 sekundy. Wskazówka: Należy upewnić się, że suwak blokady znajduje się w pozycji lewej, czyli że blokada przycisków jest wyłączona.
- Página 25 All manuals and user guides at all-guides.com • Zwiększanie/zmniejszanie głośności Głośność zmienia się, naciskając przycisk . Nacisnąć krótko przycisk , aby zwiększyć lub zmniejszyć głośność. Tryb pracy: Nagrywanie głosu Przełączyć się na tryb „Voice”. Za pomocą wbudowanego mikrofonu można nagrywać głos. Aby rozpocząć nagrywanie, nacisnąć przycisk i przytrzymać...
- Página 26 Jelölje ki a kívánt fájlokat (pl. MP3, WMA) az egérrel. Másolja le őket a jobb oldali egérgomb megnyomásával ("Másolás"). b) A "Saját gépen" válassza ki a "TrekStor i.Beat drive" cserélhető lemezt. c) Nyomja meg a jobb oldali egérgombot és válassza a "Beillesztés" opciót a másolási folyamat indítására.
- Página 27 All manuals and user guides at all-guides.com drive 4) Kilépés és a TrekStor i.Beat eltávolítása a PC-ről Windows 98 (SE) Keresse meg az i.Beat drive eszközt a "Vezérlőpult" programban (a "Meghajtók") között, majd kattintson az eszközre a bal egérgombbal. Válassza ki az "Eltávolít" menüpontot. Most leválaszthatja a i.Beat drive -ot a PC-ről.
- Página 28 All manuals and user guides at all-guides.com • Hangerő növelése / csökkentése ill. -gomb megnyomásával kényelmesen szabályozhatja a hangerőt. Nyomja meg röviden a ill. gombot a hangerő növeléséhez ill. csökkentéséhez. Üzemmód: beszédfelvétel Kérjük, váltson a "Voice" üzemmódba. A beépített mikrofonnal beszédfelvétel készíthető. A gombot tartsa mintegy két másodpercig lenyomva a felvétel indításához.
- Página 29 İstenen dosyaları fare yardımı ile iaretleyiniz (örneğin MP3, WMA). Sonra bunları sağ fare tuu ile kopyalayınız ("Kopyala"). b) "Bilgisayarım" penceresinde "TrekStor i.Beat drive" dönüümlü veri ortamını seçiniz. c) Kopyalama ilemini balatmak üzere, sağ fare tuuna basınız ve "Ekle" menüsünü seçiniz.
- Página 30 Açma-Kapama i.Beat drive’ı açmak için tuuna dokununuz. i.Beat drive’ı kapatmak için tuunu yaklaık 3 saniye basılı tutunuz. Uyarı: sürgüsünün sol pozisyonunda olup olmadığına, yani tu kilidi ilevinin devre dıı olmasına dikkat ediniz. Tu kilidinin devrede olması halinde, tu kilidi sembolü veya buna uygun bir uyarı görünür.
- Página 31 All manuals and user guides at all-guides.com • Sesi açma/kısma veya düğmesine basarak rahatça ses ayarı yapabilirsiniz. Sesi açmak için , kısmak için ise tularına basınız. Modül: Ses kaydı Lütfen "Voice" modülüne geçi yapınız. Aletin içine yerletirilmi olan mikrofon sayesinde ses kaydı yapabilirsiniz. Kayıt ilemini balatmak için tuunu yaklaık 2 saniye basılı...
-
Página 32: Краткое Руководство
Выделите желаемые файлы (напр., MP3, WMA) мышью. Скопируйте эти файлы нажатием правой кнопки мыши ("Копировать"). b) Выберите на "Рабочем столе" сменный накопитель данных "TrekStor i.Beat drive". c) Нажмите правую кнопки мыши и выберите опцию "Вставить", чтобы запустить процесс копирования. По окончании процесса копирования данные расположены на i.Beat drive –... -
Página 33: Включение И Выключение
5) Обслуживание TrekStor i.Beat Включение и выключение Включите i.Beat drive, коротко нажимая кнопку . Чтобы выключить i.Beat drive, держите кнопку нажатой примерно 3 секунды. Указание: Следите за тем, чтобы движок был в леком положении и также была выключена блокировка кнопок. Если активирована блокировка кнопок, отображается элемент блокировки... - Página 34 All manuals and user guides at all-guides.com • Увеличение / уменьшение громкости Нажатием кнопки или удобно настраивается громкость. Нажмите коротко кнопку или , чтобы увеличить или уменьшить громкость. Режим работы: Запись речи (диктофон) Перейдите, пожалуйста, в режим "Voice". При помощи встроенного микрофона можно записывать речь. Держите нажатой кнопку примерно...
- Página 35 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 36 All manuals and user guides at all-guides.com...