Publicidad
3 842 552 715/2019-04 | TS 2plus
DE
Ort
1 Anlaufender Werkstückträger
und Anschlag des Vereinzelers
2 Einfahrender Anschlag und
Gehäuse des Vereinzelers
3 Absenkender Anschlag und
Gehäuse des Vereinzelers
EN
Location
1 Workpiece pallet starting up
and stop gate end stop
2 Retracting end stop and stop
gate housing
3 Lowering end stop and stop
gate housing
部位
ZH
1 运行中的工件托盘和分离器挡块
2 收回的挡块和分离器外壳
3 下降的挡块和分离器外壳
FR
Emplacement
1 Palette porte-pièces en cours
de démarrage et butée du
séparateur
2 Butée rentrante et boîtier du
séparateur
3 Butée descendante et boîtier
du séparateur
Restrisiken / Residual risks / 剩余风险 / Risques résiduels
Situation
Einklemmen von
Körperteilen
Einklemmen von
Körperteilen
Einklemmen von
Körperteilen
Situation
Body parts can
become entangled
Body parts can
become entangled
Body parts can
become entangled
情况
夹住身体的某个部分
夹住身体的某个部分
夹住身体的某个部分
Situation
Coincement de parties
du corps
Coincement de parties
du corps
Coincement de parties
du corps
1
2
552 715-02
Gefährdung
Maßnahme
Quetschung
Nicht in laufende Anlage greifen.
Quetschung
Nicht in laufende Anlage greifen.
Quetschung
Nicht in laufende Anlage greifen.
Hazard
Action
Crushing
Do not reach into the system while it
is running.
Crushing
Do not reach into the system while it
is running.
Crushing
Do not reach into the system while it
is running.
危害
措施
挤伤
请勿伸入运行的设备中。
挤伤
请勿伸入运行的设备中。
挤伤
请勿伸入运行的设备中。
Risque
Mesure
Écrasement
Ne pas introduire les mains dans
l'installation en fonctionnement.
Écrasement
Ne pas introduire les mains dans
l'installation en fonctionnement.
Écrasement
Ne pas introduire les mains dans
l'installation en fonctionnement.
3
Bosch Rexroth AG
552 715-03
3/4
Publicidad
