Allmatic KAIROS Manual Del Usuario página 7

PIANO DI FORATURA ! DRILLING PLAN !PLAN DE PERÇAGE ! PLANO DE AGUJEREADO
Ritagliare la forma so" ostante per forare la superfi cie dove andrà collocato il sensore.
Cut out the shape below for drilling the holes in the surface where the sensor will be placed.
Découper la forme ci-dessous pur percer la surface où sera connecté le capteur.
Recortar la forma subyacente para poder agujerear la superfi cie donde se conectará el sensor.
GARANZIA ! GUARANTEE ! GARANTIE ! GARANTIA
La garanzia del produ" ore ha validità a termini di legge dalla data stampigliata sul prodo" o ed è limitata alla riparazione o sos$ tuzione gratuita dei
pezzi riconosciu$ dallo stesso come dife" osi per mancanza di qualità essenziali nei materiali o per defi cienza di lavorazione. La garanzia non copre
danni o dife& dovu$ ad agen$ esterni, defi cienza di manutenzione, sovraccarico, usura naturale, scelta del $ po inesa" o, errore di montaggio, o altre
cause non imputabili al produ" ore. I prodo& manomessi non saranno né garan$ $ né ripara$ .
I da$ riporta$ sono puramente indica$ vi. Nessuna responsabilità potrà essere addebitata per riduzioni di portata o disfunzioni dovute ad interferenze
ambientali. La responsabilità a carico del produ" ore per i danni deriva$ a chiunque da inciden$ di qualsiasi natura cagiona$ da nostri prodo&
dife" osi, sono soltanto quelle che derivano inderogabilmente dalla legge italiana.
In compliance with legisla$ on, the manufacturer's guarantee is valid from the date stamped on the product and is restricted to the repair or free
replacement of the parts accepted by the manufacturer as being defec$ ve due to poor quality materials or manufacturing defects. The guarantee
does not cover damage or defects caused by external agents, faulty maintenance, overloading, natural wear and tear, choice of incorrect product,
assembly errors, or any other cause not imputable to the manufacturer. Products that have been misused will not be guaranteed or repaired.
Printed specifi ca$ ons are only indica$ ve. The manufacturer does not accept any responsibility for range reduc$ ons or malfunc$ ons caused by
environmental interference. The manufacturer's responsibility for damage caused to persons resul$ ng from accidents of any nature caused by our
defec$ ve products, are only those responsibili$ es that come under Italian law.
La garan$ e du fabricant est valable aux termes de la loi à compter de la date estampillée sur le produit et est limitée à la répara$ on ou
subs$ tu$ on gratuite des pièces reconnues comme défectueuses par manque de qualité essen$ elle des matériaux ou pour cause de défaut
de fabrica$ on. La garan$ e ne couvre pas les dommages ou défauts dus à des agents externe, manque d'entre$ en, surcharge, usure naturelle,
choix du produit inadapté, erreur de montage, ou autres causes non imputables au producteur. Les produits trafi qués ne seront ni garan$ s ni
réparés. Les données reportées sont purement indica$ ves. Aucune responsabilité ne pourra être a" ribuée pour les réduc$ ons de portée ou les
disfonc$ onnements dus aux interférences environnementales. Les responsabilités à la charge du producteur pour les dommages causés aux
personnes pour cause d'incidents de toute nature dus à nos produits défectueux, sont uniquement celles qui sont visées par les lois italiennes.
La garan$ á del fabricante $ ene validez en términos legales a par$ r de la fecha impresa y se limita a la reparación o sus$ tución gratuita de las piezas
reconocidas como defectuosas por falta de cuidados esenciales en los materiales o por defectos de fabricación. La garan% a no cubre danos o
defectos debidos a agentes externos, defectos de mantenimiento, sobrecarga, desgaste natural, elección inexacta, error de montaje u otras causas
no imputables al fabricante. Los productos manipulados no seran objeto de garan$ a y no seran reparados. Los datos expuestos son meramente
indica$ vos. No podrá imputarse ninguna responsabilidad por reducciones de alcance o disfunciones debidas a interferencias ambientales. La
responsabilidad a cargo del fabricante por daños derivados a personas por accidentes de cualquier $ po ocasionados por nuestros productos
defectuosos, son solo aquellos derivados inderogablemente de la ley italiana.
6-1622652 rev3
ITA ENG
04/02/2016
FRA ESP DEU POR
19/20