Publicidad
DE
TEST / RESET
EN
TEST / RESET
FR
TEST / RESET
TEST/
RESET
Anzeigentest
Konfigurationstest
Interne Tests
1)
Relaistest
Testphase
1
2
0
3
6
1:
Anzeigentest
2:
Konfigurationstest
3:
Interne Tests
DE
Relaistest: Das Flimmern der drei roten LEDs leitet den Relaistest ein. Der Relaistest beinhaltet das Ausschalten der Relais. Bis zu diesem Zeitpunkt kann der Anwendertest
4:
ohne Ausschalten der Relais abgebrochen werden.
5:
Testphase
1:
Display test
2:
Configuration test
3:
Internal tests
EN
Relay test: The 3 red LEDs flicker to indicate the start of the test. The relay test involves switching off the relay. Up until this point, the user test can be canceled without switching
4:
off the relay.
5:
Test phase
1:
Test de signalisation
2:
Test de configuration
3:
Tests internes
FR
Test de relais : le scintillement des trois LED rouges annonce le test de relais. Le test de relais comporte la coupure du relais. Préalablement à cet événement, le test utilisateur
4:
peut être interrompu sans déclenchement du relais.
5:
Phase de test
1:
Prueba de indicadores
2:
Prueba de configuración
3:
Pruebas internas
ES
Prueba de relés: cuando titilan los tres LED rojos se inicia la prueba de relés. La prueba de relés implica la desconexión de los relés. Hasta ese momento se puede cancelar la
4:
prueba de usuario sin desconectar los relés.
5:
Fase de prueba
1:
Test di visualizzazione
2:
Test di configurazione
3:
Test interni
IT
Test relè: lo sfarfallio dei tre LED rossi avvia il test relè. Il test relè prevede la disinserzione del relè. Fino a questo punto il test utente può essere interrotto senza disinserzione del
4:
relè.
5:
Fase di test
1:
Teste de indicadores
2:
Teste de configuração
3:
Testes internos
PT
Teste dos relés: o teste dos relés se inicia com o tremeluzir dos três LEDs vermelhos. Este teste não pode ser realizado sem o desligamento dos relés. Até esse momento, o
4:
teste de usuário pode ser cancelado sem desligar os relés.
5:
Fase de teste
1:
Gösterge testi
2:
Konfigürasyon testi
3:
Dahili testler
TR
4:
Röle testi: Üç kırmızı LED'in parıldaması röle testini başlatır. Röle testi, rölelerin kapatılmasını içerir. Bu ana kadar, röle kapatılmadan kullanıcı testi iptal edilebilir.
5:
Test aşaması
1:
Проверка индикаторов
2:
Проверка конфигурации
3:
Внутреняя проверка
РУ
Проверка реле: Мерцание трех красных светодиодов означает начало проверки реле. При проверке реле отключаются реле. До этого момента можно прервать
4:
проверку пользователя без отключения реле.
5:
Стадия проверки
1:
显示器测试
2:
配置测试
3:
内部测试
中文
继电器测试 : 如果三个红色 LED 指示灯微微亮起，则继电器测试开始。 继电器测试过程包括继电器的关闭。 直到这时，用户测试才可以在不关闭
4:
继电器的情况下中断。
5:
测试阶段
Bestell-Nr. / Order No.: 3ZX1012-0RB24-1AA1
ES
TEST / RESET
IT
TEST / RESET
PT
TESTE / RESET
3
4
9
12
15
18
21
24
5
t[s]
TR
TEST / RESET
РУ
ПРОВЕРКА / СБРОС
中文
测试 / 复位
9
Publicidad
