Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
EG
I
INSTALLATION INSTRUCTION
ISTRUZIONI D'INSTALLAZIONE
NOTICE D'INSTALLATION
F
●
●
INSTALLATIONSANLEITUNGEN
INSTRUCCIONES DE INSTALACION
●
D
E
OPERATING INSTRUCTION
ISTRUZIONI D'USO
NOTICE D'UTILISATION
●
●
BEDIENUNGSANLEITUNGEN
INSTRUCCIONES DE USO
●
REVE HPL / SCL
Air conditioner • Climatizzatore d'aria • Climatiseur
Klimagerät • Acondicionador de aire
37.4252.044.01
01/2012
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Techibel REVE HPL / SCL
Resumen de contenidos para Techibel REVE HPL / SCL
- Página 1 NOTICE D’INSTALLATION ● ● INSTALLATIONSANLEITUNGEN INSTRUCCIONES DE INSTALACION ● OPERATING INSTRUCTION ISTRUZIONI D’USO NOTICE D’UTILISATION ● ● BEDIENUNGSANLEITUNGEN INSTRUCCIONES DE USO ● REVE HPL / SCL Air conditioner • Climatizzatore d’aria • Climatiseur Klimagerät • Acondicionador de aire 37.4252.044.01 01/2012...
- Página 2 INDICE EL PRODUCTO ADVERTENCIA PARA LA SEÑALIZACIONES ELIMINACIÓN CORRECTA DEL PRODUCTO SEGÚN MATERIAL SUMINISTRADO ESTABLECE LA DIRECTIVA INSTALACION EUROPEA 2002/96/CE ANTES DE USAR EL ACONDICIONADOR Al final de su vida útil, este equipo no USO DEL MANDO A DISTANCIA debe eliminarse junto a los desechos MANDO A DISTANCIA domésticos.
-
Página 3: Señalizaciones
EL PRODUCTO 1. Mando a distancia de rayos infrarrojos 2. Señalizaciones 3. Deflector salida aire 4. Rejillas aspiración aire laterales 5. Rejilla aspiración aire frontal 6. Filtro del aire 7. Cable eléctrico con clavija 8. Agujero entrada del aire 9. Ventilador expulsión del aire 10. -
Página 4: Material Suministrado
MATERIAL SUMINISTRADO 1. TUBO DE PLASTICO (N° 1) 2. REJILLAS EXTERIORES (N° 2) 3. REJILLAS INTERIORES (N° 2) 4. MUELLES (N° 2) 5. PLANTILLA (N° 1) 6. TACOS + TORNILLOS (N° 15) 7. MANDO A DISTANCIA (N° 1) 8. BATERIAS PARA EL MANDO A DISTANCIA (N°... - Página 5 - Introducir el tubo de plástico suministrado en los dos agujeros; cortar el tubo a la justa longitud: es necesario saber el espesor de la pared y deducir 70 mm. - Fijar las dos rejillas interiores y, al exterior, las dos rejillas EXTERIOR INTERIOR con las aletas hacia abajo utilizando tacos y tornillos.
- Página 6 NOTA: Los tubos de plástico suministrados pueden utilizarse Tubos de plástico ø 160 mm para paredes hasta 50 cm de espesor; en casos particulares Aislante (por ejemplo la instalación en un desván) puede ser necesario utilizar tubos mas largos. La longitud máxima admitida es 2 m.
-
Página 7: Antes De Usar El Acondicionador
ANTES DE USAR EL ACONDICIONADOR Comprobar que la tensión eléctrica monofásica nominal de alimentación sea de 220/240 V ~ 50Hz. ● Asegurarse que la instalación eléctrica sea dimensionada para la corriente necesaria al acondicionador aparte de la ● corriente absorbida por otros aparatos. (electrodomésticos, luces, etc.). Ver las absorciones máximas indicadas en la placa de características del aparato. - Página 8 SELECTOR DEL SENSOR DE TEMPERATURA INSTALACION Y USO DEL MANDO A DISTANCIA En condiciones normales, el sensor de temperatura ● COMO COLOCAR LAS PILAS colocado dentro del mando a distancia (símbolo IFEEL activo en el display) detecta y controla la temperatura Remover la tapa detrás del mando a distancia y controlar ●...
-
Página 9: Mando A Distancia
MANDO A DISTANCIA VISOR Indica que el acondicionador funciona Visualiza las informaciones cuando el mando a distancia está en modo I FEEL (sensor del mando a encendido. distancia activado) Indica que la calefacción Modo de funcionamiento Temperatura eléctrica está encendida ambiente Automático Confirmación de la transmisión de los... - Página 10 FUNCIONAMIENTO COMO “BOMBA DE CALOR” REGULACION DEL RELOJ Un acondicionador de aire que funciona como bomba de 1. Presionar tres veces el pulsador SEL TYPE. calor calienta el ambiente absorbiendo calor del aire exterior. La hora indicada en el visor comienza a parpadear La capacidad (eficiencia) del sistema disminuye cuando 2.
-
Página 11: Ventilacion
¿Qué es el Programa Nocturno? NOTA Cuando se selecciona el programa nocturno el Usar la función de deshumidificación para reducir la ● acondicionador modifica la temperatura introducida después humedad ambiente del aire. de 60 minutos. De este modo se ahorra energía sin Con la función de deshumidificación accionada, el ●... -
Página 12: Programa High Power
REGULACION DEL TEMPORIZADOR PROGRAMA HIGH POWER A) CÓMO REGULAR LA HORA DE INICIO El programa High Power puede ser seleccionado sólo (ON) durante el funcionamiento en refrigeración o calefacción y 1.Presionar una vez el pulsador SEL TYPE. non durante el funcionamiento automático, en La indicación ON y la indicación de la hora deshumidificación y ventilación. -
Página 13: Ajuste Da Direção Do Fluxo De Ar
AJUSTE DA DIREÇÃO DO FLUXO DE AR OPERAÇÃO UNIDADE CONTROLE REMOTO HORIZONTAL (MANUAL) O fluxo de ar horizontal pode ser ajustado movendo as Si el mando a distancia no funciona o se ha perdido, actuar palhetas verticais para a direita ou para a esquerda como como se indica a continuación. -
Página 14: Possíveis Causas E Reparação De Avarias
Problema: La refrigeración o la calefacción son insuficiente. POSSÍVEIS CAUSAS E REPARAÇÃO Posible causa: DE AVARIAS 1. Filtros del aire sucios o obstruidos. 2. Fuente de calor cercana o habitación demasiado concurrida 3. Puertas y/o ventanas abiertas. 4. Obstrucción cerca de la entrada o salida del aire. ADVERTENCIA 5. -
Página 15: Como Descargar El Agua De Condensacion
COMO DESCARGAR EL AGUA DE CONDENSACION El acondicionador absorbe la humedad del aire y la descarga autónomamente, pero en condiciones particulares la condensación podría quedarse dentro de la unidad. Cuando se decide no utilizar el acondicionador por un largo período de tiempo, descargar la condensación eventual a través del tubo de servicio situado debajo del basamento de la unidad. - Página 16 In order to carry on a constant improvement, our products can be modified without prior notice. Per garantire un costante miglioramento dei nostri prodotti, ci riserviamo di modificarli senza preavviso. Par souci d’amélioration constante, nos produits peuvent être modifiés sans préavis. Unsere Produkte werden laufend verbessert und können Vorankündigung abgeändert Werden.