Publicidad
11
If any components are not correctly installed or completely seated, jams can occur. Verify that each
EN
component is correctly installed.
Si des composants n'ont pas été correctement ou complètement installés, des bourrages peuvent
FR
survenir. Vérifiez que chaque composant est correctement installé.
Wenn Komponenten nicht ordnungsgemäß installiert sind oder nicht fest sitzen, kann es zu Staus kommen. Überprüfen
DE
Sie, dass jede Komponente korrekt installiert ist.
Se i componenti non sono installati in modo corretto o non sono inseriti completamente, si possono verificare degli
IT
inceppamenti. Verificare che tutti i componenti siano installati correttamente.
Si hay algún componente que no se ha instalado de forma correcta o no está bien encajado, se pueden producir
ES
atascos. Compruebe que todos los componentes estén bien instalados.
Si algun component no està correctament instal•lat o completament col•locat, es poden produir encallaments.
CA
Comproveu que cada component estigui correctament instal•lat.
如果有任何组件安装不正确或固定不牢，则可能出现卡纸。核实每个组件都安装正确。
CN
Ako neke komponente nisu ispravno instalirane ili u potpunosti postavljene, može doći do zaglavljenja. Provjerite je li
HR
svaka komponenta ispravno instalirana.
Nejsou-li některé ze součástí správně nainstalovány nebo usazeny, může dojít k uvíznutím. Ověřte, zda jsou všechny
CS
součásti správně nainstalovány.
Der kan opstå papirstop, hvis komponenter ikke er installeret korrekt eller sidder godt fast. Kontrollér, at alle komponenter
DA
er installeret korrekt.
Als onderdelen niet correct zijn geïnstalleerd of niet goed op hun plaats zitten, kan het papier vastlopen. Controleer of
NL
alle onderdelen op de juiste wijze zijn geïnstalleerd.
Tukoksia voi ilmetä, jos osia ei ole asennettu oikein tai täysin paikoilleen. Varmista, että osat on asennettu oikein.
FI
Εάν κάποια εξαρτήματα δεν έχουν εγκατασταθεί ή τοποθετηθεί σωστά, ενδέχεται να προκληθούν εμπλοκές.
EL
Βεβαιωθείτε ότι κάθε εξάρτημα είναι σωστά εγκαταστημένο.
Ha valamilyen alkatrész nincs megfelelően felszerelve vagy behelyezve, elakadhat a papír. Ellenőrizze, hogy minden
HU
alkatrész megfelelően fel van-e szerelve.
Kemacetan kertas mungkin terjadi jika terdapat komponen yang tidak dipasang dengan benar. Pastikan setiap komponen
ID
telah dipasang dengan benar.
JA
コンポーネントが正しくインストールされていないか完全に設置されていない場合、紙詰まりが発生する可能性があ
ります。各コンポーネントが正しくインストールされていることを確認してください。
구성요소가 올바르게 설치되어 있지 않거나 완전히 장착되지 않은 경우 용지 걸림이 발생할 수 있습니다. 각 구성요소
KO
가 올바르게 설치되어 있는지 확인하십시오.
Hvis ikke alle komponentene er riktig installert eller sitter helt på plass, kan det oppstå blokkeringer av papir. Kontroller at
NO
alle komponentene er riktig installert.
Jeśli którykolwiek z elementów nie został prawidłowo zainstalowany lub osadzony, może dojść do zacięcia papieru.
PL
Sprawdź, czy każdy element został prawidłowo zainstalowany.
Se quaisquer componentes não estiverem instalados corretamente ou encaixados completamente, poderão ocorrer
PT
congestionamentos. Verifique se cada componente está instalado corretamente.
În cazul în care unele componente nu sunt instalate corect sau aşezate complet, pot surveni blocaje.
RO
Verificaţi dacă fiecare componentă este instalată corect.
11
Publicidad
